Salmenes bok 51:5

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Se, i skyld er jeg født, og i synd har min mor unnfattet meg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 14:4 : 4 Hvem kan hente det rene ut fra det urene? Ingen.
  • Sal 58:3 : 3 De onde har vært fjerne fra mors liv, de har gått vill fra fødselen og taler løgn.
  • Rom 5:12 : 12 Derfor, slik som synden kom inn i verden ved én mann, og døden ved synden, slik ble også døden overført til alle mennesker, fordi alle syndet.
  • Ef 2:3 : 3 blant dem levde også vi alle en gang i vårt kjøds begjær, idet vi fulgte kjødet og tankene, og vi var av natur vredens barn, slik som de andre.
  • Joh 3:6 : 6 Det som er født av kjøtt, er kjøtt, og det som er født av Ånden, er ånd.
  • Job 15:14-16 : 14 Hva er et menneske som kan være rent, og rettferdig, en som er født av en kvinne? 15 Se, selv i hans hellige setter han ingen tillit, og himmelen er ikke ren i hans øyne. 16 Også – sannelig er mennesket avskyelig og skittent, som drikker ondskap som vann.
  • 1 Mos 8:21 : 21 Og Herren kjente duften av det behagelige, og Herren sa i sitt hjerte: 'Jeg skal aldri mer forbanne jorden for menneskets skyld, selv om menneskets hjerte er ondt fra ungdommen av. Jeg skal heller aldri mer slå alle levende som Jeg har gjort.
  • 1 Mos 5:3 : 3 Adam levde i 130 år og fikk en sønn i sitt bilde, som han kalte Set.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 51:1-4
    4 vers
    81%

    1Til korlederen. En salme av David, da profeten Natan kom til ham etter at han hadde vært hos Batseba. Vær nådig mot meg, Gud, i din kjærlighet, etter din store barmhjertighet, slett ut mine overtredelser.

    2Vask meg grundig fra min skyld, og rens meg fra min synd.

    3For jeg kjenner mine overtredelser, og min synd står alltid for meg.

    4Mot deg, bare deg, har jeg syndet, og gjort det som er ondt i dine øyne, så du er rettferdig når du taler, og ren når du dømmer.

  • Sal 51:6
    77%

    6Se, du har lyst til sannhet i det indre, og i det skjulte gir du meg visdom.

  • Sal 139:13-16
    4 vers
    76%

    13For du har dannet mine nyrer, du vevde meg i min mors liv.

    14Jeg takker deg fordi jeg er skapt på underfullt vis. Vidunderlige er dine verk, det vet min sjel meget vel.

    15Mine bein var ikke skjult for deg da jeg ble dannet i det skjulte, formet i jordens dyp.

    16Dine øyne så meg da jeg var et foster. I din bok var alt skrevet opp, de dager da de ble til, før en av dem var kommet.

  • Sal 22:9-10
    2 vers
    75%

    9For du er den som dro meg fram fra mors liv, du fikk meg til å stole, ved min mors bryst.

    10På deg ble jeg kastet fra mors liv, fra mors liv er du min Gud.

  • Sal 71:6
    73%

    6Fra mors liv har du støttet meg, fra min mors skjød har du ført meg fram. Til deg går min lovprisning alltid.

  • Jer 20:17-18
    2 vers
    73%

    17fordi han ikke drepte meg i mors liv, så moren min ble min grav og hennes skjød var evig svanger.

    18Hvorfor skjedde dette? At jeg kom ut av mors liv for å se slit og sorg og mine dager fortært i skam!

  • Sal 7:14
    73%

    14Se, han føder misgjerning, han unnfanger urett, og føder falskhet.

  • Ordsp 5:14
    72%

    14Jeg var på randen av all ulykke, I forsamlingens og samlingens midte.’

  • Jes 48:8
    72%

    8Du har ikke hørt, ja, du har ikke visst, ja, fra den tid har ikke ditt øre vært åpent, for jeg visste at du handlet troløst, og fra fødselen har man kalt deg en overtredende.

  • Sal 58:3
    72%

    3De onde har vært fjerne fra mors liv, de har gått vill fra fødselen og taler løgn.

  • Job 3:16
    71%

    16(Som en skjult abort ville jeg ikke vært til, som spedbarn som aldri har sett lyset.)

  • Jer 20:14
    71%

    14Forbannet er den dag jeg ble født, dagen min mor fødte meg, la den ikke bli velsignet!

  • Sal 51:9-10
    2 vers
    71%

    9Skjul ditt ansikt for mine synder, og utslett alle mine misgjerninger.

    10Gud, skap i meg et rent hjerte, og forny en rett ånd inni meg.

  • Jer 1:5
    71%

    5Før jeg formet deg i mors liv, kjente jeg deg; før du kom ut av mors liv, helliget jeg deg; jeg gjorde deg til en profet for folkene.

  • Ordsp 4:3
    70%

    3For jeg var en sønn for min far – øm og som den eneste foran min mor.

  • Job 10:6
    70%

    6At du etterforsker min synd, og leter etter min misgjerning?

  • Job 10:18
    70%

    18Hvorfor har du ført meg fram fra mors liv? Jeg dør, og øyet ser meg ikke.

  • Job 3:10-11
    2 vers
    70%

    10For den lukket ikke livmorens dører for meg og skjulte ikke elendighet fra mine øyne.

    11Hvorfor døde jeg ikke fra livmoren? Hvorfor slapp jeg ut av magen og gispet?

  • Job 33:9
    70%

    9'Jeg er ren, uten overtredelse, uskyldig er jeg, og jeg har ingen urett.

  • Job 31:15
    70%

    15Har ikke han som skapte meg i mors liv skapt dem? En som formet oss i livmoren.

  • Ordsp 8:23-25
    3 vers
    70%

    23Fra evighet ble jeg salvet, fra begynnelsen, Fra jordens eldste dager.

    24Da dypene ennå ikke fantes, ble jeg frembrakt, Da kildene ikke flommet med vann.

    25Før fjellene ble satt på plass, Før haugene, ble jeg frembrakt.

  • Sal 38:18
    69%

    18For min synd bekjenner jeg, jeg er bedrøvet over min synd.

  • Sal 32:5
    69%

    5Min synd gjorde jeg kjent for deg, og min skyld skjulte jeg ikke. Jeg sa: 'Jeg vil bekjenne mine overtredelser for Herren,' og du tilgav meg min syndeskyld. Sela.

  • Esek 16:4-5
    2 vers
    68%

    4Når det gjelder din fødsel, ble navlestrengen din ikke skåret av den dagen du ble født. Du ble ikke vasket ren med vann, du ble ikke gnidd med salt, og du ble ikke svøpt i klær.

    5Ingen hadde medfølelse med deg til å gjøre noe av dette for deg. Ingen syntes synd på deg, men du ble kastet ut på marken i avsky, den dagen du ble født.

  • Job 10:8
    68%

    8Dine hender har møysommelige formet meg, og så ødelegger du meg!

  • Job 3:3
    68%

    3La dagen da jeg ble født forsvinne, og natten som sa: 'En gutt er unnfanget.'

  • 2 Sam 22:24
    68%

    24Og jeg var fullkommen for hans åsyn, og jeg har holdt meg borte fra min synd.

  • Job 15:14
    68%

    14Hva er et menneske som kan være rent, og rettferdig, en som er født av en kvinne?

  • Sal 109:14
    68%

    14La hans forfedres synd bli husket av Herren, og la hans mors synd ikke bli slettet ut.

  • Sal 18:23
    68%

    23Jeg er ren for Ham, og jeg vokter meg fra min egen skyld.

  • Sal 73:21
    68%

    21For mitt hjerte var bittert, og jeg følte nag i mitt indre,

  • Job 10:14
    68%

    14Om jeg synder, så vokter du meg, og fra min misgjerning frikjenner du meg ikke.

  • Job 25:4
    68%

    4Hvordan kan et menneske være rettferdig for Gud? Hvordan kan den som er født av en kvinne være ren?

  • Sal 50:21
    68%

    21Dette gjør du, og jeg forblir taus; du tror at jeg er som deg. Jeg irettesetter deg og stiller det frem for dine øyne.

  • Jer 2:35
    68%

    35Og du sier: Fordi jeg er uskyldig, har hans vrede vendt tilbake fra meg? Se, jeg skal dømme deg på grunn av ditt utsagn: Jeg har ikke syndet.

  • Sal 65:3
    68%

    3Syndens saker var mektigere enn meg, våre overtredelser dekker du.

  • Jak 1:15
    68%

    15Så, når begjæret har unnfanget, føder det synd, og når synden er fullført, frembringer den død.