Salmenes bok 87:5
Ja, om Sion vil det bli sagt, "Denne og den ble født i henne;" Den Høyeste selv vil grunnfeste henne.
Ja, om Sion vil det bli sagt, "Denne og den ble født i henne;" Den Høyeste selv vil grunnfeste henne.
Om Sion skal det sies: 'Den ene og den andre er født i henne', og Den Høyeste selv skal grunnfeste henne.
Og om Sion skal det sies: "Hver og en er født der." Den Høyeste selv skal grunnfeste henne.
Og om Sion skal det sies: «Hver og en er født i henne»; han, Den høyeste, skal grunnfeste henne.
Det skal sies om Sion: 'Alle vil bli født i denne byen.'
Og om Sion skal det sies: Denne og den andre ble født der, og Den Høyeste skal selv grunnfeste henne.
Man sier om Zion: at mennene ble født der; Gud skal selv etablere henne.
Om Zion skal det bli sagt: Både denne og den blir født i den; og Den Høyeste selv skal befeste den.
Om Sion skal det sies: 'Hver og en av disse ble født i henne,' og Den Høyeste selv skal gjøre henne fast.
Og om Sion skal det bli sagt: Denne og den mannen ble født i henne; og den Høyeste skal selv grunnfeste henne.
Om Sion skal det sies: 'Denne og den mannen ble født der,' og den Høyeste selv skal gjøre henne fast.
Og om Sion skal det bli sagt: Denne og den mannen ble født i henne; og den Høyeste skal selv grunnfeste henne.
Og om Sion skal det bli sagt: 'Hver og en er født i henne,' og Den Høyeste selv vil gjøre henne fast.
And of Zion it will be said, 'This one and that one were born in her,' for the Most High Himself will establish her.
Og om Sion skal det sies: 'Hver og en av dem er født i henne,' og Den Høyeste selv skal befeste henne.
Og der skal siges om Zion: Denne og hiin er født i den; og den Høieste selv skal befæste den.
And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the highest himself shall establish her.
Og om Sion vil det bli sagt, Denne mannen og den mannen ble født der, og den Høyeste skal selv grunnfeste henne.
And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the Most High himself shall establish her.
And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the highest himself shall establish her.
Om Sion skal det sies: Hver og en er født i henne, og Den Høyeste selv grunnfester henne.
Ja, om Sion skal det sies: Denne og hin ble født i henne; den Høyeste selv skal grunnfeste henne.
Og om Sion skal det sies: Denne eller den mannen ble født der; og Den Høyeste skal gjøre henne sterk.
And of Sion it shalbe reported, that he was borne in her, euen the most hyest which hath buylded her.
And of Zion it shall be sayde, Many are borne in her: and he, euen the most High shall stablish her.
But of Sion it shalbe reported, that very many be borne in her: and the most highest him selfe shall establishe her.
And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the highest himself shall establish her.
And of Zion it is said: Each one was born in her, And He, the Most High, doth establish her.
Yea, of Zion it shall be said, This one and that one was born in her; And the Most High himself will establish her.
Yea, of Zion it shall be said, This one and that one was born in her; And the Most High himself will establish her.
And of Zion it will be said, This or that man had his birth there; and the Most High will make her strong.
Yes, of Zion it will be said, "This one and that one was born in her;" the Most High himself will establish her.
But it is said of Zion’s residents,“Each one of these was born in her, and the Most High makes her secure.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Herren vil telle, når han skriver opp folkene, "Denne ble født der." Selah.
1Hans grunnvoll er i de hellige fjellene.
2Herren elsker Sions porter mer enn alle Jakobs boliger.
3Herlig er det som sies om deg, Guds by. Selah.
4Jeg vil nevne Rahab (som refererer til Egypt) og Babylon blant dem som kjenner meg. Se, Filistia, Tyrus, og også Etiopia: "Denne ble født der."
16For Herren har bygget opp Sion. Han har vist seg i sin herlighet.
5Yahweh er opphøyd, for han bor i det høye: han har fylt Sion med rettferdighet og rett.
13For Yahweh har valgt Sion. Han har ønsket det som sin bolig.
14"Dette er mitt hvilested for alltid. Her vil jeg bo, for jeg har ønsket det.
5Må Herren velsigne deg fra Sion, og må du se Jerusalems gode dager alle dine levedager.
2Hans telt er også i Salem; hans bolig er i Sion.
35For Gud vil frelse Sion og bygge byene i Juda. De skal bo der og eie den.
6«Jeg har innsatt min konge på Sion, mitt hellige berg.»
7Jeg vil kunngjøre Herrens beslutning: Han sa til meg: «Du er min sønn. I dag har jeg født deg.
21Velsignet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem. Lov Herren!
2Vakker i høyde, jordens glede, er Sion, på de nordlige sider, den store Kongens by.
3Gud har gjort seg kjent som et skjulested i hennes festninger.
27Jeg vil også utnevne ham til min førstefødte, den høyeste av kongene på jorden.
11Syng lovsang til Herren som bor på Sion, og forkynn blant folkene hva han har gjort.
2Yahweh er stor i Sion. Han er opphøyd over alle folkeslag.
3Måtte Herren velsigne deg fra Sion, han som skapte himmelen og jorden.
8Hvem har hørt slikt? Hvem har sett slike ting? Skal et land bli født på én dag? Skal en nasjon bli brakt til verden med det samme? For straks Zion hadde fødselsveer, fødte hun sine barn.
31De skal komme og forkynne hans rettferdighet for et folk som skal fødes, for han har gjort det.
32Hva skal da svaret være til nasjonens sendebud? At Herren har grunnlagt Sion, og i henne skal hans folks plaget finne tilflukt.
1De som stoler på Herren er som Sions berg, som ikke kan rokkes, men blir stående for evig.
7Jeg vil gjøre de haltende til en rest, og de bortdrevne til et sterkt folk. Og Herren skal regjere over dem på Sions fjell, fra nå av og for evig.
2Fra Sion, den fullkomne skjønnhet, stråler Gud frem.
12Lov Herren, Jerusalem! Lov din Gud, Sion!
3Den som er igjen på Sion, og den som blir igjen i Jerusalem, skal kalles hellig, alle som er skrevet opp blant de levende i Jerusalem.
2Men du, Betlehem Efrata, som er liten blant Judas slekter, fra deg skal det komme en som skal styre i Israel; Hans opprinnelse er fra gammel tid, fra evighetens dager.
10Herren skal regjere for evig, din Gud, Sion, i alle slekter. Halleluja!
16Jeg har lagt mine ord i din munn, og skjult deg i skyggen av min hånd, for at jeg skal plante himmelen, legge jordens grunnvoller, og si til Sion: Du er mitt folk.
18Dette skal skrives for den kommende generasjon. Et folk som skal skapes vil prise Herren.
5Salige er de som har sin styrke i deg, de som har satt hjertene sine på vandring.
15Selv om du har vært forlatt og hatet, slik at ingen gikk igjennom deg, vil jeg gjøre deg til en evig stolthet, en glede for mange slekter.
7Likevel tok David Sions borg, det er Davids by.
27Sion skal bli løskjøpt med rett, og hennes omvendte med rettferdighet.
8for å sette ham sammen med fyrster, ja, med folkets fyrster.
6Rop høyt og juble, du som bor på Sion; for stor er Israels Hellige midt iblant dere!"
1Herren, hvem kan bo i ditt hellige telt? Hvem kan leve på ditt hellige fjell?
14Men Sion sa: Herren har forlatt meg, og Herren har glemt meg.
2La Israel glede seg i han som skapte dem. La Sions barn juble i sin Konge.
2Han sende deg hjelp fra helligdommen, gi deg støtte fra Sion.
13Du vil reise deg og vise miskunn mot Sion; for tiden er inne til å være nådig mot henne. Ja, den fastsatte tiden er kommet.
17Men på Sion-fjellet skal det være de som slipper unna, og det vil være hellig. Jakobs hus skal ta sine eiendeler i eie.
4Jeg vil etablere din ætt for alltid og bygge opp din trone for alle generasjoner.' Sela.
5Vær opphøyd, Gud, over himlene! La din herlighet være over hele jorden!
11Nå har mange folkeslag samlet seg mot deg. De sier: 'La henne bli vannet, og la vårt øye fryde seg over Sion.'
10Syng og gled deg, Sions datter; for se, jeg kommer og jeg skal bo midt iblant deg,' sier Herren.
18Se, jeg og de barna Herren har gitt meg, er tegn og varsler i Israel fra Herren, hærskarenes Gud, som bor på Sion.