Klagesangene 3:10

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Han var mot meg som en bjørn som lurer, som en løve på skjulte steder.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 10:16 : 16 For den blir større. Du jakter på meg som en voldsom løve, og igjen viser du deg underfull overfor meg.
  • Sal 10:9 : 9 Han lurer i skjul som en løve i sin hule: han lurer på å fange den fattige; han fanger de fattige når han trekker dem inn i sitt nett.
  • Sal 17:12 : 12 Som en løve som begjærer bytte, og som en ung løve som gjemmer seg i skult steder.
  • Jes 38:13 : 13 Jeg ventet til morgen, som en løve, slik vil han bryte alle mine bein; fra dag til natt skal du fullføre meg.
  • Hos 5:14 : 14 For jeg vil være som en løve for Efraim, og som en ung løve for Judas hus; jeg, ja jeg, vil rive i stykker og gå bort; jeg vil bære bort, og ingen skal redde ham.
  • Hos 6:1 : 1 Kom, la oss vende tilbake til Herren, for han har revet, men han vil helbrede oss. Han har slått, men han vil forbinde oss.
  • Hos 13:7-8 : 7 Derfor vil jeg være mot dem som en løve, som en leopard ved veien vil jeg iaktta dem. 8 Jeg vil møte dem som en bjørn som har mistet ungene sine, og jeg vil rive i stykker hylsteret rundt deres hjerte, og der vil jeg fortære dem som en løve; villdyrene skal sønderrive dem.
  • Amos 5:18-20 : 18 Ve dere som lengter etter Herrens dag! Hva betyr den for dere? Herrens dag er mørke, ikke lys. 19 Som når en mann flykter fra en løve, og en bjørn møter ham; eller går inn i huset og lener hånden mot veggen, og en slange biter ham. 20 Skal ikke Herrens dag være mørke, ikke lys? Ja, veldig mørke og ingen glans i den?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 3:11-12
    2 vers
    85%

    11Han har vendt mine veier, revet meg i stykker; han har gjort meg øde.

    12Han har spent sin bue og satt meg som mål for pilen.

  • Sal 17:12
    83%

    12Som en løve som begjærer bytte, og som en ung løve som gjemmer seg i skult steder.

  • Klag 3:9
    82%

    9Han har blokkert mine veier med hugget stein, han har gjort mine stier krokete.

  • Sal 10:8-10
    3 vers
    81%

    8Han sitter i bakhold i landsbyene: i hemmelighet myrder han den uskyldige; hans øyne er skjult rettet mot de fattige.

    9Han lurer i skjul som en løve i sin hule: han lurer på å fange den fattige; han fanger de fattige når han trekker dem inn i sitt nett.

    10Han krøker seg sammen, og bukker lavt, slik at de fattige blir fanget under hans styrke.

  • Sal 22:12-13
    2 vers
    78%

    12Mange okser omringer meg; sterke okser fra Basan omringer meg.

    13De gapte over meg med sine munner, som en rovende og brølende løve.

  • Hos 13:7-8
    2 vers
    78%

    7Derfor vil jeg være mot dem som en løve, som en leopard ved veien vil jeg iaktta dem.

    8Jeg vil møte dem som en bjørn som har mistet ungene sine, og jeg vil rive i stykker hylsteret rundt deres hjerte, og der vil jeg fortære dem som en løve; villdyrene skal sønderrive dem.

  • Klag 3:5-7
    3 vers
    77%

    5Han har bygget imot meg og omringet meg med bitterhet og slit.

    6Han har satt meg i mørke steder, som de døde fra gammel tid.

    7Han har stengt meg inne, så jeg ikke kan komme ut; han har gjort min lenke tung.

  • Sal 7:2
    76%

    2Ellers vil han rive min sjel som en løve, slå den i stykker mens ingen kan redde.

  • Job 10:16
    75%

    16For den blir større. Du jakter på meg som en voldsom løve, og igjen viser du deg underfull overfor meg.

  • Job 16:9-14
    6 vers
    75%

    9I sin vrede sliter han meg i stykker, han som hater meg: han gnager tennene mot meg; min fiende skjerper øynene mot meg.

    10De har gapet mot meg med sine munner; de har slått meg på kinnene med skam; de har samlet seg mot meg.

    11Gud har overgitt meg til de ugudelige, og kastet meg i hendene på de onde.

    12Jeg hadde fred, men han har knust meg; han har også tatt meg i nakken og ristet meg i stykker; han har satt meg opp som et mål.

    13Hans bueskyttere omgir meg; han har kløvet mine nyrer i stykker og sparer ikke; han har tømt min galle på bakken.

    14Han bryter meg i stykker med brudd på brudd, han løper mot meg som en kriger.

  • Job 33:10-11
    2 vers
    75%

    10Se, han finner anledninger mot meg, han betrakter meg som sin fiende.

    11Han setter mine føtter i lenker, han vokter alle mine stier.

  • Amos 5:19
    75%

    19Som når en mann flykter fra en løve, og en bjørn møter ham; eller går inn i huset og lener hånden mot veggen, og en slange biter ham.

  • Klag 3:2-3
    2 vers
    74%

    2Han har ført meg og ledet meg inn i mørket, og ikke inn i lys.

    3Sannelig, mot meg har han vendt seg; han vender sin hånd mot meg hele dagen.

  • Job 18:10
    74%

    10Snaren er lagt for ham i bakken, og en felle er satt på hans vei.

  • Jes 38:13
    74%

    13Jeg ventet til morgen, som en løve, slik vil han bryte alle mine bein; fra dag til natt skal du fullføre meg.

  • Nah 2:11-12
    2 vers
    74%

    11Hvor er løvenes bolig, og fôringsstedet til ungløvene, hvor løven, ja, den gamle løven vandret, og løveungene, uten å frykte?

    12Løven rev i stykker nok til sine unger, og kvalte for sine løvinner, og fylte sine hull med bytte, og sine huler med rov.

  • Sal 57:4
    73%

    4Min sjel er blant løver, jeg ligger blant dem som brenner av ild, menneskenes barn, hvis tenner er spyd og piler og hvis tunge er et skarpt sverd.

  • Sal 142:3
    73%

    3Da min ånd var overveldet i meg, kjente du min vei. På den sti jeg vandret, la de hemmelig en snare for meg.

  • Job 38:40
    73%

    40når de ligger skjult i hulene, sitter på lur i sitt gjemmested?

  • Jer 25:38
    73%

    38Han har forlatt sitt skjulested som en løve, for deres land er lagt i ødeleggelse på grunn av den undertrykkers raseri, og på grunn av hans voldsomme vrede.

  • Esek 19:6
    73%

    6Han vandret omkring blant løvene, ble en ung løve, lærte å fange bytte, og fortærte mennesker.

  • Jer 20:10
    73%

    10For jeg hørte mange baktale meg, frykt fra alle kanter: Anklag, sier de, og vi vil anklage ham. Alle mine venner venter på at jeg skal falle, sier de: Kanskje vil han bli narret, og vi vil kunne overvinne ham og hevne oss på ham.

  • Sal 140:5
    73%

    5De stolte har lagt en snare for meg, og tau. De har lagt et nett ved veikanten; de har satt feller for meg. Sela.

  • Jer 12:8
    73%

    8Min arv er blitt for meg som en løve i skogen; den brøler mot meg, derfor har jeg hatet den.

  • Ordsp 28:15
    73%

    15Som en brølende løve og en streifende bjørn, slik er en ond hersker over et fattig folk.

  • Sal 143:3
    72%

    3For fienden har forfulgt min sjel; han har slått mitt liv ned til jorden; han har fått meg til å bo i mørket som de som er døde for lenge siden.

  • Klag 3:16
    72%

    16Han har også knust mine tenner med grus, dekket meg med aske.

  • Sal 71:10
    72%

    10For mine fiender taler mot meg, de som vokter på min sjel, rådslår sammen.

  • Klag 1:13
    72%

    13Fra det høye har han sendt ild inn i mine ben, og den seirer over dem. Han har bredt et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake. Han har gjort meg ensom og svak hele dagen.

  • Job 19:8
    72%

    8Han har stengt min vei så jeg ikke kan komme forbi, og han har lagt mørke på mine stier.

  • Sal 56:6
    72%

    6De samler seg, de gjemmer seg, de vokter mine skritt, ivrig etter å ta mitt liv.

  • Job 19:11
    72%

    11Han har også tent sin vrede mot meg, og gjort meg til en av sine fiender.

  • Sal 17:9
    72%

    9fra de onde som plager meg, fra mine dødelige fiender, som omringer meg.

  • Joel 1:6
    72%

    6For et folk har kommet opp mot landet mitt, mektig og uten tall, med tennene som en løves og med kjever som en stor løves.

  • Jer 18:22
    71%

    22La et rop høres fra deres hus, når du bringer en hær brått over dem; for de har gravd en grop for å ta meg, og skjult snarer for mine føtter.