Sakarja 2:13
Vær stille, alt kjød, for Herren; for han har reist seg fra sin hellige bolig!"
Vær stille, alt kjød, for Herren; for han har reist seg fra sin hellige bolig!"
Vær stille for Herren, alt som lever, for han har reist seg fra sin hellige bolig.
Se, jeg løfter hånden min mot dem, og de skal bli til rov for sine slaver. Da skal dere kjenne at Herren, Allhærs Gud, har sendt meg.
Se, jeg svinger hånden min over dem, og de skal bli til bytte for sine tjenere. Da skal dere vite at Herren, over hærskarene, har sendt meg.
Se, jeg løfter min hånd mot dem, og de skal bli bytte for sine egne slaver. Da skal dere forstå at Herren, hærskarenes Gud, har sendt meg til dere.
Vær stille, alt kjøtt, for Herrens ansikt, for han har reist seg fra sin hellige bolig.
Vær stille, dere mennesker, for han har stått opp fra sin hellige bolig.
Se, jeg vil løfte min hånd mot dem, så de blir plyndring for de som tjente dem. Dere skal vite at Herren, hærskarenes Gud, har sendt meg.
Se, jeg vil svinge Min hånd over dem, og de skal bli bytte for sine tjenere, og dere skal vite at Herren, hærskarenes Gud, har sendt meg.
Vær stille, alt kjød, for Herren, for han har reist seg fra sin hellige bolig.
Vær stille, alle folk, foran Herren, for han har reist seg opp fra sin hellige bolig.
Vær stille, alt kjød, for Herren, for han har reist seg fra sin hellige bolig.
For se, jeg vil svinge min hånd over dem, og de skal bli bytte for sine tjenere. Da skal dere vite at Herren, hærskarenes Gud, har sendt meg.
Behold, I will wave my hand over them, and they will become plunder for their servants. Then you will know that the LORD of Hosts has sent me.
‘For se, jeg løfter min hånd mot dem, og de skal bli til bytte for dem som tjente dem. Da skal dere vite at hærskarenes Gud har sendt meg.’
Thi see, jeg vil røre min Haand imod dem, at de skulle blive dem til Rov, som have tjent dem; og I skulle fornemme, at den Herre Zebaoth haver sendt mig.
Be silent, O all flesh, before the LORD: for he is raised up out of his holy habitation.
Vær stille, alt kjød, for Herren, for han har reist seg fra sin hellige bolig.
Be silent, all flesh, before the LORD: for He is raised up out of His holy dwelling.
Be silent, O all flesh, before the LORD: for he is raised up out of his holy habitation.
Vær stille, alle levende, for Herren har våknet opp fra sin hellige bolig!
Vær stille, alt kjød, for Herren, for han står opp fra sin hellige bolig.
For når jeg rister min hånd over dem, vil deres eiendeler bli tatt av de som var deres tjenere. Da skal dere vite at hærskarenes Herre har sendt meg.
Be silent,{H2013} all flesh,{H1320} before{H6440} Jehovah;{H3068} for he is waked up{H5782} out of his holy{H6944} habitation.{H4583}
Be silent{H2013}{(H8761)}, O all flesh{H1320}, before{H6440} the LORD{H3068}: for he is raised up{H5782}{(H8738)} out of his holy{H6944} habitation{H4583}.
Let all flesh be still before the LORDE, for he is rysen out of his holy place.
Let all flesh be still before the Lord: for he is raised vp out of his holy place.
Let all fleshe be still before the Lorde: for he is raysed vp out of his holy place.
Be silent, O all flesh, before the LORD: for he is raised up out of his holy habitation.
Hush, all flesh, because of Jehovah, For He hath been roused up from His holy habitation!'
Be silent, all flesh, before Jehovah; for he is waked up out of his holy habitation.
Be silent, all flesh, before Jehovah; for he is waked up out of his holy habitation.
For at the shaking of my hand over them, their goods will be taken by those who were their servants: and you will see that the Lord of armies has sent me.
Be silent, all flesh, before Yahweh; for he has roused himself from his holy habitation!"
Be silent in the LORD’s presence, all people everywhere, for he is being moved to action in his holy dwelling place.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Men Herren er i sitt hellige tempel. La hele jorden tie for ham!"
7 Vær stille i Herrens, Herrens nærhet, for Herrens dag er nær. For Herren har forberedt et offer. Han har helliget sine gjester.
12 Herren skal ta Juda i eie som sin del i det hellige land og igjen utvelge Jerusalem.
1 Hold dere i ro foran meg, øyer; og la folkene fornye sin styrke: la dem komme nær; så kan de tale; la oss nærme oss sammen til dom.
7 Hele jorden er i ro og stillhet, de bryter ut i sang.
21 for å gå inn i kløftene i fjellet og sprekker i steinmassene for Herrens redsler og for hans herlighets prakt, når han reiser seg for å ryste jorden med makt.
16 Men Herren, hærskarenes Gud, er opphøyd i rettferd, og Gud, Den hellige, viser seg rettferdig i rett.
8 Stå opp, Yahweh, til ditt hvilested; du og din krafts ark.
5 og Herrens herlighet skal bli åpenbart, og alle mennesker skal se det sammen; for Herrens munn har talt.
10 Gå inn i fjellet og skjul deg i støvet for Herrens redsler og for hans herlighets prakt.
11 Menneskenes stolte blikk skal ydmykes, og menneskets overmot skal bøyes ned, og Herren alene skal være opphøyet på den dagen.
10 "Vær stille og kjenn at jeg er Gud. Jeg skal opphøyes blant folkene, jeg skal opphøyes på jorden."
37 De fredelige foldene er bringes til taushet på grunn av Herrens veldige vrede.
3 Men du er hellig, du som troner på Israels lovsanger.
8 Du avsa dom fra himmelen. Jorden fryktet og var stille,
5 Opphøy Yahweh, vår Gud. Tilbe ved hans fotskammel. Han er hellig!
11 Levittene fikk hele folket til å være rolige, og sa: "Vær stille, for dagen er hellig; vær ikke bedrøvet."
16 Herren vil brøle fra Sion og tordne fra Jerusalem; himmelen og jorden vil skake, men Herren vil være en tilflukt for sitt folk og en festning for Israels barn.
3 For se, Herren kommer ut fra sitt sted, og vil stige ned og tråkke på jordens høyder.
30 Skjelv for ham, hele jorden; Verden er fast grunnlagt, den kan ikke røres.
6 Rop høyt og juble, du som bor på Sion; for stor er Israels Hellige midt iblant dere!"
15 Hør, gi akt; vær ikke stolte, for Herren har talt.
4 Bli stille og synd ikke. Gransk deres eget hjerte på deres seng og vær stille. Selah.
11 Herren skal være fryktinngytende for dem, for han skal avmagre alle gudene i landet. Alle folk skal tilbe ham, hver fra sitt sted, også fra alle nasjonenes fjerne kyster.
8 La hele jorden frykte Herren. La alle verdens innbyggere frykte ham.
5 Yahweh er opphøyd, for han bor i det høye: han har fylt Sion med rettferdighet og rett.
7 Hvordan kan du være stille når Herren har gitt deg et oppdrag? Mot Ashkelon og mot kysten har han bestemt det.
16 Folkeslagene skal se og skamme seg over alt sitt makt. De skal legge hånden på munnen. Deres ører skal bli døve.
1 Yahweh regjerer! La folkene skjelve. Han sitter på tronen blant kjerubene. La jorden beve!
2 Yahweh er stor i Sion. Han er opphøyd over alle folkeslag.
2 Du som hører bønn, til deg skal alle mennesker komme.
9 Tilbe Herren i hellig prakt. Skjelv for ham, hele jorden.
12 Bli forbløffet, dere himler, over dette, og vær fryktelig redde, bli veldig øde, sier Yahweh.
21 Min munn skal tale Herrens pris. La alt som lever velsigne hans hellige navn for evig og alltid.
10 Nå vil jeg reise meg, sier Yahweh; nå vil jeg løfte meg; nå vil jeg bli opphøyd.
1 Gud, vær ikke stille. Ikke vær taus, og vær ikke rolig, Gud.
3 Hvem kan stige opp til Herrens berg? Hvem kan stå på hans hellige sted?
7 Skjelv, du jord, for Herrens åsyn, for Jakobs Guds åsyn,
20 Kom, mitt folk, gå inn i dine kamre, og lukk dine dører om deg: skjul deg for et lite øyeblikk, til vreden er gått over.
20 Legg redsel på dem, Herre. La folkene forstå at de bare er mennesker. Sela.
4 Herren er opphøyd over alle nasjoner, hans herlighet over himmelen.
17 De døde priser ikke Herren, heller ikke de som går ned i tausheten.
3 Gud kom fra Teman, Den Hellige fra Paran-fjellet. Selah. Hans herlighet dekket himlene, og hans pris fylte jorden.
1 Blås i hornet på Sion, og gi alarm på mitt hellige fjell! La alle innbyggerne i landet skjelve, for Herrens dag kommer, den er nær:
21 Velsignet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem. Lov Herren!
41 Stå nå opp, Herre Gud, til ditt hvilested, du og din styrkes ark; la dine prester, Herre Gud, bli kledd i frelse, og la dine hellige glede seg i godhet.
19 Folk skal gå inn i fjellhulene og jordens huler for Herrens redsler og for hans herlighets prakt, når han reiser seg for å ryste jorden med makt.
1 Kom nær, dere folkeslag, for å høre; og lytt, dere folk: la jorden høre, og alt dens fylde; verden og alt som kommer fra den.
13 Herren, hærskarenes Gud, ham skal dere hellige; han skal være deres frykt, og han skal være deres redsel.
27 Heder og majestas er foran ham; Styrke og glede er der han er.