Salmenes bok 70:3
La dem snu seg bort i skam, de som sier: "Ha! Ha!"
La dem snu seg bort i skam, de som sier: "Ha! Ha!"
La dem som sier: Ha, ha!, vende tilbake i skam som sin lønn.
La dem bli til skamme og forlegne, de som står meg etter livet; la dem vike tilbake og bli ydmyket, de som ønsker min ulykke.
La dem som står meg etter livet, bli til skamme og vanæret; la dem som ønsker min ulykke, vike tilbake og bli ydmyket.
La dem bli til skamme og føle ydmykelse, de som jager etter livet mitt. La dem trekke seg tilbake og bli nedverdet, de som vil ha ulykke over meg.
La dem vende tilbake på grunn av sin skam, de som sier: 'Aha, aha.'
La dem bli sendt bort i skam, de som sier: 'He he.'
La de som prøver å ta livet mitt bli til skamme og forvirring. La de som ønsker meg ulykke trekke seg tilbake og bli ydmyket.
La dem bli til skamme og bli ydmyket, de som søker mitt liv. La dem trekke seg tilbake og bli vanæret, de som ønsker å skade meg.
La dem vende tilbake som en belønning for sin skam, de som sier: Ha, ha.
La dem snu om som betaling for sin vanære, de som sier: 'Aha, aha!'
La dem vende tilbake som en belønning for sin skam, de som sier: Ha, ha.
La dem bli til skamme og til spott, de som står meg etter livet! La dem trekke seg tilbake og bli ydmyket, de som ønsker meg ondt!
Let those who seek my life be ashamed and humiliated. Let those who desire my harm retreat in disgrace.
La dem bli til skamme og ydmyket, de som ønsker å ta mitt liv. La dem trekke seg tilbake og bli vanæret, de som søker min ulykke.
Lad dem blues og blive beskjæmmede, som søge efter mit Liv; lad dem vendes tilbage og beskjæmmes, som have Lyst til min Ulykke.
Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.
La dem vende tilbake i sin skam, de som sier: Ha, ha.
Let them be turned back for a reward of their shame who say, Aha, aha.
Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.
La dem vende tilbake av skam, de som sier: 'Ha, ha.'
La dem vende om i skam, de som sier: Haha, haha.
La de som sier Ha, ha! snu tilbake som en belønning for deres skam.
Let them soone be brought to shame, yt crie ouer me: there there.
Let them be turned backe for a rewarde of their shame, which said, Aha, aha.
Let them be returned backwarde: for a rewarde of their shamyng other which say, there, there.
Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.
Let them turn back because of their shame, Who are saying, `Aha, aha.'
Let them be turned back by reason of their shame That say, Aha, aha.
Let them be turned back by reason of their shame That say, Aha, aha.
Let those who say Aha, aha! be turned back as a reward of their shame.
Let them be turned because of their shame Who say, "Aha! Aha!"
May those who say,“Aha! Aha!” be driven back and disgraced!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14La dem bli skuffet og forvirret, de som søker min sjel for å ødelegge den. La dem bli snudd tilbake og til skamme, de som gleder seg over min skade.
15La dem bli ødelagt av deres skam, de som sier: "Ha! Ha!"
16La alle som søker deg, glede seg og være glade i deg. La dem som elsker din frelse alltid si: "La Herren bli opphøyd!"
2La dem som søker å ta mitt liv bli skuffet og forvirret. La dem som ønsker min undergang trekkes tilbake i vanære.
25La dem ikke si i sitt hjerte: "Ha! Det var det vi ønsket!" La dem ikke si: "Vi har slukt ham!"
26La dem bli skuffet og forvirret sammen, de som gleder seg over min ulykke. La dem bli kledd i skam og vanære, de som opphøyer seg mot meg.
27La dem rope av glede og være glade, de som ønsker min rettferdige sak vel. Ja, la dem si stadig: "Herren blir opphøyd, som gleder seg over sin tjeners framgang!"
4La dem som søker å ta mitt liv, bli skuffet og vanæret. La dem som planlegger min undergang, vende tilbake forvirret.
5La dem bli skuffet og vendt tilbake, alle de som hater Sion.
6La dem være som gresset på takene, som visner før det vokser opp;
16Fyll deres ansikter med skam, så de kan søke ditt navn, Yahweh.
17La dem bli skuffet og forvirret for alltid. Ja, la dem bli forvirret og gå til grunne;
13La mine anklagere bli skuffet og fortært. La dem bli dekket med vanære og hån som ønsker å skade meg.
21Ja, de åpnet munnen bredt mot meg. De sa: "Ha! Ha! Våre øyne har sett det!"
10La alle mine fiender bli til skamme og bli forferdet. De skal vende tilbake, de skal skamme seg plutselig.
18La dem bli skuffet, de som forfølger meg, men la ikke meg bli skuffet; la dem bli forskrekket, men ikke la meg bli forskrekket; bring over dem en ond dag, og knus dem med dobbel ødeleggelse.
22La deres bord bli en snare for dem. Måtte det bli en gjengjeldelse og en felle.
23La deres øyne bli formørket, så de ikke ser. La deres rygg være bøyd til stadighet.
4La alle som søker deg, glede seg og være glade i deg. La dem som elsker din frelse alltid si: "Gud blir opphøyet!"
78La de stolte bli skuffet, for de har løyet om meg. Jeg vil meditere på dine forskrifter.
79La de som frykter deg vende seg til meg. De vil kjenne dine forskrifter.
22De som hater deg skal kle seg i skam. De ondes telt skal ikke være mer."
20Dette er belønningen fra Herren til mine motstandere, til de som taler ondt mot min sjel.
7Alle som ser meg, spotter meg. De håner meg og rister på hodet,
28De kan forbanne, men du velsigner. Når de reiser seg, blir de skamfulle, men din tjener skal glede seg.
29La mine motstandere bli kledd i vanære. La dem dekke seg med sin egen skam som med et klede.
9Uttrykket i deres ansikt vitner mot dem. De viser sin synd som i Sodoma. De skjuler det ikke. Ve deres sjel! For de har brakt katastrofe over seg selv.
9David sier: "La deres bord bli en snare, en felle, en snublestein, og en gjengjeldelse for dem.
10La deres øyne bli formørket så de ikke ser, og bøy alltid deres rygg."
3Ja, ingen som venter på deg blir skamfulle. De som sviker uten grunn, skal bli gjort til skamme.
12For du vil få dem til å vende ryggen, når du sikter buene mot deres ansikt.
20De ble skuffet fordi de hadde tillit; de kom dit og ble forvirret.
8Deres egne tunger skal ødelegge dem. Alle som ser dem, vil riste på hodet.
17De skal bli vendt tilbake, de skal bli skuffet, de som stoler på utskårne bilder, som sier til støpte bilder: Dere er våre guder.
12Gi våre naboer sju ganger tilbake i deres fang deres hån, som de har hånet deg, Herre.
64Du vil gi dem en gjengjeldelse, Herre, i henhold til deres henders verk.
65Du vil gi dem hjertets hardhet, din forbannelse over dem.
5Hør Herrens ord, dere som skjelver for hans ord: Deres brødre som hater dere, som støter dere ut for mitt navns skyld, har sagt: «La Herren bli æret, så vi kan se deres glede.» Men de er de som skal bli til skamme.
6De rettferdige skal se det og frykte, og le av ham og si,
16De skal bli skuffet, ja, forvirret, alle sammen; de skal gå i forvirring sammen de som lager avguder.
6Skam ikke dem som venter på deg på grunn av meg, Herre, hærskarenes Gud. Skuff ikke dem som søker deg på grunn av meg, Israels Gud.
7For din skyld har jeg båret hån, skam dekker mitt ansikt.
9Når det gjelder dem som omgir meg, La uretten fra deres egne lepper dekke dem.
21La ikke de undertrykte vende tilbake i skam. La de fattige og trengende prise ditt navn.
10Du får oss til å vende tilbake fra fienden, og de som hater oss tar bytte for seg selv.
16For hånets skyld fra den som håner og ydmyker, på grunn av fienden og hevneren.
10Dette skal de få for sin stolthet, fordi de har hånet og gjort seg store mot Herrens, Hærskarenes Guds folk.
7I stedet for deres skam skal de få dobbel ære; og i stedet for vanære skal de glede seg i sin del. Derfor skal de eie dobbel arv i sitt land, en evig glede skal tilkomme dem.
19La ikke mine fiender glede seg uten grunn. La ikke dem som hater meg uten grunn, blunke med øyet.
25Jeg har også blitt en skam for dem. Når de ser meg, rister de på hodet.