Ordspråkene 10:5
Den som samler om sommeren er en klok sønn, men den som sover under innhøstingen, er en sønn som bringer skam.
Den som samler om sommeren er en klok sønn, men den som sover under innhøstingen, er en sønn som bringer skam.
Den som samler om sommeren, er en klok sønn; men den som sover i innhøstingen, er en sønn som volder skam.
Den som samler om sommeren, er en klok sønn; den som sover under innhøstingen, er en sønn som vekker skam.
Den som samler om sommeren, er en klok sønn; den som sover under innhøstingen, er en sønn til skam.
Den som samler inn om sommeren, er en forstandig sønn, men den som sover i innhøstningstiden, bringer skam.
Den som samler om sommeren er en klok sønn, men den som sover i innhøstningen bringer skam.
Den som samler om sommeren, er en forstandig sønn, men den som sover i innhøstingen, bringer skam.
Den som samler inn om sommeren, er en klok sønn; men den som sover under innhøstingen, vil bli til skamme.
Den som samler i sommeren er en klok sønn, men den som sover under innhøstingen er en skamfull sønn.
Den som samler om sommeren er en klok sønn, men den som sover under innhøstningen bringer skam.
The one who gathers during summer is a prudent son, but the one who sleeps during harvest is a disgraceful son.
Den som samler om sommeren, er en vis sønn; men den som sover under innhøstingen, er en sønn som bringer skam.
Den som samler om sommeren er en klok sønn, men den som sover under innhøstningen bringer skam.
Den som samler om sommeren, er en klok sønn, men den som sover under høsten, er en skamfull sønn.
Den som samler om sommeren er klok, men den som sover i innhøstningstiden er en skammelig sønn.
Den, som samler om Sommeren, er en klog Søn, (men) den, som sover hart om Høsten, er en Søn, som beskjæmmer.
He that gathereth in summer is a wise son: but he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.
Den som samler om sommeren er en vis sønn, men den som sover i innhøstingen bringer skam.
He who gathers in summer is a wise son, but he who sleeps in harvest is a son who causes shame.
He that gathereth in summer is a wise son: but he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.
En klok sønn samler inn om sommeren, den som sover under innhøstning, volder skam.
Den som samler om sommeren er en klok sønn, men den som sover i innhøstningen, bringer skam.
Den som samler i sommeren, er en klok sønn; men den som sover i innhøstingen, bringer skam.
He that gathereth{H103} in summer{H7019} is a wise{H7919} son;{H1121} [But] he that sleepeth{H7290} in harvest{H7105} is a son{H1121} that causeth shame.{H954}
He that gathereth{H103}{(H8802)} in summer{H7019} is a wise{H7919}{(H8688)} son{H1121}: but he that sleepeth{H7290}{(H8737)} in harvest{H7105} is a son{H1121} that causeth shame{H954}{(H8688)}.
Who so gathereth in Sommer, is wyse: but he that is slogish in haruest, bringeth himself to confucion.
He that gathereth in sommer, is the sonne of wisdome: but he that sleepeth in haruest, is the sonne of confusion.
Who so gathereth in sommer is wyse: but he that is sluggishe in haruest, bringeth hym selfe to confusion.
¶ He that gathereth in summer [is] a wise son: [but] he that sleepeth in harvest [is] a son that causeth shame.
Whoso is gathering in summer `is' a wise son, Whoso is sleeping in harvest `is' a son causing shame.
He that gathereth in summer is a wise son; `But' he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.
He that gathereth in summer is a wise son; [But] he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.
He who in summer gets together his store is a son who does wisely; but he who takes his rest when the grain is being cut is a son causing shame.
He who gathers in summer is a wise son, but he who sleeps during the harvest is a son who causes shame.
The one who gathers crops in the summer is a wise son, but the one who sleeps during harvest is a shameful son.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Den late pløyer ikke om vinteren; derfor vil han tigge i innhøstningen og ha ingenting.
4 Den som jobber med lat hånd, blir fattig, men de flittiges hånd gir rikdom.
8 men forbereder sin mat om sommeren og samler sitt forråd i innhøstningen.
9 Hvor lenge vil du sove, du late? Når vil du reise deg fra din søvn?
10 Litt søvn, litt slummer, litt folding av hender for å sove,
7 Den som holder loven, er en vis sønn, men den som er venn med fråtsere, bringer skam over sin far.
15 Dovenhet kaster én i dyp søvn, og et lat menneske skal lide hunger.
19 Den late manns vei er som et tornekratt, men de rettfardiges sti er som en jevn vei.
20 En klok sønn gjør sin far glad, men en uforstandig mann forakter sin mor.
1 Ord av Salomo. En klok sønn gleder sin far; men en tåpelig sønn bringer sorg til sin mor.
2 En tjener som oppfører seg klokt vil herske over en sønn som fører skam, og han skal ha del i arven blant brødrene.
26 Den som plyndrer sin far og driver sin mor bort, er en sønn som skaper skam og bringer vanære.
29 Den som volder skade i sitt eget hus, skal arve vinden. Den dumme skal bli en tjener for den kloke.
30 De rettferdiges frukt er et livets tre. Den som er vis, vinner sjeler.
11 Velstand som er vunnet uærlig svinner hen, men den som samler litt etter litt, øker den.
9 Den som er lat i sitt arbeid er bror til en som er en herre over ødeleggelse.
5 En dåre forakter sin fars rettledning, men den som lytter til tilrettevisning er klok.
36 Den som høster, mottar lønn og samler frukt til evig liv, slik at både den som sår og den som høster kan glede seg sammen.
14 Disse rikdommer går tapt ved en ulykke, og hvis han har fått en sønn, er det ingenting i hans hånd.
25 En tåpelig sønn bringer sorg til sin far og bitterhet til henne som fødte ham.
15 Tilrettevisningens ris gir visdom, men et barn som overlates til seg selv, bringer skam til sin mor.
7 som innhøsteren ikke fyller hånden med, og den som binder kornnek, ikke fyller favnen med.
18 Av latskap synker taket inn; og av hendenes lediggang lekker huset.
35 De vise skal arve ære, men de dårers del er skam.
33 Litt søvn, litt dvale, litt folding av hender til å sove;
18 Fattigdom og skam kommer til den som nekter å ta imot oppdragelse, men den som lytter til rettelser, vil bli æret.
23 En overflod av mat er på de fattiges marker, men urettferdighet feier den bort.
24 Den som sparer på riset, hater sin sønn, men den som elsker ham, passer på å disiplinere ham.
19 Den som arbeider sitt land, vil ha rikelig med mat, men den som jager etter fantasier, vil bli fylt med fattigdom.
27 Den late mannen steker ikke sitt bytte, men de flittiges eiendeler er verdifulle.
1 En klok sønn lytter til sin fars formaning, men en spotter hører ikke på irettesettelse.
6 De sanker fôr på marken. De samler druer i den ondes vingård.
1 Som snø om sommeren og regn i innhøstingen, slik passer ære ikke for en dåre.
4 Den som alltid ser på vinden, sår ikke; og den som ser på skyene, høster ikke.
12 En klok mann ser fare og skjuler seg, men de uforstandige fortsetter og lider for det.
4 Den late sjel ønsker, men har ingenting, mens den flittiges ønsker blir fullt ut tilfredsstilt.
12 Arbeiderens søvn er søt, enten han spiser lite eller mye; men den rikes overflod lar ham ikke sove.
11 Den som dyrker sin jord skal ha rikelig med brød, men den som jager etter fantasier er uten forstand.
5 Den flittiges planer fører sikkert til vinning; men den som har hastverk, skynder seg til fattigdom.
15 Tullas arbeid sliter ut dem alle; for han vet ikke hvordan han går til byen.
13 Elsk ikke søvn, for at du ikke skal bli fattig; Åpne dine øyne, så skal du bli tilfreds med brød.
21 Den som blir far til en dåre, sørger. En dårens far har ingen glede.
11 På dagen for din planting hegner du den inn, og om morgenen får du din såkorn til å blomstre; men høsten forsvinner bort på dagen for sorg og fortvilelse.
16 Den rettferdiges arbeid fører til liv. De ondes vinning fører til synd.
13 Bedre er en fattig og vis ungdom enn en gammel og dum konge som ikke lenger kan ta imot advarsel.
24 Den late stikker hånden i fatet; han vil ikke engang føre den til munnen igjen.
6 Så ditt såkorn om morgenen, og la ikke dine hender hvile om kvelden, for du vet ikke hva som vil lykkes, enten dette eller hint, eller om begge vil være like gode.
15 Den late stikker hånden i fatet, men er for lat til å føre den tilbake til munnen.
5 Den som håner den fattige, håner hans Skaper. Han som gleder seg over ulykke, skal ikke slippe straff.
16 En dåre viser sin irritasjon samme dag, men den som overser en fornærmelse er klok.