Dommernes bok 5:13
Da gikk lederne ned til portene; Herrens folk gikk ned blant de sterke.
Da gikk lederne ned til portene; Herrens folk gikk ned blant de sterke.
Da lot han den som var igjen, få herredømme over folkets stormenn; Herren gav meg herredømme over de mektige.
Da dro en rest ned mot de mektige; Herren dro ned for meg mot heltene.
Da dro en rest ned mot de mektige; Herren dro ned for meg mot heltene.
Da kom de som overlevde ned til de mektige blant folket; Herrens folk kom ned til meg som helter.
Da fikk den som var igjen, herredømme over de edle blant folket. Herren ga meg herredømme over de mektige.
Da gjorde han den som ble tilbake, til leder over adelsmennene blant folket; HERREN lot meg herske over de mektige.
Da skal de overlevende herske over de mektige blant folket; Herren skal gi meg makt over de sterke.
Da fikk de som ble igjen, overtaket over de mektige; Herrens folk, de sterke, gikk med meg.
Da ga han dem som var igjen, herredømme over de edle blant folket: Herren ga meg herredømme over de mektige.
Han utpekte den som var igjen til å herske over folkets ædle; Herren gjorde det mulig for meg å herske over de mektige.
Da ga han dem som var igjen, herredømme over de edle blant folket: Herren ga meg herredømme over de mektige.
Da kom den overlevende ned til de mektige, folket; Herren kom ned for meg blant de sterke.
Then the survivors came down to the nobles; the people of the Lord came down to me against the mighty.
Da dro det gjenlevende folket ned til de mektige. Herrens folk dro ned til meg som helter.
Da skal den Overblevne herske over de Herlige iblandt Folket; Herren skal give mig Magt over de Vældige.
Then he made him that remaineth have dominion over the nobles among the people: the LORD made me have dominion over the mighty.
Da fikk de som ble igjen, herredømme over de edle blant folket: Herren ga meg makt over de mektige.
Then He made him who remains have dominion over the nobles among the people; the LORD made me have dominion over the mighty.
Then he made him that remaineth have dominion over the nobles among the people: the LORD made me have dominion over the mighty.
Da kom en rest av adelen og folket ned; Yahweh kom ned for meg mot de mektige.
Da overlevende blant de ærede dro ned, lot han meg herske blant de mektige.
Da kom det ned en rest av de edle og folket; Herren kom ned for meg mot de mektige.
Then came down a remnant{H8300} of the nobles{H117} [and] the people;{H5971} Jehovah{H3068} came down for me against{H7287} the mighty.{H1368}
Then he made him that remaineth{H8300} have dominion{H7287}{(H8762)} over the nobles{H117} among the people{H5971}: the LORD{H3068} made me have dominion{H7287}{(H8762)} over the mighty{H1368}.
Then had the desolate the rule with the mightie of the people. The LORDE had ye dominion thorow the giauntes.
For they that remaine, haue dominio ouer the mightie of the people: the Lorde hath giuen me dominion ouer the strong.
Then shall they that remayne, haue dominion of the proudest of the people: The Lord hath geuen me dominion ouer the mightie.
Then he made him that remaineth have dominion over the nobles among the people: the LORD made me have dominion over the mighty.
Then came down a remnant of the nobles [and] the people; Yahweh came down for me against the mighty.
Then him who is left of the honourable ones He caused to rule the people of Jehovah, He caused me to rule among the mighty.
Then came down a remnant of the nobles `and' the people; Jehovah came down for me against the mighty.
Then came down a remnant of the nobles [and] the people; Jehovah came down for me against the mighty.
"Then a remnant of the nobles [and] the people came down. Yahweh came down for me against the mighty.
Then the survivors came down to the mighty ones; the LORD’s people came down to me as warriors.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Fra Efraim kom de ned i dalen; etter deg, Benjamin, blant ditt folk; fra Makir kom kapteinene ned, og fra Sebulon de som har herskerens stav i hånden.
11 Lytt til kvinnene som ler ved kildene; der vil de igjen fortelle om Herrens rettskafne gjerninger, alle hans rettskafne handlinger i Israel.
12 Våkn opp! våkn opp! Deborah: våkn opp! våkn opp! syng en sang: Stå opp, Barak, og ta fangen de som tok deg til fange, Abinoams sønn.
43 Du har befridd meg fra folkeslags stridigheter; du har gjort meg til leder for nasjonene: et folk jeg ikke kjente vil tjene meg.
8 For det var den med makt som hadde landet, og den med et æret navn som bodde der.
48 Det er Gud som gir straff til mine hatere, og legger folkene under min makt.
47 Det er Gud som gir hevn over mine hatere, og legger folk under min herredømme.
7 Gilead er mitt, og Manasse er mitt; og Efraim er styrken av mitt hode; Juda er min lovgiver.
19 Han gjør prester til fanger og omstyrter dem i sikre posisjoner;
39 For jeg er utrustet av deg med styrke til striden: du har gjort dem som reiser seg mot meg, lave under meg.
1 På den tiden sang Deborah og Barak, Abinoams sønn, denne sangen:
2 For de som har usjenert hår blant Israels krigere, for folket som ga seg selv fritt, gi Herren ære.
3 Hør etter, konger; gi akt, herskere; jeg, nettopp jeg, vil synge for Herren; jeg vil lage melodi for Herren, Israels Gud.
12 Rikdom og ære kommer fra deg, og du er hersker over alt, og i din hånd er makt og styrke; det er i din makt å gjøre store ting og gi styrke til alle.
5 Jeg har laget jorden, mennesket og dyrene på jordens overflate, ved min store kraft og min utstrakte arm; og jeg vil gi den til hvem jeg finner for godt.
9 Han som sender plutselig ødeleggelse over de sterke, så ødeleggelse kommer over den befestede byen.
10 Han beseiret store nasjoner og drepte mektige konger;
40 For jeg er bevæpnet av deg med styrke for kamp: du har gjort dem underdanige som kom mot meg.
41 Ved deg vendte de ryggen i flukt, slik at mine fiender ble tilintetgjort.
30 Når Herren har fullført for min herre alt det gode Han har lovet deg, og satt deg som høvding over Israel,
7 Landsbyene var borte i Israel, borte, inntil du, Deborah, kom frem, inntil du kom frem som en mor i Israel.
2 Herren skal sende det kongelige septer fra Sion; hersk blant dine fiender.
22 Da sa Israels folk til Gideon: Bli vår hersker, du og din sønn og din sønns sønn etter deg; for du har reddet oss fra Midjans hender.
11 La deres høvdinger bli som Oreb og Zeeb; og alle deres ledere som Seba og Salmunna,
8 Gilead er min; Manasse er min; Efraim er styrken på mitt hode; Juda er min lovgiver;
15 Gjennom meg har konger sin makt, og herskere gir rettferdige beslutninger.
16 Gjennom meg har ledere myndighet, og de edle er dommere i rettferdighet.
14 Deborah sa til Barak: Reis deg, for i dag har Herren gitt Sisera i din hånd. Har ikke Herren gått foran deg? Så gikk Barak ned fra fjellet Tabor med sine ti tusen menn.
44 Du har gjort meg fri fra folkets stridigheter; du har gjort meg til lederen for folkeslagene: et folk jeg ikke kjente, blir mine tjenere.
1 Og du, Betlehem Efrata, den minste blant Judas samfunn, fra deg skal det komme en som skal være hersker i Israel; hans opphav er fra gammel tid, fra evighetens dager.
2 Hvem sendte en som er rettferdig fra øst? Han gir nasjonene i hans hender, og gjør ham til hersker over konger; han gjør dem til støv for hans sverd, som tørre stilker for vinden til hans bue.
8 for å gi ham en plass blant fyrstene, ja, med fyrstene av sitt folk.
24 Vil krigsbytte bli tatt fra den sterke, eller fangene til den grusomme bli satt fri?
21 Han gjorde ham til herre over sitt hus, og hersker over alt han eide;
10 Hvor er din konge, at han kan være din frelser? og alle dine herskere, at de kan ta din sak? om hvem du sa: Gi meg en konge og herskere.
13 Herren er klar til å føre sin sak mot sitt folk, og er i ferd med å tre frem som deres dommer.
10 De som kjemper mot Herren, skal knuses; mot dem vil han sende torden fra himmelen. Herren vil dømme jordens ender, gi styrke til sin konge, og løfte hornet til den som er salvet.
2 Den sterke mannen og krigeren; dommeren og profeten; mannen som har kunnskap om hemmelige kunster, og den vise på grunn av sine år;
10 Dette er de fremste av Davids krigere som sterkest støttet ham i kongedømmet, og sammen med hele Israel gjorde ham til konge, slik Herren hadde sagt.
24 For derfor har Herren, hærskarenes Gud, Israels Sterke, sagt, Jeg vil sette en stopper for mine hatere, og sende straff over dem som er mot meg;
4 Og jeg vil sette barn til å være deres høvdinger, og dåraktige vil herske over dem.
19 Og Israel vil fortsette i styrke, og Jakob vil herske over sine fiender.
11 Har jeg gitt ham i hendene på en sterk en blant nasjonene; han vil sikkert gi ham belønningen for hans synd, og drive ham ut.
4 Fra ham kommer hjørnesteinen, fra ham kommer pluggen, fra ham krigsbuen, fra ham kommer hver hersker;
28 For kongedømmet tilhører Herren; han hersker blant nasjonene.
31 Slik måtte ødeleggelse komme over alle dine hatere, Herre; men la dine elskede være som solen som går ut i sin styrke. Og i førti år hadde landet fred.
17 Herren har gjort det som var hans hensikt; han har satt ut i livet de pålegg han ga i forgangen dager; revet ned uten medynk, gjort dine hatere glade over deg, løftet hornet til dem som var mot deg.
23 Således underkuet Gud den dagen Jabin, Kanaans konge, for Israels barn.
13 Og han tok en av kongens sønner og inngikk en avtale med ham; han satte ham under ed og tok bort de store mennene fra landet.