Salmenes bok 17:4
Når det gjelder menneskers gjerninger, har jeg ved ditt ord holdt meg borte fra de voldelige veier.
Når det gjelder menneskers gjerninger, har jeg ved ditt ord holdt meg borte fra de voldelige veier.
Når det gjelder menneskers gjerninger, har jeg ved ordene fra dine lepper holdt meg borte fra ødeleggerens stier.
Når det gjelder menneskers gjerninger: Ved dine leppers ord har jeg holdt meg borte fra de voldeliges stier.
Når det gjelder menneskenes gjerninger, har jeg ved dine leppers ord holdt meg borte fra voldsmennenes stier.
Når det gjelder menneskers handlinger, har jeg holdt meg til Ditt ord og vært tro mot Dine veier.
Når det gjelder menneskenes gjerninger, ved ditt ords lede jeg meg bort fra de voldelige stiers veier.
Når det gjelder menns gjerninger, har jeg holdt meg unna ødeleggerens veier, i samsvar med ordene fra dine lepper.
Når det gjelder menneskers gjerninger, har jeg, i tråd med dine ord, passet på å unngå voldsmenns veier.
Med hensyn til menneskenes gjerninger, har jeg ved dine leppers ord holdt meg unna voldsmannens stier.
Når det gjelder menneskers gjerninger, har jeg ved dine ord holdt meg unna ødeleggelsens stier.
Når det gjelder menneskenes gjerninger, har jeg, ved ordet fra dine lepper, holdt meg unna ødeleggelsens stier.
Når det gjelder menneskers gjerninger, har jeg ved dine ord holdt meg unna ødeleggelsens stier.
Ved menneskenes gjerninger har jeg, etter dine leppers ord, aktet på voldsmannens veier.
Concerning what people do, by the word of your lips, I have kept myself from the ways of the violent.
Etter menneskers gjerninger, ved dine leppers ord, har jeg voktet meg for de voldsmanns veier.
(Anlangende) Menneskets Gjerninger, (da) haver jeg, jeg efter dine Læbers Ord taget mig vare for Røveres Stier.
Concerning the works of men, by the word of thy li I have kept me from the paths of the destroyer.
Når det gjelder menneskers gjerninger, har jeg ved ditt ord holdt meg fra ødeleggelsens stier.
Concerning the works of men, by the word of your lips I have kept myself from the paths of the destroyer.
Concerning the works of men, by the word of thy lips I have kept me from the paths of the destroyer.
Når det gjelder menneskenes gjerninger, ved dine leppers ord har jeg holdt meg fra de voldelige veier.
Når det gjelder menneskers gjerninger, har jeg ved ditt ord voktet meg fra ødeleggelsens veier;
Når det gjelder menneskers gjerninger, har jeg ved dine leppers ord holdt meg borte fra de voldeliges veier.
As for the works{H6468} of men,{H120} by the word{H1697} of thy lips{H8193} I have kept{H8104} me from the ways{H734} of the violent.{H6530}
Concerning the works{H6468} of men{H120}, by the word{H1697} of thy lips{H8193} I have kept{H8104}{(H8804)} me from the paths{H734} of the destroyer{H6530}.
Because of the wordes of thy lippes, I haue kepte me fro the workes of men, in ye waye off the murthurer.
Concerning the workes of men, by the wordes of thy lips I kept mee from the paths of the cruell man.
As touchyng other mens workes: through the wordes of thy lyppes I haue kept me from the way of the violent.
Concerning the works of men, by the word of thy lips I have kept [me from] the paths of the destroyer.
As for the works of men, by the word of your lips I have kept myself from the ways of the violent.
As to doings of man, Through a word of Thy lips I have observed The paths of a destroyer;
As for the works of men, by the word of thy lips I have kept me from the ways of the violent.
As for the works of men, by the word of thy lips I have kept me from the ways of the violent.
As for the works of men, by the word of your lips, I have kept myself from the ways of the violent.
As for the actions of people– just as you have commanded, I have not followed in the footsteps of violent men.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Jeg har holdt mine føtter på dine veier, mine skritt har ikke veket av.
3 Du har prøvet mitt hjerte, og ransaket meg om natten; du har prøvd meg og funnet ingen ond hensikt i meg; jeg vil holde min munn borte fra synd.
4 Herre, befri meg fra synderens hender; hold meg trygg fra den voldelige mannen, for de legger planer om å felle meg.
11 Mine føtter har gått i hans spor; jeg har holdt meg på hans vei uten å vike til siden.
12 Jeg har aldri gått imot hans ord; hans ord har jeg gjemt i mitt hjerte.
3 Herre, vokt min munn; vokt mine lepper.
4 La ikke mitt hjerte ønske noe ondt, eller delta i syndene til dem som gjør ondt; la meg ikke ha del i deres goder.
16 Hva angår meg, har jeg ikke sagt; La bedrøvelsens dag komme til dem raskt; og jeg har ikke håpet på dødens dag; du vet hva som kom fra mine lepper; det var åpent for deg.
101 Jeg har holdt føttene mine borte fra alle onde veier, så jeg kunne være tro mot ditt ord.
21 For jeg har fulgt Herrens veier; jeg har ikke snudd meg bort fra min Gud i synd.
22 For jeg har fulgt Herrens veier; jeg har ikke vendt meg bort fra min Gud i synd.
1 Til sangmesteren. Av Jedutun. En salme av David. Jeg sa: Jeg vil passe på min vei, så jeg ikke synder med min tunge; jeg vil vokte min munn når synderen er foran meg.
13 Med mine lepper har jeg gjort alle dine beslutninger klare.
37 Du har gjort mine skritt brede under meg, så mine føtter ikke glir.
38 Jeg forfølger mine fiender og overtar dem; jeg vender ikke tilbake før de er beseiret.
4 Det er virkelig ingen svik i mine lepper, og min tunge sier ikke noe falskt.
9 <BETH> Hvordan kan en ung mann holde sin vei ren? Ved å rette den etter ditt ord.
10 Jeg har søkt deg av hele mitt hjerte: La meg ikke vandre langt fra din lære.
11 Jeg har gjemt dine ord i mitt hjerte, for at jeg ikke skal synde mot deg.
12 Gi deg frelse fra den onde mannen, fra de hvis ord er falske;
9 Hold meg unna fellen de har lagt for meg, og fra de onde arbeideres planer.
24 Hold en ond tunge borte fra deg, og ha falske lepper langt fra deg.
36 Du har gjort mine skritt brede under meg, slik at mine føtter ikke glir.
20 Slik at du kan gå på de gode menns vei, og følge i de oppriktiges fotspor.
168 Jeg har vært styrt av dine påbud; for alle mine veier er for deg.
43 Ta ikke ditt sanne ord bort fra min munn; for jeg har satt mitt håp til dine beslutninger.
7 For trofasthet kommer fra min munn, og falske lepper er motbydelige for meg.
8 Alle ordene fra min munn er rettferdighet; det er ingenting falskt eller vridd i dem.
110 Syndere har lagt ut nett for å ta meg; men jeg var tro mot dine påbud.
8 Han holder oppsyn med rettferdige veier, og tar vare på dem som frykter ham.
9 Han har sperret mine veier med hugde steiner, han har gjort veiene mine krokete.
13 Hold din tunge fra det onde, og dine lepper fra svikefull tale.
11 Jeg har gitt deg opplæring i visdommens vei, ledet dine skritt på den rette sti.
3 Når min ånd er overveldet, følger du mine stier; hemmelige feller er lagt på veien jeg går.
11 Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg til intet.
4 Det finnes ikke et ord på min tunge som du ikke kjenner, Herre.
3 Den som vokter sin munn, bevarer livet sitt, men den som lar leppene tale i vilden sky, fører til ødeleggelse.
26 Vokt din adferd; la alle dine veier være rett ordnet.
30 (For jeg lot ikke min munn gi etter for synd, ved å legge en forbannelse over hans liv;)
2 Men jeg var nære ved å snuble; føttene mine holdt nesten på å svikte meg.
9 fra de som gjør ondt og utøver vold mot meg, og fra dem som omgir meg og ønsker min død.
56 Dette har vært sant for meg, at jeg har holdt dine påbud i mitt hjerte.
13 Slik at du vender din ånd mot Gud, og lar slike ord komme fra din munn?
17 Gud, du har vært min lærer fra jeg var ung; og jeg har fortsatt å tale om dine underverk til nå.
12 Hans krigsmenn stiller seg opp, og bygger opp sine veier av ødeleggelse mot meg:
10 La din hånd ikke lenger være tung over meg; jeg tærer bort under dine slag.
7 Om mine skritt har vendt seg bort, eller om mitt hjerte har fulgt mine øyne, eller om andres eiendom har vært i mine hender;
13 Hindre din tjener fra hovmodige synder; la dem ikke få makt over meg. Da skal jeg være hel uten stor synd.
8 Min vei er blokkert av ham så jeg ikke kan gå; han har gjort veiene mine mørke.
3 Mitt hjerte flommer over av kunnskap, mine lepper taler sannhet.