Habakkuk 3:11

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Sol og måne sto stille i sin bolig, Ved lyset av dine piler fortsetter de, Ved din lanse som glitrer.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 18:12-14 : 12 Ut fra stråleglansen foran Ham gikk Hans tykke skyer, hagl og ildglør. 13 Og Herren tordnet i himmelen, Den Høyeste hevet sin røst, hagl og ildglør. 14 Han sendte sine piler og spredte dem, mye lyn, og knuste dem.
  • Sal 144:5-6 : 5 Herre, bøy dine himler og kom ned, slå fjellene så de ryker. 6 Send lynet og spre dem, skyt dine piler og forvirr dem.
  • Jes 28:21 : 21 For som ved fjellet Perasim skal Herren stå opp, og som i dalen ved Gibeon skal han være urolig, for å gjøre sitt verk – et merkelig verk, og utføre sin gjerning – en fremmed gjerning.'
  • Jes 38:8 : 8 Se, jeg lar skyggen gå tilbake de trinnene som den har gått ned på Akas' solur med, tilbake ti trinn.' Og solen gikk tilbake ti trinn på soluret.
  • Sal 19:4 : 4 Deres budskap har nådd ut til hele jorden, og til verdens ender deres ord. Solen har han satt et telt for blant dem,
  • Sal 77:17-18 : 17 Skyene tømte vann, himmelen gav fra seg lyd, også Dine piler fløy frem og tilbake. 18 Dine tordenstemmer rullet i luften, lynene lyste opp verden, jorden skalv og ristet.
  • Jos 10:11-13 : 11 Og det skjedde, mens de flyktet for Israel nedover Bet-Horon, kastet Herren store steiner over dem fra himmelen, helt til Azeka, og de døde; flere døde av haglsteinene enn de som Israels sønner slo med sverd. 12 Da talte Josva til Herren den dagen Herren ga amorittene i Israels barns hender, og han sa foran Israels øyne: 'Sol - stå stille i Gibeon; og måne - i Ajalons dal.' 13 Og solen stod stille og månen sto, til folket tok hevn over sine fiender; er det ikke skrevet i de rettskafnes bok: 'Og solen stod i himmelens midt, og hastet ikke å gå ned en hel dag?'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Hab 3:9-10
    2 vers
    79%

    9 Med ublottet bue har du gjort dine piler klare, Svergede løfter til stammene – si, `Pause!' Med elvene kløver du jorden.

    10 Du ble sett – fjellene skjelver, En oversvømmelse av vann har passert, Dypet ga høylytt sin stemme, Det løftet sine hender opp.

  • Jos 10:12-13
    2 vers
    77%

    12 Da talte Josva til Herren den dagen Herren ga amorittene i Israels barns hender, og han sa foran Israels øyne: 'Sol - stå stille i Gibeon; og måne - i Ajalons dal.'

    13 Og solen stod stille og månen sto, til folket tok hevn over sine fiender; er det ikke skrevet i de rettskafnes bok: 'Og solen stod i himmelens midt, og hastet ikke å gå ned en hel dag?'

  • Hab 3:12
    76%

    12 I harme tråkker du jorden, I vrede tærsker du folkeslagene.

  • Sal 77:17-18
    2 vers
    74%

    17 Skyene tømte vann, himmelen gav fra seg lyd, også Dine piler fløy frem og tilbake.

    18 Dine tordenstemmer rullet i luften, lynene lyste opp verden, jorden skalv og ristet.

  • Job 39:23
    72%

    23 Over den klirrer pilkoggeret, det brennende spydet og kastespydet.

  • Sal 76:3-4
    2 vers
    72%

    3 Der har han brutt pilene fra buen, skjold, sverd og kamp. Sela.

    4 Glitrende er du, ærefull over rovfjellet.

  • Sal 45:5
    72%

    5 Dine piler er skarpe - folk faller under deg - i hjertet til kongens fiender.

  • 2 Sam 22:13-15
    3 vers
    71%

    13 Fra lyset foran ham sprang ildflammer fram!

    14 Jehova tordnet fra himmelen, og den Høyeste lød med sin røst.

    15 Han sendte ut piler og spredte dem; lyn, og forvirret dem;

  • Sal 144:6
    71%

    6 Send lynet og spre dem, skyt dine piler og forvirr dem.

  • Sal 121:6
    71%

    6 Solen skal ikke stikke deg om dagen, heller ikke månen om natten.

  • Job 41:28
    71%

    28 Pustebue driver ham ikke bort; steiner fra slyngen er som halm for ham.

  • Joel 2:10
    71%

    10 Foran dem skjelver jorden, himmelen rystes, solen og månen svartner, og stjernene mister sitt lys.

  • Joel 3:15
    71%

    15 Solen og månen blir sorte, og stjernene mister sitt lys.

  • Sal 21:12
    70%

    12 For du gjør dem til et mål, når du spenner buen mot deres ansikter.

  • Sal 120:4
    70%

    4 Skarpe piler fra en mektig kriger, sammen med gloende kull fra gyvelkjerr.

  • Sal 148:3
    69%

    3 Lovsyng Ham, sol og måne, Lovsyng Ham, alle lysende stjerner.

  • Sal 18:12
    69%

    12 Ut fra stråleglansen foran Ham gikk Hans tykke skyer, hagl og ildglør.

  • Sal 18:14
    69%

    14 Han sendte sine piler og spredte dem, mye lyn, og knuste dem.

  • Sal 58:7
    69%

    7 De smelter bort som vann som går opp og ned for seg selv, hans pil fortsetter idet de skjærer seg bort.

  • Dom 5:20
    69%

    20 Fra himmelen kjempet de: stjernene fra sine baner kjempet mot Sisera.

  • 2 Sam 22:35
    69%

    35 Han lærer mine hender å kjempe, slik at min arm bøyer en kopperbue.

  • Klag 3:12
    69%

    12 Han har spent sin bue, og satt meg opp som mål for en pil.

  • Job 31:26
    69%

    26 hvis jeg så på lyset når det skinte, månen som beveget seg praktfullt,

  • Hab 3:4
    69%

    4 Hans glans er som lyset, Strålene kommer fra hans hånd, Der er hans styrke skjult.

  • Sal 114:3
    69%

    3 Havet så det og flyktet, Jordan vendte tilbake.

  • 5 Mos 33:14
    69%

    14 og med solens rike frukter, og med månens rike avkastning,

  • Sal 97:4
    68%

    4 Hans lyn opplyser verden, jorden ser det og skjelver.

  • Sal 45:3
    68%

    3 Bind ditt sverd om hoften, du mektige, med din herlighet og din majestet!

  • Sal 8:3
    68%

    3 Når jeg ser din himmel, dine fingrers verk, månen og stjernene som du har gitt plass.

  • Job 38:12
    68%

    12 Har du noen gang befalt morgenen å bryte frem, vist morgenrøden til sin plass,

  • 2 Mos 15:7
    68%

    7 I din storhet slår du ned dem som reiser seg mot deg, du sender ut din vrede som fortærer dem som strå.

  • Hab 3:7
    68%

    7 Jeg har sett teltene til Kusjan under sorg, Teltene i Midjans land skjelver.

  • Jes 5:28
    68%

    28 Deres piler er skarpe, alle deres buer er strukket, hestebynene er som flint, og deres hjul som en storm!

  • Nah 2:3
    68%

    3 Skjoldene til hans krigere er blitt røde, de sterke menn er kledd i skarlagen. Vognene skinner av flammende fakler på hans forberedelsesdag, og furutrærne skjelver.

  • Job 37:18
    68%

    18 Sammen med Ham har du dannet et utstrekning for skyene - sterke som speil av kobber!

  • Jes 41:2
    68%

    2 Hvem vekket opp en rettferdig fra øst? Han kaller ham til sin side, han gir over folkeslag til ham, og lar konger falle under hans makt. Han gjør dem til støv for hans sverd, som korn som drives bort av hans bue.

  • Jes 24:23
    68%

    23 Månen skal bli beskjemmet og solen skamme seg, for Herren, hærskarenes Gud, regjerer på Sion-fjellet og i Jerusalem, og ansikt til ansikt med sine eldste er ære.

  • 1 Mos 1:17
    68%

    17 Gud satte dem på himmelvelvingen for å lyse over jorden,