1 Krønikebok 16:7
Den dagen begynte David å gi lovprisning til Herren som oppgave for Asaf og hans brødre.
Den dagen begynte David å gi lovprisning til Herren som oppgave for Asaf og hans brødre.
Den dagen gav David for første gang denne salmen i hånden på Asaf og hans brødre, for at de skulle takke Herren.
Den dagen gav David for første gang Asaf og hans brødre i oppdrag å takke Herren.
Den dagen gav David for første gang Asaf og hans brødre i oppdrag å takke Herren.
Den dagen satte David Asaf og hans brødre til å lovprise Herren.
På den dagen overleverte David denne salmen til Asaf og brødrene hans for å takke Herren.
Så på den dagen overlot David for første gang denne salmen til Asaf og hans brødre for å takke Herren.
Den samme dagen overga David først denne salmen til Asaf og hans brødre for å takke Herren:
Den dagen ga David, gjennom Asaf og hans brødre, i oppgave å takke Herren.
Den dagen overleverte David denne salmen for første gang til Asaf og hans brødre for å takke Herren.
Den dagen overlot David den første salmen for å takke Herren til Asaf og hans brødre.
Den dagen overleverte David denne salmen for første gang til Asaf og hans brødre for å takke Herren.
Den dagen bestemte David for første gang at Asaf og hans brødre skulle gi takk til Herren.
On that day, David first gave Asaph and his brothers the task of singing praise to the LORD.
Den dagen la David for første gang ansvaret på Asaf og hans brødre for å takke Herren.
Paa den samme Dag, da gav David først (denne Psalme) til at takke Herren ved Asaphs og hans Brødres Tjeneste:
Then on that day David delivered first this psalm to thank the LORD into the hand of Asaph and his brethren.
På den dagen overleverte David først denne salmen til å takke Herren til Asaf og hans brødre.
Then on that day David delivered this psalm to thank the LORD into the hand of Asaph and his brothers.
Then on that day David delivered first this psalm to thank the LORD into the hand of Asaph and his brethren.
På den dagen innstiftet David Asaf og hans brødre til å takke Yahweh.
På den dagen satte David Asaf og hans brødre til å gi takk til Jehova: —
Den dagen begynte David for første gang å gi uttrykk for takksigelse til Herren gjennom Asaf og hans brødre.
Then on that day{H3117} did David{H1732} first{H7218} ordain{H5414} to give thanks{H3034} unto Jehovah,{H3068} by the hand{H3027} of Asaph{H623} and his brethren.{H251}
Then on that day{H3117} David{H1732} delivered{H5414}{(H8804)} first{H7218} this psalm to thank{H3034}{(H8687)} the LORD{H3068} into the hand{H3027} of Asaph{H623} and his brethren{H251}.
At the same tyme ordeyned Dauid first of all to geue thakes vnto the LORDE by Assaph and his brethren.
Then at that time Dauid did appoint at the beginning to giue thankes to the Lorde by the hand of Asaph and his brethren.
And that same tyme Dauid did appoynt chiefely to thanke the Lorde by Asaph and his brethren.
¶ Then on that day David delivered first [this psalm] to thank the LORD into the hand of Asaph and his brethren.
Then on that day David first ordained to give thanks to Yahweh, by the hand of Asaph and his brothers.
On that day then hath David given at the beginning to give thanks to Jehovah by the hand of Asaph and his brethren: --
Then on that day did David first ordain to give thanks unto Jehovah, by the hand of Asaph and his brethren.
Then on that day did David first ordain to give thanks unto Jehovah, by the hand of Asaph and his brethren.
Then on that day David first ordained to give thanks to Yahweh, by the hand of Asaph and his brothers.
David Thanks God That day David first gave to Asaph and his colleagues this song of thanks to the LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Gi Herren ære; gi heder til hans navn, fortell om hans gjerninger blant folkene.
9 La deres stemme høres i sang og melodi; la alle tanker dreie seg om hans vidunderlige verk.
4 Han satte noen av levittene foran Herrens ark som tjenere, for å minnes Herrens gjerninger og for å gi tilbedelse og lovsang til Herren, Israels Gud:
5 Asaf som leder, og som nestleder Sakarja, Uzziel, Sjemiramot, Jehiel, Mattitja, Eliab, Benaja og Obed-Edom og Jeiel, med strengeinstrumenter; og Asaf, med messinginstrumenter som lød høyt;
6 Og Benaja og Jahasiel, prestene, blåste i hornene hele tiden foran Guds paktsark.
46 For i Davids og Asafs dager i fortiden, var det en ledende musiker, og sanger av velsignelse og lovprisning til Gud.
34 Gi Herren ære, for han er god: for hans miskunnhet varer evig.
35 Og si: Vær vår frelser, Gud for vår frelse, og la oss komme tilbake, og gi oss frelse fra folkene, så vi kan gi ære til ditt hellige navn og ha herlighet i din lovprisning.
36 Lovet være Herren, Israels Gud, fra evighet til evighet. Og alle folk sa: Så være det; og ga Herren ære.
37 Så lot han Asaf og hans brødre bli værende der foran Herrens paktsark, for å gjøre alt som skulle gjøres foran arken til alle tider dag for dag;
16 David ga ordre til lederen av levittene om å sette sine brødre, musikerne, på plass med musikkens instrumenter, strengeinstrumenter og messing, med gledefulle stemmer som gir lyder av jubel.
1 Videre valgte David og lederne blant de tjenende i helligdommen ut noen av sønnene til Asaf, Heman og Jedutun til profetarbeid, for å spille på strengeinstrumenter og messingblåsere; og antallet menn for arbeidet de skulle utføre var:
2 Av sønnene til Asaf: Sakkur, Josef, Netanja og Asarela, sønner av Asaf; under ledelse av Asaf, som opptrådte som profet etter kongens ordre;
1 David laget en sang til Herren med disse ordene, den dagen da Herren fridde ham fra alle hans fiender og fra Sauls hånd:
6 Prestene sto på sine plasser, og levittene med sine instrumenter for Herrens sang, som David, kongen, hadde laget for å prise Herren, hvis miskunn varer evig, da David priste Herren ved deres hånd; og prestene blåste i trompeter foran dem; og hele Israel sto.
17 Og Mattania, sønn av Mika, sønn av Zabdi, sønn av Asaf, som skulle gi det første ropet i lovsangen og bønn, og Bakbukja, den andre blant sine brødre, og Abda, sønn av Sjammua, sønn av Galal, sønn av Jedutun.
49 Derfor vil jeg prise deg, Herre, blant nasjonene, og synge ditt navns pris.
7 Syng lovsanger til Herren; la vår Gud høre musikkens toner.
10 Da bygningsmennene la grunnsteinen til Herrens tempel, tok prestene sine plasser i sine kjortler med trompeter, og levittene, sønnene av Asaf, med cymbaler for å prise Herren etter anvisningen fra David, Israels konge.
41 Og med dem Heman og Jedutun, og de andre som var utpekt ved navn til å gi Herren lovprisning, for hans miskunnhet varer evig;
1 Gi lov til Herren; gi ære til hans navn, og fortell om hans gjerninger blant folkene.
7 For å forkynne lovsang og fortelle om alle de under du har gjort.
30 Så ga kong Hiskia og lederne befaling til levittene om å lovprise Herren med ordene til David og Asaf, seeren. Og de sang lovsanger med glede og bøyde seg i tilbedelse.
50 Derfor vil jeg prise deg, Herre, blant folkeslagene, og vil synge en lovsang for ditt navn.
1 En salme. En sang for sabbaten. Det er godt å prise Herren, og lovsynge ditt navn, du Den Høyeste;
6 Alle disse, under ledelse av deres far, laget musikk i Herrens hus, med messingblåsere og strengeinstrumenter, til tilbedelse i Guds hus; Asaf, Jedutun og Heman var under kongens ordre.
1 Til sangmesteren; sett til Al-tashheth. En salme. Av Asaf. En sang. Til deg, Gud, gir vi lovprisning, til deg gir vi ros: og de som gir ditt navn ære, gjør dine mektige gjerninger kjent.
1 Så tok de Guds ark og satte den i teltet som David hadde reist for den; og de ofret brennoffer og fredsoffer for Gud.
2 Og når David var ferdig med å ofre brennoffer og fredsoffer, velsignet han folket i Herrens navn.
24 Og lederne av levittene: Hasjabja, Serebja og Jeshua, sønn av Kadmiel, med sine brødre overfor dem, ga velsignelse og lovprisning som befalt av David, Guds mann, vakt for vakt.
17 Jeg vil gi deg et lovoffer og be i Herrens navn.
2 Pris Herren på strengeinstrumenter; spill til ham med musikkinstrumenter.
31 Og disse var de som David satte til å ha ansvar for musikken i Herrens hus, etter at arken hadde fått hvileplass.
9 Da var folket glade fordi gavene deres ble gitt frivillig, for med et oppriktig hjerte ga de villig til Herren; og kong David var full av glede.
10 Så lovpriste David Herren foran hele folket; og David sa: Lovpris Herren, Israels Gud, vår far i all evighet.
1 La Herren bli lovprist. Jeg vil lovprise Herren av hele mitt hjerte, blant de rettferdige og i folkets forsamling.
12 Slik at min ære kan synge lovsanger til deg og ikke tie. Herre, min Gud, jeg vil prise deg for alltid.
1 La Herren bli lovprist. Syng en ny sang for Herren, la hans pris være i forsamlingen av hans hellige.
22 La dem gi takkeofre, og fortelle om hans gjerninger med jubel.
26 Så tok levittene plassene sine med Davids musikkinstrumenter, og prestene med sine trompeter.
17 Jeg vil lovprise Herren for hans rettferdighet; jeg vil synge navnet til Herren Den Høyeste.
8 Så sang David og hele Israel med all makt for Gud, med sanger, harper, lyrer, trommer, cymbaler og trompeter.
20 Og David sa til hele folket: Lovsyng Herren deres Gud. Og hele folket lovpriste Herren, sine fedres Gud, med bøyd hode tilbedende Herren og kongen.
6 Og David delte dem inn i avdelinger under navnene til Levis sønner: Gershon, Kahath og Merari.
13 Så vil vi, ditt folk, og flokken av dine sauer, gi deg ære for alltid: Vi vil fortsette å prise deg gjennom alle generasjoner.
2 Ta opp melodien, spill på instrumenter, til og med på strenginstrumenter.
1 La Herren prises. Gi pris til Herren, for han er god, for hans barmhjertighet er evig uforanderlig.
4 På den dagen skal du si: Gi Herren ære, la hans navn bli hedret, fortell om hans gjerninger blant folkene, si at hans navn er opphøyd.
15 Asafs sønner, melodimakerne, var på sine plasser, som beordret av David, Asaf, Heman og Jedutun, kongens seer; og dørvokterne var plassert ved hver dør: det var ikke nødvendig for dem å forlate sine plasser, for deres brødre, levittene, gjorde det klart for dem.
30 De måtte innta sine plasser hver morgen for å gi lovsang og melodi til Herren, og på samme måte om kvelden;