Jeremia 20:14

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Forbannet er den dag jeg ble født, dagen min mor fødte meg, la den ikke bli velsignet!

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 15:10 : 10 Ve meg, min mor, at du har født meg som en mann av strid og trette for hele landet. Jeg har verken lånt ut eller fått lån, likevel forbanner alle meg.
  • Job 3:3-9 : 3 La dagen da jeg ble født forsvinne, og natten som sa: 'En gutt er unnfanget.' 4 Den dagen – la den være mørk, la Gud ikke se den ovenfra, og la ikke lys stråle over den. 5 La mørke og dødsskygge kreve den, la en sky hvile over den, la den skremmes som de bitreste dager. 6 Den natten – la den bli fanget av mørket, la den ikke telle blant årets dager, ingen skal telle den blant månedene. 7 Se, den natten – la den være dyster, la ingen glede komme inn i den. 8 La de som forbanner dagen merke den, de som er klare til å vekke Leviatan. 9 La stjernene i dens demring være mørke, la den vente forgjeves på lys, la den ikke få se morgenens øyelokk. 10 For den lukket ikke livmorens dører for meg og skjulte ikke elendighet fra mine øyne. 11 Hvorfor døde jeg ikke fra livmoren? Hvorfor slapp jeg ut av magen og gispet? 12 Hvorfor ventet knær foran meg? Og hva var brystene til for å amme? 13 For nå ville jeg ha ligget og vært stille, jeg ville ha sovet og funnet hvile, 14 med jordens konger og rådgivere, de som bygde ruiner for seg selv. 15 Eller med fyrster som hadde gull, som fylte sine hus med sølv. 16 (Som en skjult abort ville jeg ikke vært til, som spedbarn som aldri har sett lyset.)

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 20:15-18
    4 vers
    85%

    15 Forbannet være mannen som brakte nyheten til min far, og sa: "Du har fått et barn, en gutt!" og gjorde ham meget glad.

    16 La den mannen bli som byene Herren omstyrtet uten anger. La ham høre skrik om morgenen og rop ved middagstid,

    17 fordi han ikke drepte meg i mors liv, så moren min ble min grav og hennes skjød var evig svanger.

    18 Hvorfor skjedde dette? At jeg kom ut av mors liv for å se slit og sorg og mine dager fortært i skam!

  • Job 3:1-4
    4 vers
    81%

    1 Etter dette åpnet Job munnen og forbannet sin dag.

    2 Og Job svarte og sa:

    3 La dagen da jeg ble født forsvinne, og natten som sa: 'En gutt er unnfanget.'

    4 Den dagen – la den være mørk, la Gud ikke se den ovenfra, og la ikke lys stråle over den.

  • Jer 15:10
    77%

    10 Ve meg, min mor, at du har født meg som en mann av strid og trette for hele landet. Jeg har verken lånt ut eller fått lån, likevel forbanner alle meg.

  • Job 10:18-20
    3 vers
    75%

    18 Hvorfor har du ført meg fram fra mors liv? Jeg dør, og øyet ser meg ikke.

    19 Som om jeg ikke hadde vært, er jeg nå. Fra mors liv til graven er jeg brakt.

    20 Er ikke mine dager få? La meg være, og vendingen bring glimt av glede,

  • Job 3:7-11
    5 vers
    74%

    7 Se, den natten – la den være dyster, la ingen glede komme inn i den.

    8 La de som forbanner dagen merke den, de som er klare til å vekke Leviatan.

    9 La stjernene i dens demring være mørke, la den vente forgjeves på lys, la den ikke få se morgenens øyelokk.

    10 For den lukket ikke livmorens dører for meg og skjulte ikke elendighet fra mine øyne.

    11 Hvorfor døde jeg ikke fra livmoren? Hvorfor slapp jeg ut av magen og gispet?

  • Ordsp 30:11
    74%

    11 Det finnes en generasjon som forakter sin far, og som ikke velsigner sin mor.

  • Job 3:16
    72%

    16 (Som en skjult abort ville jeg ikke vært til, som spedbarn som aldri har sett lyset.)

  • Sal 109:17
    72%

    17 Han elsket forbannelse, og den kom over ham, og han gledet seg ikke i velsignelse, og den var langt fra ham.

  • 5 Mos 27:16
    71%

    16 Forbannet er den som gjør narr av sin far eller mor. Og hele folket skal si: Amen.

  • Sal 51:5
    71%

    5 Se, i skyld er jeg født, og i synd har min mor unnfattet meg.

  • Esek 16:4-5
    2 vers
    70%

    4 Når det gjelder din fødsel, ble navlestrengen din ikke skåret av den dagen du ble født. Du ble ikke vasket ren med vann, du ble ikke gnidd med salt, og du ble ikke svøpt i klær.

    5 Ingen hadde medfølelse med deg til å gjøre noe av dette for deg. Ingen syntes synd på deg, men du ble kastet ut på marken i avsky, den dagen du ble født.

  • Sal 73:14
    70%

    14 For jeg er plaget hele dagen, og hver morgen blir jeg refset.

  • 5 Mos 28:16-19
    4 vers
    70%

    16 Forbannet er du i byen, og forbannet er du på marken.

    17 Forbannet er din kurv og ditt deigtrau.

    18 Forbannet er din kroppslige frukt og jords frukt, økningen av dine okser og flokkenes avkastning.

    19 Forbannet er du når du kommer inn, og forbannet er du når du går ut.

  • Job 14:1
    69%

    1 Mennesket, født av kvinne! Med få dager, og full av uro!

  • Sal 109:14
    69%

    14 La hans forfedres synd bli husket av Herren, og la hans mors synd ikke bli slettet ut.

  • Ordsp 20:20
    69%

    20 Den som håner sin far og sin mor, hans lampe slukner i bekmørke.

  • Job 1:21
    69%

    21 Han sa: 'Naken kom jeg ut av min mors liv, og naken skal jeg vende tilbake. Herren gav, og Herren tok. Velsignet være Herrens navn.'

  • Sal 22:10
    69%

    10 På deg ble jeg kastet fra mors liv, fra mors liv er du min Gud.

  • 1 Mos 27:13
    69%

    13 Hans mor sa til ham: 'La forbannelsen komme over meg, min sønn. Bare hør på meg, og gå og hent dem til meg.'

  • Job 31:29-30
    2 vers
    69%

    29 Hvis jeg gledet meg over at min hater kom til fall, eller jublet når det vonde traff ham,

    30 ja, jeg lot ikke min munn synde, ved å forbanne hans liv med ed.

  • Jer 20:13
    69%

    13 Syng til Herren, lovpris Herren! For Han har reddet den fattiges sjel fra ugjerningsmenns hånd.

  • 4 Mos 23:8
    69%

    8 Hvordan kan jeg forbanne det Gud ikke har forbannet? Hvordan kan jeg være vred når Herren ikke er vred?

  • Klag 3:14
    68%

    14 Jeg har blitt til spott for hele folket mitt, deres sang hele dagen.

  • Job 17:14
    68%

    14 Til forråtnelse har jeg sagt: 'Du er min far.' 'Min mor' og 'min søster' – til ormen.

  • 3 Mos 20:9
    68%

    9 For enhver som forbanner sin far eller sin mor, skal sannelig dø; han har forbannet sin far og sin mor: hans blod er på ham.

  • 2 Sam 16:11-12
    2 vers
    68%

    11 David sa til Abisjai og alle sine tjenere: 'Se, min egen sønn som kom fra mitt indre, søker mitt liv, hvor mye mer nå en Benjaminitter; la ham være i fred og la ham forbanne, for Herren har sagt det til ham.

    12 Kanskje vil Herren se min lidelse og gi meg gode ting til gjengjeld for denne forbannelsen i dag.'

  • Sal 37:22
    68%

    22 For dem Han velsigner, skal arve landet, men dem Han forbanner, skal bli avskåret.

  • Jes 45:10
    67%

    10 Ve den som sier til en far: ‘Hva avler du?’ eller til en kvinne: ‘Hva føder du?’

  • Jer 22:26
    67%

    26 Jeg vil kaste deg og din mor som har født deg, til et annet land hvor dere ikke er født, og der skal dere dø.

  • Job 19:18
    67%

    18 Selv småbarna forakter meg. Når jeg reiser meg, snakker de mot meg.

  • Sal 109:12
    67%

    12 La ingen vise ham godhet, og la ingen vise nåde mot hans foreldreløse barn.

  • Job 7:16
    67%

    16 Jeg er svekket – ikke skal jeg leve evig. Slipp meg, for mine dager er tomhet.