Galaterbrevet 2:13

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Og sammen med ham også de andre jødene hyklet, så selv Barnabas ble revet med av deres hykleri.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 5:6 : 6 Å rose seg av dette er ikke godt; vet dere ikke at litt surdeig syrer hele deigen?
  • 1 Kor 15:33 : 33 La dere ikke villede; dårlige venner ødelegger gode vaner.
  • Ef 4:14 : 14 Da skal vi ikke lenger være som barn som kastes hit og dit, drevet av enhver læres vind, bedratt av menneskers list og bedrag,
  • Hebr 13:9 : 9 La dere ikke rive med av mange og fremmede lærdommer. Det er godt at hjertet styrkes ved nåde, ikke av mat, som de som opptok seg med det ikke fikk noe godt av.
  • Gal 2:1 : 1 Så, etter fjorten år dro jeg igjen opp til Jerusalem med Barnabas, og jeg tok også med meg Titus.
  • 1 Kor 8:9 : 9 Men pass på at denne friheten ikke blir til en snublestein for de som er svake.
  • 1 Kor 12:2 : 2 Dere vet at dere var hedninger, bortført til de målløse avgudene, som dere ble ledet.
  • 1 Mos 12:11-13 : 11 Og da han nærmet seg Egypt, sa han til Sarai, sin kone: «Se, jeg vet at du er en vakker kvinne; 12 og når egypterne ser deg, vil de si: 'Dette er hans kone,' og de vil drepe meg, men la deg leve. 13 Si derfor at du er min søster, så det går meg godt på grunn av deg, og at livet mitt blir spart for din skyld.»
  • 1 Mos 26:6-7 : 6 Så ble Isak boende i Gerar. 7 Men mennene på stedet spurte ham om hans kone, og han sa: «Hun er min søster.» For han var redd for å si «min kone» i tilfelle mennene på stedet skulle drepe ham for Rebekkas skyld, for hun var vakker.
  • 1 Mos 27:24 : 24 'Er du virkelig min sønn Esau?' spurte han. Og Jakob sa: 'Ja, det er jeg.'
  • Job 15:12 : 12 Hva tar ditt hjerte bort fra deg? Og hva gjør dine øyne stolte?
  • Fork 7:20 : 20 For det finnes ingen rettferdig mann på jorden som gjør godt uten å synde.
  • Fork 10:1 : 1 Døde fluer får en parfüms duft til å stinke; litt dårskap skader stor visdom og ære.
  • Apg 4:36 : 36 Joses, også kalt Barnabas av apostlene, som betyr Trøstens Sønn, en levitt fra Kypros,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Gal 2:14-15
    2 vers
    78%

    14Men da jeg så at de ikke gikk rett på veien etter sannheten i det gode budskapet, sa jeg til Peter foran alle: «Hvis du, som er jøde, lever som en av folkene og ikke som en jøde, hvordan kan du da tvinge folkene til å følge jødiske skikker?»

    15Vi er av natur jøder og ikke syndere blant folkene,

  • Gal 2:6-12
    7 vers
    76%

    6Og fra de som ble ansett som noe - hva de var, spiller ingen rolle for meg, Gud gjør ikke forskjell på folk - de anselige la ikke noe til det jeg forkynner.

    7Men tvert imot, da de så at jeg er betrodd det gode budskapet til de uomskårne, slik Peter er til de omskårne,

    8for han som virket i Peter for apostelembetet blant de omskårne, virket også i meg blant folkene,

    9og da de kjente nåden som var gitt meg, rakte Jakob, Kefas og Johannes, som ble ansett som støtter, meg og Barnabas vennskapets høyre hånd, for at vi skulle gå til folkene og de til de omskårne.

    10Kun at vi skulle huske de fattige, noe jeg også har vært ivrig etter å gjøre.

    11Men da Peter kom til Antiokia, gikk jeg imot ham ansikt til ansikt, fordi han ble ansett som skyldig.

    12For før det kom noen fra Jakob, spiste han sammen med folkene, men da de kom, trakk han seg tilbake og skilte seg fra dem, fordi han fryktet de omskårne.

  • Apg 14:1-2
    2 vers
    71%

    1I Iconium skjedde det at de sammen gikk inn i synagogen til jødene, og talte slik at mange jøder og grekere kom til tro.

    2Men de vantro jødene vakte oppstandelse og gjorde folkeslagenes sjeler onde mot brødrene.

  • Gal 2:1-4
    4 vers
    70%

    1Så, etter fjorten år dro jeg igjen opp til Jerusalem med Barnabas, og jeg tok også med meg Titus.

    2Jeg dro opp etter en åpenbaring og la frem for dem det gode budskapet som jeg forkynner blant folkene, og privat for de anselige, for at jeg ikke skulle løpe forgjeves eller ha løpt forgjeves.

    3Men ikke engang Titus, som var med meg og er greker, ble tvunget til å la seg omskjære.

    4Dette skyldtes de falske brødrene som hadde sneket seg inn for å spionere på vår frihet i Kristus Jesus, for å bringe oss i trelldom.

  • Apg 15:2
    69%

    2Det oppsto ikke liten strid og diskusjon mellom dem og Paul og Barnabas, så de bestemte at Paul og Barnabas, og noen andre fra dem, skulle dra opp til apostlene og de eldste i Jerusalem angående dette spørsmålet.

  • Apg 11:22-23
    2 vers
    69%

    22Nyheten om dem nådde menigheten i Jerusalem, og de sendte Barnabas til Antiokia.

    23Da han kom og så Guds nåde, ble han glad og oppmuntret alle til å holde fast ved Herren med et oppriktig hjerte,

  • Apg 13:5-8
    4 vers
    68%

    5Og da de kom til Salamis, forkynte de Guds ord i synagogene til jødene, og de hadde Johannes med som hjelper.

    6Etter å ha gått gjennom øya frem til Pafos, fant de en viss trollmann, en falsk profet, en jøde som het Bar-Jesus.

    7Han var sammen med prokonsulen Sergius Paulus, en klok mann, som hadde kalt på Barnabas og Saulus fordi han ønsket å høre Guds ord.

    8Men trollmannen Elymas - som navnet hans betyr - motstod dem og prøvde å vende prokonsulen bort fra troen.

  • Apg 11:2-3
    2 vers
    67%

    2Da Peter kom opp til Jerusalem, satte de omskårne seg imot ham.

    3De sa: «Du gikk inn til uomskårne menn og spiste med dem!»

  • Apg 13:42-45
    4 vers
    67%

    42Da de gikk ut fra jødenes synagoge, ba folkene om at disse ordene kunne bli fortalt dem neste sabbat.

    43Ved slutten av samlingen fulgte mange jøder og fromme proselytter Paulus og Barnabas, som talte til dem og overbeviste dem om å forbli i Guds nåde.

    44Neste sabbat samlet nesten hele byen seg for å høre Guds ord.

    45Men da jødene så folkemengden, ble de fylt med misunnelse og motsa det som ble sagt av Paulus, og talte imot det.

  • Apg 15:12
    67%

    12Hele forsamlingen ble stille og lyttet til Barnabas og Paul, som fortalte om alle tegnene og underverkene Gud hadde gjort blant nasjonene gjennom dem.

  • Apg 15:24
    67%

    24Vi har hørt at noen som dro ut fra oss, har forstyrret dere med ord og skapt bekymring i sjelene deres, med krav om omskjæring og lovens etterlevelse, noe vi ikke har gitt befaling om.

  • 2 Kor 11:13
    67%

    13For slike er falske apostler, bedragerske arbeidere, som utgir seg for Kristi apostler.

  • Tit 1:10
    67%

    10For det er mange som er uregjerlige, tomme pratesmakere og bedragere, spesielt de av omskjærelsen,

  • Tit 1:14
    67%

    14og ikke følge jødiske fabler og menneskelige bud som vender seg bort fra sannheten.

  • 1 Tess 2:14
    66%

    14For dere ble brødre, etterfølgere av Guds menigheter i Judea i Kristus Jesus, fordi dere led de samme ting fra deres landsmenn, som også de gjorde fra jødene,

  • Rom 16:18
    66%

    18For slike tjener ikke vår Herre Jesus Kristus, men sin egen mage. Med smigrende og vakker tale forfører de hjertene til de godtroende.

  • Apg 11:30
    66%

    30Dette gjorde de, og de sendte den til de eldste ved Barnabas' og Saulus' hånd.

  • Apg 13:50-51
    2 vers
    66%

    50Men jødene oppviglet de religiøse og aktede kvinnene og byens ledende menn, og reiste forfølgelse mot Paulus og Barnabas og drev dem ut av deres grenser.

    51De ristet da støvet av føttene mot dem og dro til Ikonium.

  • Apg 16:3
    66%

    3Paulus ønsket at denne skulle bli med ham, og han omskar ham på grunn av jødene i området, for de visste alle at faren hans var greker.

  • Apg 15:37
    66%

    37Barnabas ønsket å ta med Johannes, som ble kalt Markus.

  • Joh 12:42
    66%

    42Likevel trodde mange av lederne på ham, men på grunn av fariseerne bekjente de det ikke, for at de ikke skulle bli utstøtt av synagogen.

  • Apg 13:2
    65%

    2Mens de tjente Herren og fastet, sa Den Hellige Ånd: 'Skill ut for meg både Barnabas og Saulus til det arbeidet jeg har kalt dem til.'

  • Gal 1:6
    65%

    6Jeg undrer meg over at dere så raskt har vendt dere bort fra ham som kalte dere ved Kristi nåde til et annet evangelium.

  • Apg 2:10
    65%

    10i Frygia og Pamfylia, Egypt og områdene i Libya nær Kyrene, samt tilreisende fra Roma, både jøder og tilhengere,

  • 2 Pet 2:2
    65%

    2Mange skal følge deres destruktive veier, og på grunn av dem vil sannhetens vei bli spottet.

  • Apg 4:15
    65%

    15De beordret dem å forlate Rådet, og diskuterte med hverandre,

  • Apg 15:22
    65%

    22Det virket godt for apostlene og de eldste, sammen med hele menigheten, å velge ut noen menn fra dem selv og sende til Antiokia med Paul og Barnabas — Judas som ble kalt Barsabbas, og Silas, ledende menn blant brødrene.

  • Apg 8:11
    65%

    11Og de fulgte ham, fordi han i lang tid hadde forundret dem med sine magiske gjerninger.

  • Matt 28:14
    65%

    14Og hvis dette blir hørt av guvernøren, skal vi overtale ham og sørge for at dere slipper bekymringer.'

  • Apg 28:29
    65%

    29Da han hadde sagt dette, gikk jødene bort i stor uenighet.