Job 14:1

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Mennesket, født av kvinne! Med få dager, og full av uro!

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 5:7 : 7 For mennesket er født til elendighet, og gnistene flyr høyt til værs.
  • Job 25:4 : 4 Hvordan kan et menneske være rettferdig for Gud? Hvordan kan den som er født av en kvinne være ren?
  • Fork 2:23 : 23 For alle hans dager er fulle av sorg, og hans arbeid er tristhet; selv om natten hviler ikke hans hjerte. Også dette er forgjeves.
  • Matt 11:11 : 11 Sannelig, jeg sier dere, blant dem som er født av kvinner, har det ikke stått fram noen større enn døperen Johannes. Men den minste i himmelriket er større enn han.
  • 1 Mos 47:9 : 9 Og Jakob sa til farao: 'Mine år på vandring er hundre og tretti år; få og onde har mine levedager vært, og de har ikke nådd mine fedres leveår under deres vandringer.'
  • Job 15:14 : 14 Hva er et menneske som kan være rent, og rettferdig, en som er født av en kvinne?
  • Sal 39:5 : 5 Se, du har gjort mine dager som et håndbredde, og min levetid er som intet for deg. Bare tomhet er hvert menneske som står rakrygget. Sela.
  • Sal 51:5 : 5 Se, i skyld er jeg født, og i synd har min mor unnfattet meg.
  • Fork 2:17 : 17 Jeg hatet livet, for arbeidet som er gjort under solen var trist for meg, for alt er forgjeves og et jag etter vind.
  • Job 7:1 : 1 Er det ikke en strid for mennesket på jorden? Og er ikke hans dager som en dagarbeiders dager?
  • Job 7:6 : 6 Mine dager er raskere enn en vevskyttl, og de går uten håp.
  • Job 9:25 : 25 Mine dager har vært raskere enn en løper, de har flyktet, de har ikke sett noe godt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 14:2-3
    2 vers
    81%

    2 Som en blomst kommer han frem og visner, Som en skygge flyr han, og blir ikke stående.

    3 Likevel åpner du dine øyne mot meg, Og drar meg for din dom.

  • Job 5:6-7
    2 vers
    78%

    6 For sorg vokser ikke fra støvet, og fra bakken spirer ikke elendighet.

    7 For mennesket er født til elendighet, og gnistene flyr høyt til værs.

  • Job 15:14
    78%

    14 Hva er et menneske som kan være rent, og rettferdig, en som er født av en kvinne?

  • Sal 144:3-4
    2 vers
    77%

    3 Herre, hva er mennesket at du kjenner ham? Menneskesønn, at du aktes av ham?

    4 Mennesket er som vindpust, hans dager er som en skygge som glir forbi.

  • Jer 20:18
    74%

    18 Hvorfor skjedde dette? At jeg kom ut av mors liv for å se slit og sorg og mine dager fortært i skam!

  • Fork 5:14-16
    3 vers
    74%

    14 Og denne rikdommen har gått tapt i en dårlig handel, og han har fått en sønn, men det er ingenting igjen.

    15 Som han kom fra sin mors skjød, slik drar han tilbake, naken som han kom, og han tar ingenting med seg av det han har arbeidet for.

    16 Dette er også en vond ondskap: Akkurat som han kom, slik drar han. Hva har han egentlig fått ut av sitt strev for vinden?

  • Sal 103:15
    74%

    15 Mennesket, som gress er hans dager, som en blomsterflor på marken blomstrer han;

  • Job 3:3
    73%

    3 La dagen da jeg ble født forsvinne, og natten som sa: 'En gutt er unnfanget.'

  • Job 14:10
    73%

    10 Men en mann dør, og blir svak, Og når han utånder, hvor er han da?

  • Sal 89:47
    72%

    47 Husk, jeg ber deg, hva er livets tid? Hvorfor har du forgjeves skapt alle menneskenes sønner?

  • Job 25:6
    72%

    6 Hvor mye mindre er da mennesket, som en larve, og menneskesønnen, en mark!

  • Job 25:4
    72%

    4 Hvordan kan et menneske være rettferdig for Gud? Hvordan kan den som er født av en kvinne være ren?

  • Job 7:1
    72%

    1 Er det ikke en strid for mennesket på jorden? Og er ikke hans dager som en dagarbeiders dager?

  • Job 14:5
    72%

    5 Hvis hans dager er fastsatte, Antallet av hans måneder har du, Du har satt hans grense, Og han kan ikke gå forbi den;

  • Job 10:18-20
    3 vers
    71%

    18 Hvorfor har du ført meg fram fra mors liv? Jeg dør, og øyet ser meg ikke.

    19 Som om jeg ikke hadde vært, er jeg nå. Fra mors liv til graven er jeg brakt.

    20 Er ikke mine dager få? La meg være, og vendingen bring glimt av glede,

  • Fork 6:3-4
    2 vers
    71%

    3 Om en mann får hundre barn og lever mange år, men ikke finner glede, og han ikke får en grav, sier jeg: 'Bedre enn han er et dødfødt barn.'

    4 For i forgjengelighet kom han, og i mørke går han, og i mørke skjules hans navn,

  • Job 14:13-14
    2 vers
    71%

    13 Å, om du ville skjule meg i dødsriket, Gjemme meg til din vrede er over, Bestemme en tid for meg, og huske meg!

    14 Hvis en mann dør – skal han få liv igjen? Alle mine harde dager venter jeg, til min forandring kommer.

  • Job 8:9
    71%

    9 (For vi er av i går og vet ingenting, for våre dager på jorden er en skygge.)

  • Job 10:5
    71%

    5 Er dine dager som menneskers dager? Er dine år som menneskers år?

  • Sal 39:5-6
    2 vers
    71%

    5 Se, du har gjort mine dager som et håndbredde, og min levetid er som intet for deg. Bare tomhet er hvert menneske som står rakrygget. Sela.

    6 Bare som et bilde vandrer man omkring, bare forgjeves er man urolig, man samler seg gods og vet ikke hvem som skal samle det.

  • Job 7:6
    70%

    6 Mine dager er raskere enn en vevskyttl, og de går uten håp.

  • Hos 13:13
    70%

    13 Fødselssmerter kommer over ham, han er en uvettig sønn, for nå er den tid han skulle bryte fram fra morslivet.

  • Jak 4:14
    70%

    14 Dere vet ikke hva som vil skje i morgen. Hva er deres liv? Det er en damp som vises en kort stund og så forsvinner.

  • Job 1:21
    70%

    21 Han sa: 'Naken kom jeg ut av min mors liv, og naken skal jeg vende tilbake. Herren gav, og Herren tok. Velsignet være Herrens navn.'

  • Job 20:4
    70%

    4 Har du kjent dette fra gammelt av, siden mennesket ble satt på jorden?

  • Fork 6:11
    70%

    11 For det er mange ting som øker forgjengeligheten; hva nytte er det for mennesket?

  • Job 34:15
    70%

    15 Da vil alt kjød samtidig visne bort, og mennesket vende tilbake til støvet.

  • Klag 3:1
    70%

    1 Jeg er mannen som har sett lidelse ved hans vredes stav.

  • Sal 90:10
    70%

    10 Våre leveår er sytti år, åtti hvis kreftene holder, men deres stolthet er kun slit og tomhet, for de er snart borte, og vi flyr av sted.

  • Jer 20:14
    69%

    14 Forbannet er den dag jeg ble født, dagen min mor fødte meg, la den ikke bli velsignet!

  • Joh 16:21
    69%

    21 Når en kvinne føder, har hun sorg fordi hennes time er kommet, men når barnet er født, husker hun ikke lenger smerten, på grunn av gleden over at et menneske er født til verden.

  • Job 3:10-11
    2 vers
    69%

    10 For den lukket ikke livmorens dører for meg og skjulte ikke elendighet fra mine øyne.

    11 Hvorfor døde jeg ikke fra livmoren? Hvorfor slapp jeg ut av magen og gispet?

  • Fork 11:8
    69%

    8 Men hvis et menneske lever mange år, la ham glede seg i dem alle, men husk også mørkets dager, for de er mange! Alt som kommer, er forgjeves.

  • Job 14:22
    69%

    22 Bare — hans kropp har smerte, Og hans sjel sørger for ham.

  • Job 3:16
    69%

    16 (Som en skjult abort ville jeg ikke vært til, som spedbarn som aldri har sett lyset.)

  • Fork 2:23
    69%

    23 For alle hans dager er fulle av sorg, og hans arbeid er tristhet; selv om natten hviler ikke hans hjerte. Også dette er forgjeves.

  • Job 7:17
    69%

    17 Hva er mennesket at du forstørrer ham, og at du setter ditt hjerte mot ham?

  • 1 Pet 1:24
    69%

    24 For «alt kjød er som gress, og all menneskelig herlighet som gressets blomst. Gresset visner, og blomsten faller av,

  • Job 17:1
    68%

    1 Min ånd er knust, mine dager er sloknet – graver venter på meg.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.