Salmenes bok 35:16
Som vanhellige spottere under fester, skar de tenner mot meg.
Som vanhellige spottere under fester, skar de tenner mot meg.
Med hyklerske spottere ved festmåltider gnisset de tenner mot meg.
Sammen med gudløse, spottende festfolk gnisset de tenner mot meg.
Sammen med gudløse spottere ved gilde gnisset de tennene mot meg.
Med hyklende spott kom de, de gnisslet tenner mot meg.
Med hyklerske spottere ved fest, skar de tenner mot meg.
Med hyklerske spottere i festligheter, gnagde de mot meg med sine tenner.
Med en mengde av hånende som skar med sine tenner mot meg.
De hånte meg ondskapsfullt, de skjærte tenner mot meg.
Med hyklerske spottere ved fester, gnisset de tennene mot meg.
Under festene, med hyklersk og hånende latter, gnagde de med tennene mot meg.
Med hyklerske spottere ved fester, gnisset de tennene mot meg.
Med hyklere og bespottende latter, knirket de med tennene mot meg.
Like godless mockers at a feast, they gnashed their teeth at me.
Med hyklersk gnisning skar de tenner mot meg.
Iblandt Øienskalke, som bespotte for en Kages Skyld, skare de med deres Tænder over mig.
With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.
Med hyklerske spott på festene, gnisset de tenner mot meg.
With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.
With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.
Med hyklere, de håner i fest, skjærer tenner mot meg.
Som spottere ved en fest, skjerder de meg med sine tenner.
Som bedragere gjorde de meg til skamme; deres vrede mot meg var høylytt.
Like the profane{H2611} mockers{H3934} in feasts,{H4580} They gnashed{H2786} upon me with their teeth.{H8127}
With hypocritical{H2611} mockers{H3934} in feasts{H4580}, they gnashed{H2786}{(H8800)} upon me with their teeth{H8127}.
With ye gredy & scornefull ypocrites, they gna?shed vpon me with theirteth.
With the false skoffers at bankets, gnashing their teeth against me.
With hypocrites, scoffers, and parasites: they gnashed vpon me with their teeth.
With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.
With profane ones, mockers in feasts, Gnashing against me their teeth.
Like the profane mockers in feasts, They gnashed upon me with their teeth.
Like the profane mockers in feasts, They gnashed upon me with their teeth.
Like men of deceit they put me to shame; the voice of their wrath was loud against me.
Like the profane mockers in feasts, they gnashed their teeth at me.
When I tripped, they taunted me relentlessly, and tried to bite me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Men i min nød gledet de seg, og samlet seg mot meg. Angripere samlet seg mot meg, uten at jeg visste det. De rev i meg uten opphør.
9 Han har revet meg i sin vrede og forfulgt meg; han har gnisset tennene mot meg. Min motstander stirrer skarpt på meg.
10 De har gapet på meg med munnen; de har slått meg i ansiktet med skam. De samler seg mot meg.
11 Gud overleverer meg til de gudløse og kaster meg i de ondes hender.
13 De åpner sine gap mot meg, som rovgriske, brølende løver.
12 Den onde legger onde planer mot den rettferdige og skjærer tenner mot ham.
17 Herre, hvor lenge vil du se på? Redd min sjel fra deres ødeleggelse, mitt dyrebare liv fra løvene.
7 Alle som ser meg, spotter meg. De håner meg og rister på hodet,
2 Sannelig, det er spottere hos meg, mitt øye ser på deres hån.
19 La ikke mine fiender glede seg uten grunn. La ikke dem som hater meg uten grunn, blunke med øyet.
20 For de taler ikke fred, men planlegger bedrageriske ord mot dem som er stille i landet.
21 Ja, de åpnet munnen bredt mot meg. De sa: "Ha! Ha! Våre øyne har sett det!"
24 Døm meg, Herre, min Gud, etter din rettferdighet. La dem ikke glede seg over meg.
25 La dem ikke si i sitt hjerte: "Ha! Det var det vi ønsket!" La dem ikke si: "Vi har slukt ham!"
26 La dem bli skuffet og forvirret sammen, de som gleder seg over min ulykke. La dem bli kledd i skam og vanære, de som opphøyer seg mot meg.
16 Han har også knust mine tenner med grus; han har dekket meg med aske.
16 For hunder har omringet meg. En mengde onde har omsluttet meg. De har gjennomboret mine hender og føtter.
17 Jeg kan telle alle mine ben. De ser og stirrer på meg.
7 Reis deg, Yahweh! Frels meg, min Gud! For du har slått alle mine fiender på kinnbeinet. Du har brutt tennene på de onde.
2 for de har åpnet munnen med ondskap og med falskhet mot meg. De har talt til meg med en løgnaktig tunge.
3 De har også omringet meg med hatfulle ord, og kjempet mot meg uten grunn.
10 De avskyr meg, holder seg unna meg, og nøler ikke med å spytte meg i ansiktet.
19 Alle mine nære venner avskyr meg. De jeg elsket, har vendt seg mot meg.
20 Mine ben klamrer seg til min hud og mitt kjøtt. Jeg har rømt med et nødskrik.
8 Mine fiender håner meg hele dagen. De som er sinte på meg bruker mitt navn som forbannelse.
14 Jeg har blitt til spott for hele mitt folk, en sang for dem hele dagen.
6 Knus tennene deres, Gud, i munnen deres. Bryt ut de sterke tennene på de unge løvene, Yahweh.
25 Jeg har også blitt en skam for dem. Når de ser meg, rister de på hodet.
3 på grunn av fiendens stemme og de ondes undertrykkelse. For de volder meg smerte. I vrede bærer de nag mot meg.
12 De som søker mitt liv, legger snarer; de som vil min skade, taler ondt og planlegger svik dagen lang.
5 Hele dagen vrir de på ordene mine. Alle deres tanker er onde mot meg.
6 Men han har gjort meg til et ordtak blant folkene. De spytter i ansiktet mitt.
14 Det er en generasjon hvis tenner er som sverd, og hvis kjever er som kniver for å fortære de fattige fra jorden og de trengende blant menneskene.
16 For jeg sa: La dem ikke triumfere over meg eller opphøye seg over meg når min fot vakler.
10 For jeg har hørt mange baksnakke, det er skrekk fra alle kanter. Angi ham, så vil vi anklage ham, sier alle mine bekjente, de som vokter på mitt fall. Kanskje vil han la seg overtale, og vi skal få vår vilje med ham, og ta vår hevn over ham.
17 Jeg brøt kjevene til den urettferdige, og rev byttet ut av tennene hans.
7 Alle som hater meg, hvisker sammen mot meg. De planlegger det verste for meg.
16 Alle dine fiender har åpnet munnen bred mot deg. De hveser og skjærer tenner; de sier: Vi har slukt henne. Sannelig, dette er dagen vi så fram til, vi har funnet, vi har sett det.
17 Jeg satt ikke i dem som gjør seg glade, eller jublet; jeg satt alene på grunn av din hånd; for du har fylt meg med harme.
2 Når onde mennesker kom mot meg for å fortære min kropp, snublet de, mine motstandere og fiender, og falt.
13 For jeg har hørt mange baktalelser, skrekk fra alle kanter, mens de planlegger mot meg og legger planer for å ta mitt liv.
21 De ga meg også galle til mat. I min tørst ga de meg eddik å drikke.
22 La deres bord bli en snare for dem. Måtte det bli en gjengjeldelse og en felle.
4 Min sjel er blant løver. Jeg ligger blant dem som brenner av ild, selv menneskebarn, hvis tenner er spyd og piler, og deres tunge et skarpt sverd.
11 Falske vitner reiser seg. De spør meg om ting jeg ikke vet.
12 De gir meg ondt for godt, til min sjels sorg.
9 Ja, min egen venn, som jeg stolte på, som delte sitt brød med meg, har løftet hælen mot meg.
7 Se, de spyr med sin munn. Sverd er på deres lepper, "For," sier de, "hvem hører oss?"
11 På grunn av alle mine fiender har jeg blitt helt foraktet av mine naboer, en frykt for mine kjente. De som ser meg på gaten, flykter fra meg.
6 For et folk har kommet opp i mitt land, mektig og uten tall. Det har løvens tenner og bihunns hjørnetenner.