Salmenes bok 68:5
En far for de farløse, en dommer for enkene, er Gud i sin hellige bolig.
En far for de farløse, en dommer for enkene, er Gud i sin hellige bolig.
Gud i sin hellige bolig er far for de farløse og dommer for enkene.
Syng for Gud, syng for hans navn! Ban vei for ham som rir fram gjennom ørkenene. HERRE er hans navn; jublende gå fram for hans ansikt.
Syng for Gud, spill for hans navn! Rydd vei for ham som rir gjennom ødemarkene. Jah er hans navn – gled dere for hans ansikt!
Syng for Gud, lovpris hans navn; løft en sang for ham som rir på skyene – Herren er hans navn – gled dere foran ham!
En far for de farløse og en dommer for enkene, er Gud i sin hellige bolig.
En far til foreldreløse, og en dommer for enker, er Gud i sin hellige bolig.
Syng for Gud, syng lovsanger til hans navn! Gjør vei for ham som rir gjennom ødemarkene; Herren er hans navn, fryd dere foran ham.
Syng for Gud, lovsyng hans navn, gjør vei for ham som rir gjennom ødemarkene! Hans navn er Herren, fryd dere foran ham.
En far for de farløse og en dommer for enkene er Gud i sin hellige bolig.
Gud er far for de foreldreløse og dommer for enker i sin hellige bolig.
En far for de farløse og en dommer for enkene er Gud i sin hellige bolig.
Syng for Gud, lovsyng hans navn. Gjør vei for han som rir gjennom ødemarker. Hans navn er Herren, jubl foran ham.
Sing to God, sing praises to His name; prepare the way for Him who rides through the deserts—His name is Yah, and rejoice before Him.
Syng for Gud, lovsyng hans navn! Ban en vei for ham som rir gjennom ødemarkene. Herren er hans navn, juble for hans åsyn!
Synger Gud, synger hans Navn (Psalmer), baner (Veien) for ham, som farer paa de slette Marker; i Herren er hans Navn, og fryder eder for hans Ansigt.
A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in his holy habitation.
En far for de farløse og en beskytter for enkene er Gud i sin hellige bolig.
A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in his holy habitation.
A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in his holy habitation.
En far for de farløse og en forsvarer for enkene er Gud i sin hellige bolig.
Fader for de farløse og dommer for enkene, er Gud i sitt hellige hjem.
En far for de farløse og en dommer for enkene er Gud i hans hellige bolig.
A father{H1} of the fatherless,{H3490} and a judge{H1781} of the widows,{H490} Is God{H430} in his holy{H6944} habitation.{H4583}
A father{H1} of the fatherless{H3490}, and a judge{H1781} of the widows{H490}, is God{H430} in his holy{H6944} habitation{H4583}.
He is a father of ye fatherlesse, he is a defender of widdowes: eue God in his holy habitacio.
He is a Father of the fatherlesse, & a Iudge of the widowes, euen God in his holy habitation.
He is a father of the fatherlesse, and the iudge of widdowes: he is the Lord in his holy habitation.
A father of the fatherless, and a judge of the widows, [is] God in his holy habitation.
A father of the fatherless, and a defender of the widows, Is God in his holy habitation.
Father of the fatherless, and judge of the widows, `Is' God in His holy habitation.
A father of the fatherless, and a judge of the widows, Is God in his holy habitation.
A father of the fatherless, and a judge of the widows, Is God in his holy habitation.
A father of the fatherless, and a defender of the widows, is God in his holy habitation.
He is a father to the fatherless and an advocate for widows. God rules from his holy dwelling place.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 De som er venneløse, setter Gud i familier; han frigjør de som er i lenker, men de som vender seg fra ham, blir overlatt til et tørt land.
7 Gud, da du gikk foran ditt folk, gjennom ødemarken; (Pause.)
4 Syng for Gud, syng lovsanger til hans navn; gjør vei for ham som kommer gjennom ødemarken; hans navn er Jah; gled dere for ham.
7 Han som gir rett til de undertrykte, og gir mat til de som trenger det; Herren setter fangene fri;
8 Herren åpner de blindes øyne; Herren reiser opp de nedbøyde; Herren elsker de rettferdige;
9 Herren tar vare på de fremmede, han hjelper enker og farløse, men de ondes vei gjør han kroket.
18 Som gir rettferdig dom for enken og det farløse barnet, og i sin nåde gir mat og klær til den fremmede.
11 La dine farløse barn være i min omsorg, og jeg vil holde dem trygge; la dine enker stole på meg.
9 Du har sendt enker bort uten å høre deres sak, og du har tatt fra barnet uten far støtten det trengte.
3 Vi er barn uten fedre, våre mødre er som enker.
18 For å gi dom for den foreldreløse og den knuste, så mennesket på jorden ikke skal fryktes lenger.
3 Gi hjelp til de fattige og de farløse; sørg for at de som er undertrykt og i nød, får sin rett.
9 Du, Gud, ga fritt regn, og styrket ditt trøtte arveland.
10 De som hadde sin hvil der, selv de fattige, ble trøstet av dine gode gaver, Gud.
6 De dreper enker og fremmede, de tar livet av farløse barn;
35 Gud, du er fryktet i din hellige plass: Israels Gud gir styrke og kraft til sitt folk. Lovet være Gud.
12 For jeg var en redningsmann for den fattige når han ropte om hjelp, for barnet uten far, og for den som ikke hadde noen støttespiller.
13 Velsignelsen fra den som var nær undergang kom over meg, og jeg satte en gledessang i enkens hjerte.
6 Hvis dere ikke er grusomme mot innvandreren, den farløse og enken, og ikke dreper de uskyldige på dette stedet, eller følger andre guder til skade for dere selv,
19 Forbannet er den som fatter en urett avgjørelse over en fremmed, en farløs eller en enke. Og la hele folket si: Amen.
2 Som gjør urett mot de fattige i rettssakene deres, og fratar de knuste blant mitt folk deres rettigheter, for å få enkers eiendom og underlegge seg de farløse.
9 Herren vil være en borg for de undertrykte, en borg i tider med trengsel.
6 Herren gir rettferdige avgjørelser for alle som lider urett.
5 Herren er full av nåde og rettferdighet; sannelig, han er en Gud av barmhjertighet.
7 Hos deg har de vist ingen respekt for far og mor; hos deg har de vært grusomme mot den fremmede; hos deg har de gjort urett mot den farløse og enken.
14 Du har sett det; for dine øyne er på sorg og smerte for å ta det i din hånd: den fattige setter sin tro til deg; du har vært hjelperen til den foreldreløse.
6 Og la himlene kunngjøre hans rettferdighet, for Gud selv er dommer. (Pause.)
27 En religion som er ren og plettfri for Gud, vår Far, er denne: å ta seg av foreldreløse barn og enker i deres nød, og å holde seg selv uskadd av verden.
17 Ha glede i det som er godt; la deres veier være rettskaffent, slå ned de grusomme, gi en rett avgjørelse for barnet som ikke har far, ta dere av enkens sak.
19 Din rettferdighet, Gud, er meget høy; du har gjort store ting; Gud, hvem er som deg?
5 Hvem er som Herren vår Gud, han som troner i det høye,
1 Gud står i Guds menighet; han dømmer blant gudene.
22 Gjør ingen urett mot en enke, eller et barn uten far.
8 for å gi ham en plass blant fyrstene, ja, med fyrstene av sitt folk.
9 Han gir den barnløse kvinne en familie, og gjør henne til en glad mor. Lov Herren.
7 Han er Herren vår Gud; han er dommer over hele jorden.
1 Gud er vår tilflukt og styrke, en alltid nær hjelp i trengsler.
11 Slik at menneskene vil si: Sannelig, det er en lønn for rettferdighet; sannelig, det er en Gud som dømmer på jorden.
35 For Gud vil frelse Sion, og bygge opp byene i Juda; de skal være deres hvilested og arv.
9 La hans barn være farløse, og hans kone bli enke.
17 På grunn av dette vil Herren ikke ha glede i deres unge menn, og ingen medlidenhet med deres enker og barn uten fedre: for de er alle Guds hatere og ondegjørere, og dumme ord kommer fra hver munn. For alt dette har hans vrede ikke vendt seg bort, hans hånd er fortsatt utstrakt.
16 Hvorfor ser dere misunnelig, dere høye fjell, på det fjellet Gud ønsket som sin hvileplass? Sannelig, Gud vil gjøre det til sitt hus for alltid.
17 Guds vogn er blant Israels tusener; Herren har kommet fra Sinai til den hellige plass.
3 Dette er hva Herren har sagt: Gjør det som er rett, døm rettferdig, og frigjør den som har blitt frarøvet sitt gods fra den grusomme. Gjør ingen urett og vær ikke voldelig mot den fremmede, den farløse og enken, og la ikke dem som ikke har gjort noe galt bli drept på dette stedet.
4 La ham dømme de fattige blant folket, gi frelse til barna til de som er i nød; av ham la de voldelige knuses.
8 Gud hersker over nasjonene; Gud sitter på sin hellige trone.
17 Vær rettferdig når du dømmer en fremmeds sak og for ham som ikke har noen far; ta ikke en enkens klær som pant for en gjeld:
33 Til ham som rir på himmelens skyer, himmelen som var fra eldgammel tid; han sender ut sin sterke røst.
7 Men Gud er dommeren, senker den ene og løfter den andre.
31 For hvem er Gud utenom Herren? eller hvem er en klippe uten vår Gud?