Jobs bok 16:14

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Han bryter meg i stykker med brudd på brudd, han løper mot meg som en kriger.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Dom 15:8 : 8 Og han slo dem fra hofte til lår med et stort slag, og han dro ned og bosatte seg på toppen av klippen Etam.
  • Job 9:17 : 17 For han knuser meg i stormen, og han øker mine sår uten grunn.
  • Sal 42:7 : 7 Dyp kaller på dyp ved bruset av dine fossefall. Alle dine brenninger og bølger går over meg.
  • Klag 3:3-5 : 3 Sannelig, mot meg har han vendt seg; han vender sin hånd mot meg hele dagen. 4 Mitt kjøtt og min hud har han latt eldes; han har brutt mine ben. 5 Han har bygget imot meg og omringet meg med bitterhet og slit.
  • Joel 2:7 : 7 De løper som krigere, de klatrer opp på veggene som menn av krig; hver går sin vei, de bryter ikke sine rekker.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 16:7-13
    7 vers
    86%

    7Men nå har han gjort meg trett; du har lagt øde all min flokk.

    8Du har fylt meg med rynker, som vitner mot meg; og min magerhet reiser seg i meg og er et vitne mot mitt ansikt.

    9I sin vrede sliter han meg i stykker, han som hater meg: han gnager tennene mot meg; min fiende skjerper øynene mot meg.

    10De har gapet mot meg med sine munner; de har slått meg på kinnene med skam; de har samlet seg mot meg.

    11Gud har overgitt meg til de ugudelige, og kastet meg i hendene på de onde.

    12Jeg hadde fred, men han har knust meg; han har også tatt meg i nakken og ristet meg i stykker; han har satt meg opp som et mål.

    13Hans bueskyttere omgir meg; han har kløvet mine nyrer i stykker og sparer ikke; han har tømt min galle på bakken.

  • Job 30:11-16
    6 vers
    80%

    11Fordi Han har løsnet mitt nett og plaget meg, har de også sluppet tøylene foran meg.

    12Ungdommen reiser seg ved min høyre hånd; de dytter bort mine føtter, og lager stier av ødeleggelse mot meg.

    13De ødelegger min vei, de påskynder min ulykke, de har ingen hjelpende hånd.

    14De kommer over meg som en bred vannflom: i ødeleggelsen velter de fremover.

    15Reddslene vender seg mot meg: de forfølger min sjel som vinden, og min velferd forsvinner som en sky.

    16Og nå er min sjel utøst over meg; lidelsens dager har fått tak i meg.

  • Job 9:17-18
    2 vers
    79%

    17For han knuser meg i stormen, og han øker mine sår uten grunn.

    18Han lar meg ikke få puste, men fyller meg med bitterhet.

  • Klag 3:9-13
    5 vers
    79%

    9Han har blokkert mine veier med hugget stein, han har gjort mine stier krokete.

    10Han var mot meg som en bjørn som lurer, som en løve på skjulte steder.

    11Han har vendt mine veier, revet meg i stykker; han har gjort meg øde.

    12Han har spent sin bue og satt meg som mål for pilen.

    13Han har latt pilene fra sitt kogger trenge inn i mine innvoller.

  • Job 16:15
    78%

    15Jeg har sydd sekkelerret på huden min og forurenset min ære i støvet.

  • Klag 3:3-5
    3 vers
    78%

    3Sannelig, mot meg har han vendt seg; han vender sin hånd mot meg hele dagen.

    4Mitt kjøtt og min hud har han latt eldes; han har brutt mine ben.

    5Han har bygget imot meg og omringet meg med bitterhet og slit.

  • Klag 3:16
    77%

    16Han har også knust mine tenner med grus, dekket meg med aske.

  • Job 15:26
    76%

    26Han løper mot ham, til og med mot hans hals, på de tykke buene av hans skjold.

  • Klag 1:13-14
    2 vers
    75%

    13Fra det høye har han sendt ild inn i mine ben, og den seirer over dem. Han har bredt et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake. Han har gjort meg ensom og svak hele dagen.

    14Åket av mine overtredelser er bundet av hans hånd. De er vevd sammen og kommer opp om min nakke. Han har svekket min styrke. Herren har overgitt meg i deres hånd, som jeg ikke er i stand til å reise meg fra.

  • Jes 38:13
    74%

    13Jeg ventet til morgen, som en løve, slik vil han bryte alle mine bein; fra dag til natt skal du fullføre meg.

  • Job 12:14
    74%

    14Se, han bryter ned, og det kan ikke bygges opp igjen: han stenger for en mann, og ingen kan åpne.

  • Sal 22:13-15
    3 vers
    74%

    13De gapte over meg med sine munner, som en rovende og brølende løve.

    14Jeg er utøst som vann, og alle mine bein er ut av ledd; mitt hjerte er som voks; det smelter inne i meg.

    15Min styrke er tørket opp som et potteskår; og min tunge klistrer seg til ganen; du har lagt meg i dødens støv.

  • Job 19:8-12
    5 vers
    73%

    8Han har stengt min vei så jeg ikke kan komme forbi, og han har lagt mørke på mine stier.

    9Han har strippet meg for min ære og tatt kronen av mitt hode.

    10Han har ødelagt meg på alle sider, og jeg er borte; og han har rykt opp mitt håp som et tre.

    11Han har også tent sin vrede mot meg, og gjort meg til en av sine fiender.

    12Hans tropper samles og bygger vei mot meg, og slår leir rundt mitt telt.

  • Job 19:2
    73%

    2Hvor lenge vil dere plage min sjel og knuse meg med ord?

  • Jes 30:14
    73%

    14Han skal knuse den som en leirkars knus, så knust at det ikke finnes en skår igjen til å hente ild fra arnen eller øse vann fra brønnen.

  • Sal 18:34
    73%

    34Han lærer mine hender til krig, så en bue av bronse er bøyd med mine armer.

  • Job 30:18-19
    2 vers
    73%

    18Kraften i sykdommen min har forandret mine klær: det snører meg inn som kragen på min kappe.

    19Han har kastet meg ned i sølen, og jeg har blitt lik støv og aske.

  • Job 10:16
    72%

    16For den blir større. Du jakter på meg som en voldsom løve, og igjen viser du deg underfull overfor meg.

  • 2 Sam 22:35
    72%

    35Han lærer mine hender til krig, så mine armer kan bøye en bue av bronse.

  • Job 34:24
    72%

    24Han knuser de mektige uten antall, og setter andre i deres sted.

  • Job 15:24
    72%

    24Nød og trengsel gjør ham redd; de overmanner ham, som en konge klar til kamp.

  • Klag 3:7
    72%

    7Han har stengt meg inne, så jeg ikke kan komme ut; han har gjort min lenke tung.

  • Sal 129:3
    72%

    3Pløyerne har pløyd på min rygg, de har gjort sine furer lange.

  • Job 13:28
    72%

    28Og han, som en råtten ting, fortærer, som et plagg som møllen har ødelagt.