Efeserbrevet 5:16

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

og bruk den gitte tid fornuftig, fordi dagene er onde.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Kol 4:5 : 5 Vandre klokt overfor dem utenfor, utnytt tiden godt.
  • Amos 5:13 : 13 Derfor er den kloke taus på denne tiden, for det er en ond tid.
  • Fork 12:1 : 1 Husk din Skaper i ungdommens dager, mens vanskelige dager ennå ikke har kommet, og årene ikke har nådd deg hvor du sier: 'Jeg har ingen glede i dem.'
  • Gal 6:10 : 10 La oss derfor, når vi har anledning, gjøre det gode mot alle, særlig mot dem som er av troens hus.
  • Ef 6:13 : 13 Ta derfor på dere hele Guds rustning, så dere kan gjøre motstand på den onde dagen, og stå fast etter å ha overvunnet alt.
  • Gal 1:4 : 4 han som ga seg selv for våre synder, for at han skulle fri oss fra den nåværende onde tid, etter vår Guds og Faders vilje,
  • Rom 13:11 : 11 Og dette gjør vi, fordi vi vet hvilken tid vi lever i, at timen er kommet for oss til å våkne opp av søvnen, for vår frelse er nærmere nå enn da vi kom til tro.
  • Joh 12:35 : 35 Da sa Jesus til dem: "Ennå en liten stund er lyset hos dere. Vandrer mens dere har lyset, så mørket ikke overmanner dere; den som vandrer i mørket, vet ikke hvor han går.
  • Sal 37:19 : 19 De skammer seg ikke i onde tider, i hungersnød blir de mett.
  • Fork 9:10 : 10 Alt din hånd finner å gjøre, gjør det etter evne, for det er verken arbeid, plan, kunnskap eller visdom i dødsriket hvor du er på vei.
  • Fork 11:2 : 2 Gi en del til syv, ja til åtte, for du vet ikke hvilken ulykke som kan komme over jorden.
  • Apg 11:28-29 : 28 En av dem ved navn Agabus stod opp og forutså ved Ånden at en stor hungersnød skulle komme over hele verden, noe som også skjedde i keiser Claudius' dager. 29 Disiplene bestemte at hver av dem som hadde midler, skulle sende hjelp til brødrene som bodde i Judea.
  • 1 Kor 7:26 : 26 Jeg mener derfor at det er godt på grunn av dagens situasjon - det er godt for en mann å være slik.
  • 1 Kor 7:29-31 : 29 Dette sier jeg, brødre, for tiden er kort: fra nå av skal de som har koner være som om de ikke hadde det, 30 og de som gråter, som om de ikke gråt, og de som gleder seg, som om de ikke gledet seg, og de som kjøper, som om de ikke eide, 31 og de som bruker denne verden, som om de ikke misbruker den; for denne verdens skikkelse forgår.
  • Ef 6:15 : 15 og med sko på føttene, klar til å dele fredens evangelium.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Kol 4:5
    84%

    5Vandre klokt overfor dem utenfor, utnytt tiden godt.

  • Ef 5:14-15
    2 vers
    82%

    14Derfor sier han: "Våkn opp, du som sover, stå opp fra de døde, og Kristus skal lyse over deg."

    15Se derfor nøye til hvordan dere går fram, ikke som uforstandige, men som vise,

  • Ef 5:17-18
    2 vers
    81%

    17Vær derfor ikke ufornuftige, men forstå hva som er Herrens vilje.

    18Bli ikke fulle av vin, for der er det tøylesløshet, men bli fylt av Ånden.

  • Rom 13:11-13
    3 vers
    72%

    11Og dette gjør vi, fordi vi vet hvilken tid vi lever i, at timen er kommet for oss til å våkne opp av søvnen, for vår frelse er nærmere nå enn da vi kom til tro.

    12Natten er nesten over, og dagen er nær. La oss derfor legge bort mørkets gjerninger og ta på oss lysets rustning.

    13La oss vandre anstendig som om dagen, ikke i festing og drukkenskap, ikke i immoralitet og utskeielser, ikke i strid og misunnelse.

  • 1 Tess 5:4-7
    4 vers
    71%

    4Men dere, brødre, er ikke i mørket, slik at dagen skulle overraske dere som en tyv.

    5Dere er alle lysets barn og dagens barn; vi tilhører ikke natten eller mørket.

    6La oss derfor ikke sove som de andre, men la oss våke og være edruelige.

    7For de som sover, sover om natten, og de som drikker seg fulle, er fulle om natten.

  • Ef 5:6-11
    6 vers
    71%

    6La ingen bedra dere med tomme ord, for på grunn av disse kommer Guds vrede over ulydighetens barn.

    7Bli derfor ikke deltakere med dem.

    8For dere var en gang mørke, men nå er dere lys i Herren; lev som lysets barn.

    9For Åndens frukt er i all godhet, rettferd og sannhet.

    10Prøv hva som er til behag for Herren.

    11Og ha ingen del i mørkets ufruktbare gjerninger, men heller refse dem.

  • 1 Tess 5:22
    70%

    22unnvik alt som ser ondt ut;

  • Mark 13:33
    70%

    33Våk, hold dere våkne og be, for dere vet ikke når tiden er inne.

  • 1 Tess 5:1-2
    2 vers
    69%

    1Når det gjelder tider og anledninger, brødre, er det ikke nødvendig å skrive til dere,

    2for dere vet selv godt at Herrens dag kommer som en tyv om natten.

  • Ef 6:13
    69%

    13Ta derfor på dere hele Guds rustning, så dere kan gjøre motstand på den onde dagen, og stå fast etter å ha overvunnet alt.

  • Ordsp 1:16
    69%

    16For deres føtter løper til det onde, og de skynder seg for å utøse blod.

  • Amos 5:13
    69%

    13Derfor er den kloke taus på denne tiden, for det er en ond tid.

  • Ef 6:11
    69%

    11Ta på dere Guds fulle rustning, så dere kan stå imot djevelens listige angrep.

  • Fork 8:5
    69%

    5Den som holder et bud, kjenner ikke til noe ondt, og hjertet til den vise kjenner tid og dom.

  • Ef 4:17
    69%

    17Dette sier jeg da, og vitner om i Herren: Dere skal ikke lenger leve som hedningene, i forgjeves tankegang,

  • Sal 90:12
    68%

    12Lær oss å telle våre dager rett, så vi kan få visdom i vårt hjerte.

  • Ef 4:26-27
    2 vers
    68%

    26Blir dere sinte, så synd ikke; la ikke solen gå ned over deres vrede,

    27og gi ikke djevelen noe rom.

  • Gal 4:10
    68%

    10Dere holder dager, og måneder, og tider, og år.

  • 1 Pet 4:4
    68%

    4De synes det er merkelig at dere ikke lenger løper med dem i samme utsvevende liv og håner dere.

  • 1 Tess 4:5
    68%

    5ikke i lidenskapelig begjær, slik som hedningene som ikke kjenner Gud,

  • 1 Pet 1:18
    68%

    18Dere vet at det ikke var med forgjengelige ting, som sølv eller gull, dere ble utfridd fra den tomme ferd som var overlevert dere fra fedrene,

  • 2 Kor 6:2
    68%

    2For Han sier: 'I en tid som behaget meg, hørte jeg deg, og på frelsens dag hjalp jeg deg. Se, nå er den velbehagelige tid; se, nå er frelsens dag.'

  • 2 Tim 3:1
    68%

    1Dette skal du vite, at i de siste dager skal det komme vanskelige tider,

  • Kol 3:7
    68%

    7Blant dem vandret også dere før, da dere levde i dem.

  • 1 Kor 15:33
    68%

    33La dere ikke villede; dårlige venner ødelegger gode vaner.

  • 1 Tess 5:15
    68%

    15Se til at ingen gjengjelder ondt med ondt, men strev alltid etter det gode, både mot hverandre og mot alle.

  • Jak 4:13
    68%

    13Kom nå, dere som sier: 'I dag eller i morgen vil vi dra til den eller den byen, tilbringe ett år der, drive handel og tjene penger.'

  • Jak 4:16
    68%

    16Nå skryter dere i deres stolthet; slikt skryt er ondt.

  • Tit 2:12
    67%

    12og lærer oss å fornekte ugudelighet og verdslige lyster, og leve edruelig, rettferdig og gudfryktig i den nåværende verden,

  • Mark 13:36
    67%

    36for at han når han plutselig kommer, ikke finner dere sovende.

  • Ordsp 2:12
    67%

    12for å fri deg fra den onde veien, fra dem som taler vrange ting,

  • Ef 4:30
    67%

    30Gjør ikke Guds Hellige Ånd bedrøvet, den som dere ble beseglet med til forløsningens dag.

  • Fork 12:1
    67%

    1Husk din Skaper i ungdommens dager, mens vanskelige dager ennå ikke har kommet, og årene ikke har nådd deg hvor du sier: 'Jeg har ingen glede i dem.'

  • Kol 2:4
    67%

    4Dette sier jeg, slik at ingen må lure dere med forførende ord.

  • 1 Pet 5:8
    67%

    8Vær edruelige og årvåkne, for deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve og søker hvem han kan oppsluke.

  • Ef 3:10
    67%

    10for at Guds mangfoldige visdom nå skulle bli kjent gjennom menigheten for maktene og myndighetene i de himmelske steder,