Salmenes bok 51:10
Skap i meg et rent hjerte, Gud, og forny en rett ånd i meg.
Skap i meg et rent hjerte, Gud, og forny en rett ånd i meg.
Skap i meg et rent hjerte, Gud, og forny en stødig ånd i mitt indre.
La meg få høre fryd og glede; la de bein du knuste, juble.
La meg få høre fryd og glede; la de bein du har knust, juble.
La meg få høre glede og fryd; la de knoklene du har knust juble.
Skap i meg et rent hjerte, Gud, og forny en trofast ånd i meg.
Skap i meg et rent hjerte, O Gud; og forny en rett ånd i meg.
La meg høre glede og fryd, så de knuste bein kan juble.
La meg få høre glede og fryd, så de knuste bein kan juble.
Skap i meg et rent hjerte, Gud, og gi meg en ny, rett ånd.
Skap i meg et rent hjerte, o Gud, og forny en rett ånd i meg.
Skap i meg et rent hjerte, Gud, og gi meg en ny, rett ånd.
La meg få høre glede og fryd, så de knuste ben kan juble.
Let me hear joy and gladness; let the bones you have crushed rejoice.
La meg høre glede og fryd, så de knuste bein kan glede seg.
Lad mig høre Fryd og Glæde, at de Been maae fryde sig, som du haver sønderstødt.
Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.
Skap et rent hjerte i meg, Gud, og forny en rett ånd inni meg.
Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me.
Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.
Gud, skap i meg et rent hjerte, og forny en rett ånd inni meg.
Skap i meg et rent hjerte, Gud, og forny en rett ånd i meg.
Skap et rent hjerte i meg, Gud; gi meg en ny og stødig ånd.
Create{H1254} in me a clean{H2889} heart,{H3820} O God;{H430} And renew{H2318} a right{H3559} spirit{H7307} within{H7130} me.
Create{H1254}{H8798)} in me a clean{H2889} heart{H3820}, O God{H430}; and renew{H2318}{H8761)} a right{H3559}{H8737)} spirit{H7307} within{H7130} me.
Make me a clene hert (o God) and renue a right sprete within me.
Create in mee a cleane heart, O God, and renue a right spirit within me.
Make thou vnto me a cleane heart O Lorde: and renue thou a ryght spirite within me.
Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.
A clean heart prepare for me, O God, And a right spirit renew within me.
Create in me a clean heart, O God; And renew a right spirit within me.
Create in me a clean heart, O God; And renew a right spirit within me.
Make a clean heart in me, O God; give me a right spirit again.
Create in me a clean heart, O God. Renew a right spirit within me.
Create for me a pure heart, O God! Renew a resolute spirit within me!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Kast meg ikke bort fra ditt åsyn, og ta ikke din hellige Ånd fra meg.
12 Gjenopprett meg med din frelses glede, og hold meg oppe med en villig ånd.
13 Da vil jeg lære overtrederne dine veier, så syndere kan vende om til deg.
14 Fri meg fra skyld for blod, Gud, min frelses Gud. Da skal min tunge synge høyt om din rettferdighet.
15 Herre, åpne mine lepper, så min munn kan forkynne din pris.
1 Vær meg nådig, Gud, etter din miskunn. Etter din store barmhjertighet, utslett mine overtredelser.
2 Vask meg grundig fra min skyld, og rens meg fra min synd.
3 For jeg kjenner mine overtredelser, og min synd er alltid for meg.
4 Mot deg, mot deg alene, har jeg syndet og gjort det som er ondt i dine øyne, så du kan være rettferdig når du taler og uten skyld når du dømmer.
5 Se, jeg ble født i skyld, og syndig ble jeg unnfanget av min mor.
6 Se, du ønsker sannhet i det innerste. Du lærer meg visdom i dypet av mitt hjerte.
7 Rens meg med isop, og jeg blir ren. Vask meg, og jeg blir hvitere enn snø.
8 La meg høre glede og fryd, så de ben du har knust, kan fryde seg.
9 Skjul ditt ansikt for mine synder, og utslett alle mine overtredelser.
23 Grip inn i meg, Gud, og kjenn mitt hjerte. Prøv meg, og kjenn mine tanker.
24 Se om jeg er på noen ond vei, og led meg på den evige veien.
26 Et nytt hjerte vil jeg gi dere, og en ny ånd vil jeg gi i dere; og jeg vil ta ut steinhjertet fra deres kropp, og gi dere et kjødets hjerte.
10 Lær meg å gjøre din vilje, For du er min Gud. Din Ånd er god. Led meg i rettferdighetens land.
11 Gi meg liv igjen, Herre, for ditt navns skyld. I din rettferdighet, før min sjel ut av trengsel.
17 Offeret til Gud er en sønderbrutt ånd. Et sønderknust og angrende hjerte, Gud, vil du ikke forakte.
31 Kast bort fra dere alle deres overtredelser som dere har overtrådt; og gjør dere et nytt hjerte og en ny ånd: hvorfor vil dere dø, Israels hus?
4 Jeg sa: "Yahweh, vær nådig mot meg! Helbred meg, for jeg har syndet mot deg."
2 Prøv meg, Herre, og ransak meg. Test mitt hjerte og min forstand.
9 Hvem kan si: "Jeg har gjort mitt hjerte rent. Jeg er ren og uten synd?"
12 Hvem kan forstå sine feil? Tilgi meg de skjulte.
13 Hold også din tjener fra forsettlig synd, la dem ikke få makt over meg. Da vil jeg være ulastelig, og uskyldig i stor overtredelse.
14 La min munns ord og mitt hjertes tanker være til behag for deg, Herre, min klippe og min gjenløser.
10 Jeg har søkt deg av hele mitt hjerte. La meg ikke komme bort fra dine bud.
11 Jeg har gjemt ditt ord i mitt hjerte, for at jeg ikke skal synde mot deg.
21 Mitt hjerte var sorgrfullt, og jeg var bitter i sinnet.
19 Jeg vil gi dem ett hjerte og la en ny ånd komme innenfor dere; jeg vil ta bort steinhjertet av deres legeme og gi dem et hjerte av kjøtt,
8 Da du sa, "Søk mitt ansikt," sa mitt hjerte til deg, "Jeg vil søke ditt ansikt, Herre."
10 Hør, Herre, og vær nådig mot meg. Herre, vær min hjelper."
30 Du sender ut din Ånd, de blir skapt. Du fornyer jordens overflate.
7 Husk ikke mine ungdomssynder eller mine overtredelser. Husk meg etter din kjærlighet, for din godhets skyld, Yahweh.
16 Vask dere, gjør dere rene. Legg bort det onde av deres gjerninger fra mine øyne; slutt å gjøre ondt.
11 Hold ikke tilbake din nåde fra meg, Herre. La din kjærlige godhet og din sannhet alltid beskytte meg.
9 La de ondes ondskap ta slutt, men grunnfest de rettferdige; for du prøver hjerter og nyrer, du rettferdige Gud.
10 Mitt skjold er hos Gud, som frelser de oppriktige av hjertet.
8 La meg høre din miskunnhet om morgenen, For jeg stoler på deg. La meg kjenne den vei jeg skal gå, For jeg løfter min sjel til deg.
37 Vend mine øyne bort fra tomme ting. Gi meg liv på dine veier.
11 Men jeg vil vandre i min troskap. Forløs meg, og vær nådig mot meg.
10 Fjern din svøpe fra meg. Jeg er overveldet av slaget fra din hånd.
1 Som hjorten skriker etter bekker med vann, slik lengter min sjel etter deg, Gud.
5 Jeg bekjente min synd for deg, og skjulte ikke min skyld. Jeg sa: Jeg vil bekjenne mine overtredelser for Herren, og du tilga min syndeskyld. Sela.
3 Synder overveldet meg, men du sonet våre overtredelser.
2 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er svekket. Herre, helbred meg, for mine ben er urolige.
21 Vend oss til deg, Herre, så skal vi bli vendt; forny våre dager som i fordums tid.
1 Bevar meg, Gud, for i deg tar jeg tilflukt.
8 Led meg, Herre, i din rettferdighet på grunn av mine fiender. Gjør din vei rett foran meg.