Salmenes bok 72:15
Må han ha et langt liv, og må gull fra Saba bli gitt til ham: må bønner bli bedt for ham til alle tider; må velsignelser være over ham hver dag.
Må han ha et langt liv, og må gull fra Saba bli gitt til ham: må bønner bli bedt for ham til alle tider; må velsignelser være over ham hver dag.
Han skal leve, og man skal gi ham gull fra Saba; det skal stadig bes for ham, og daglig skal han prises.
Må han leve! Må de gi ham gull fra Saba. Må de stadig be for ham, hele dagen velsigne ham.
Må han leve! Må man gi ham gull fra Saba. Må man alltid be for ham, hele dagen velsigne ham.
Må de leve lenge, og må det bli gitt ham gull fra Saba; må de stadig be for ham, og hele dagen ære ham.
Og han skal leve, og ham skal det gis av gullet fra Saba; man skal alltid be for ham, og hele dagen skal han lovprises.
Og han skal leve, og han skal få gull fra Saba; bønner skal også bli bedt for ham uten stans; og daglig skal han bli lovprist.
Han skal leve, og folk skal gi ham av Sebas gull, de skal alltid be for ham og love ham hele dagen.
Må han leve, og gullet fra Saba skal bli gitt til ham, folk skal alltid be for ham, velsigne ham hele dagen.
Han skal leve, og av gullet fra Saba skal de gi ham; de skal alltid be for ham, og daglig skal de prise ham.
Og han skal leve, og han skal motta gull fra Saba; det skal stadige fremføres bønner for ham, og daglig skal han bli lovprist.
Han skal leve, og av gullet fra Saba skal de gi ham; de skal alltid be for ham, og daglig skal de prise ham.
Må han leve og bli gitt av Sebas gull, og det skal alltid bli bedt for ham; hele dagen skal han bli velsignet.
May he live, and may gold from Sheba be given to him. May people pray for him continually and bless him all day long.
De skal leve, og han skal gi dem fra Saba's gull. De skal stadig be for ham og velsigne ham hele dagen.
Og han skal leve, og man skal give ham af Schebas Guld, og man skal altid bede for ham, man skal love ham den ganske Dag.
And he shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba: prayer also shall be made for him continually; and daily shall he be praised.
Han skal leve, og til ham skal det bli gitt av gullet fra Saba: bønn skal også bli gjort for ham kontinuerlig; og daglig skal han bli lovprist.
And he shall live, and to him shall be given the gold of Sheba; prayer also shall be made for him continually, and daily he shall be praised.
And he shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba: prayer also shall be made for him continually; and daily shall he be praised.
De skal leve og gi ham av gullet fra Saba. Mennesker skal be for ham stadig. De skal velsigne ham hele dagen.
Må han leve, og gi ham av gullet fra Saba, og stadig be for ham, å velsigne ham hele dagen.
De skal leve, og gi ham av gullet fra Saba; de skal be for ham ustanselig, de skal velsigne ham hele dagen.
And they shall live;{H2421} and to him shall be given{H5414} of the gold{H2091} of Sheba:{H7614} And men shall pray{H6419} for him continually;{H8548} They shall bless{H1288} him all the day{H3117} long.
And he shall live{H2421}{H8799)}, and to him shall be given{H5414}{H8799)} of the gold{H2091} of Sheba{H7614}: prayer also shall be made{H6419}{H8691)} for him continually{H8548}; and daily{H3117} shall he be praised{H1288}{H8762)}.
He shal lyue, & vnto him shalbe geue of ye golde of Arabia: Prayer shal be made euer vnto him, & daylie shal he be praysed.
Yea, he shall liue, and vnto him shall they giue of the golde of Sheba: they shall also pray for him continually, and dayly blesse him.
He wyll lyue, and he wyll geue to the poore of the golde of Sheba: and he wyll pray alwayes for hym, and dayly he wyll blesse hym.
And he shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba: prayer also shall be made for him continually; [and] daily shall he be praised.
They shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba. Men shall pray for him continually. They shall bless him all day long.
And he liveth, and giveth to him of the gold of Sheba, And prayeth for him continually, All the day he doth bless him.
And they shall live; and to him shall be given of the gold of Sheba: And men shall pray for him continually; They shall bless him all the day long.
And they shall live; and to him shall be given of the gold of Sheba: And men shall pray for him continually; They shall bless him all the day long.
They shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba. Men shall pray for him continually. They shall bless him all day long.
May he live! May they offer him gold from Sheba! May they continually pray for him! May they pronounce blessings on him all day long!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Må det være vidstrakte åkrer av korn i landet, som beveger seg på toppen av fjellene, fulle av frukt som Libanon: må dens stilker være utallige som gresset på jorden.
17 Må hans navn bestå for alltid, så lenge solen skinner: må menneskene velsigne seg selv ved ham; må alle nasjoner velsigne hans navn.
14 Han vil holde deres sjeler fri fra onde planer og voldelige angrep; og deres blod vil ha verdi i hans øyne.
6 Du vil gi kongen et langt liv og la hans år fortsette gjennom generasjonene.
7 Måtte hans tronesetning være for Gud for alltid; måtte nåde og rettferdighet beskytte ham.
8 Så vil jeg synge sanger i lovprisning av ditt navn for alltid, og gi Gud det som er rett dag etter dag.
2 Herren vil beskytte ham og gi ham liv; han vil være en velsignelse på jorden, og Herren vil ikke la ham falle i sine fienders hender.
1 En lovsang av David. Jeg vil gi deg ære, min Gud og konge, og velsigne ditt navn for alltid.
2 Hver dag vil jeg velsigne deg og prise ditt navn for alltid.
6 Må han komme ned som regn på nyslått gress, som dusjer som vanner jorden.
7 I hans dager må de rettferdige ha det godt, leve i fred så lenge det er en måne på himmelen.
8 La hans rike strekke seg fra hav til hav, fra elven til jordens ender.
9 La de som er imot ham falle foran ham; og la hans fiender bli lave i støvet.
10 La kongene fra Tarsis og øyene komme med gaver; la kongene av Saba og Seba gi av sine skatter.
11 Ja, la alle konger falle ned foran ham; la alle nasjoner tjene ham.
6 Du skal være full av karavaner med kameler, unge kameler fra Midjan og Efa; alle fra Saba skal komme med gull og krydder, og proklamere Herrens store gjerninger.
18 Selv om han kan ha stolthet over sitt liv, og menneskene vil rose deg hvis du gjør det godt for deg selv,
3 For du går foran ham med velsignelser av gode ting: du setter en krone av fint gull på hans hode.
4 Han ba deg om liv, og du ga ham det, et langt liv for evig.
5 Hans ære er stor i din frelse; du har gitt ham heder og makt.
19 Ære til hans herlige navn i all evighet; la hele jorden være full av hans herlighet. Amen, Amen.
9 Så han kan ha evig liv, og aldri se dødsriket.
2 Så lenge jeg har pust vil jeg lovsynge Herren; jeg vil synge for min Gud så lenge jeg lever.
51 Stor frelse gir han til sin konge; han viser nåde mot den utvalgte kongen, David, og hans ætt for evig.
5 Måtte Herren velsigne deg fra Sion: måtte du se Jerusalems gode alle dine levedager.
15 Når han roper til meg, vil jeg svare ham: Jeg vil være med ham i nød, jeg vil fri ham ut og gi ham ære.
16 Med langt liv vil jeg gi ham tilfredsstillelse, og vise ham min frelse.
17 Jeg vil gjøre ditt navn kjent gjennom alle slekter; derfor vil folkene prise deg evig.
2 Hans etterkommere vil være sterke på jorden; velsignelser vil følge den rettskafne generasjonen.
3 Det vil finnes rikdom i hans hus, og hans rettferdighet varer evig.
5 Han skal motta velsignelse fra Herren og rettferdighet fra sin frelses Gud.
2 Velsignet være Herrens navn, fra nå og for alltid.
14 Men jeg vil fortsette å håpe, og øke i all din pris.
26 Han ber til Gud, og Gud viser ham barmhjertighet; han ser Guds ansikt med glede, han forkynner hans rettferdighet for menneskene;
19 De levende, de levende, de vil prise deg som jeg gjør i dag; fedre vil fortelle om din godhet til sine barn.
45 Men kong Salomo skal bli velsignet, og Davids trone skal stå fast for Herrens åsyn for evig.
50 Han gir sin konge stor frelse; han viser nåde mot den utvalgte konge, David, og hans ætt for evig.
16 Han skal ha en sikker bolig i det høye: han vil være trygt skjermet av de mektige klippene: hans brød vil bli gitt, og hans vann vil være sikkert.
36 Hans etterkommere skal ikke forsvinne for alltid; hans trone skal være som solen for meg.
2 Du er skjønnere enn menneskenes barn; nåde strømmer fra dine lepper; derfor har Gud gitt deg evig velsignelse.
4 Så vil jeg velsigne deg hele mitt liv, løfte mine hender i ditt navn.
4 Salige er de som bor i ditt hus; de vil alltid lovsynge deg. (Pause.)
18 Men vi vil prise Herren nå og for alltid. Lov Herren.
31 Så bøyde Batsjeba seg med ansiktet mot jorden for kongen, ga ham ære og sa: Måtte min herre kong David leve for alltid.
16 I ditt navn skal de glede seg hele dagen, og i din rettferdighet skal de heves opp.
52 La Herren bli lovprist for alltid. Så være det, så være det.
6 Han vil aldri vakle; minnet om den rettskafne vil leve for alltid.
4 Alle jordens konger vil prise deg, Herre, når de hører ordene fra din munn.
46 Herren lever; lovpris min klippe, og la min frelses Gud bli æret.
8 Min munn vil være full av din pris og ære hele dagen.