Job 5:6
For sorg vokser ikke fra støvet, og fra bakken spirer ikke elendighet.
For sorg vokser ikke fra støvet, og fra bakken spirer ikke elendighet.
For ulykken kommer ikke ut av støvet, og trengselen spirer ikke opp av jorden;
For ulykke kommer ikke fra støvet, og møye spirer ikke opp av jorden.
For ulykke kommer ikke ut av støvet, og møye spirer ikke opp av jorden.
For urett kommer ikke fra jorden, og elendighet kommer ikke fra jorden.
For ulykke kommer ikke fra jorden, og problemer spirer ikke fra bakken.
Selv om nød ikke oppstår fra støvet, og heller ikke vansker springer opp av jorden,
Urettferdighet kommer ikke fra støvet, og møye vokser ikke opp fra jorden.
For elendighet vokser ikke fra jorden, og nød spirer ikke fra marken.
Selv om nød ikke kommer fra støvet, og lidelse ikke spirer fra jorden,
Selv om lidelse ikke gror fra støvet, og trøbbel ikke springer opp av jorden;
Selv om nød ikke kommer fra støvet, og lidelse ikke spirer fra jorden,
For urett vokser ikke ut av støvet, og elendighet spirer ikke opp fra jorden.
For trouble does not spring from the dust, nor does suffering sprout from the ground.
Urett springer ikke opp av jorden, og elendighet vokser ikke fra marken.
Thi Uretfærdighed kommer ikke udaf Støvet, og Møie voxer ikke op af Jorden.
Although affliction cometh not forth of the dust, neither doth trouble spring out of the ground;
Trengsel kommer ikke fra støvet, og nød spirer ikke opp fra bakken;
Though affliction does not come forth from the dust, nor does trouble spring out of the ground;
Although affliction cometh not forth of the dust, neither doth trouble spring out of the ground;
For lidelse kommer ikke fra støvet, og nød vokser ikke ut fra jorden;
For motgang kommer ikke fra støvet, og problemer springer ikke opp fra bakken.
For ondskap kommer ikke fra støvet, og trøbbel vokser ikke ut av jorden;
For affliction{H205} cometh not forth{H3318} from the dust,{H6083} Neither doth trouble{H5999} spring out{H6779} of the ground;{H127}
Although affliction{H205} cometh not forth{H3318}{(H8799)} of the dust{H6083}, neither doth trouble{H5999} spring out{H6779}{(H8799)} of the ground{H127};
nether commeth sorow out of ye groude:
For miserie commeth not foorth of the dust, neither doeth affliction spring out of the earth.
Neither commeth sorowe out of the ground:
¶ Although affliction cometh not forth of the dust, neither doth trouble spring out of the ground;
For affliction doesn't come forth from the dust, Neither does trouble spring out of the ground;
For affliction cometh not forth from the dust, Neither doth trouble spring out of the ground;
For affliction cometh not forth from the dust, Neither doth trouble spring out of the ground;
For evil does not come out of the dust, or trouble out of the earth;
For affliction doesn't come forth from the dust, neither does trouble spring out of the ground;
For evil does not come up from the dust, nor does trouble spring up from the ground,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 For mennesket er født til elendighet, og gnistene flyr høyt til værs.
8 Jeg derimot, søker Gud, og for Gud gir jeg mitt ord.
4 Hans sønner er langt fra trygghet, de blir knust i porten, og det er ingen som redder dem.
5 Den sultne spiser hans høst, selv fra torner tar han den, og de utspekulerte sluker deres rikdom.
5 De lider ikke i menneskers nød, og de er ikke plaget som andre.
1 Mennesket, født av kvinne! Med få dager, og full av uro!
33 For han plager ikke av lyst, heller ikke bedrøver han menneskebarns sønner.
16 Det er håp for de fattige, og vrangheten har lukket sin munn.
17 Se, salig er det dødelige mennesket: Gud refser ham, forakt ikke den Allmektiges straff.
18 For han volder smerte, men binder opp, han slår, men hans hender leger.
19 I seks trengsler frelser han deg, og i sju skal det onde ikke ramme deg.
38 Fra den Høyes munn kommer hverken det onde eller det gode.
39 Hvorfor sukker en levende mann, en mann over sin synd?
19 Se, dette er hans vei sin glede, og fra støvet spirer andre frem.
5 Jorden! Brød kommer fra den, og undersiden er som ild.
6 Safirens steiner er i den, og den har gullstøv.
6 For fra øst eller vest, eller fra ødemarken, kommer ikke opphøyelse.
21 Vær på vakt, vend deg ikke til urett, for i dette har du mer glede enn i nød.
2 Som en fugl som flakker, som en svale som flyr, slik er baktalelse uten grunn som ikke slår til.
14 Og denne rikdommen har gått tapt i en dårlig handel, og han har fått en sønn, men det er ingenting igjen.
15 Som han kom fra sin mors skjød, slik drar han tilbake, naken som han kom, og han tar ingenting med seg av det han har arbeidet for.
26 Jeg var ikke trygg – ikke rolig – ikke i hvile – og uroen kom!
6 Røverenes telt har fred, og de som utfordrer Gud har trygghet, han som Gud har gitt i sin hånd.
29 Han blir ikke rik, og hans rikdom øker ikke, og han strekker seg ikke ut på jorden i varighet.
8 Som jeg har sett, de som pløyde urett og sådde ulykke, de høster det!
4 Har du kjent dette fra gammelt av, siden mennesket ble satt på jorden?
15 Derfor kommer plutselig hans undergang, Øyeblikkelig er han knust, uten håp om helbredelse.
1 Det finnes en ondskap jeg har sett under solen, og den er stor blant menneskene:
17 Der har de onde sluttet å forstyrre, og der finner de slitne hvile.
6 Han skal være som en naken busk i ørkenen, og han ser ikke når det gode kommer, men bor i tørre steder i villmarken, et saltland uten innbyggere.
24 Motgang og nød skremmer ham, de overvinner ham som en konge klar for kamp.
9 Hører Gud hans rop, når nød kommer over ham?
24 Hvorfor rekker Han hånden ut mot haugen, selv om de finner trygghet i sin ruin?
10 Derfor omgir snarer deg, og plutselig skremmer frykt deg.
6 I den rettferdiges hus er det stor styrke, men i den ondes inntekt er det bare trøbbel.
5 Faller en fugl i en snare på jorden uten at det er en felle for den? Oppstår en snare fra bakken uten å fange bytte?
22 Han trekker de mektige ved sin kraft, han reiser seg, og ingen tror på livet.
19 Mange er de prøvelser de rettferdige møter, men Herren redder ham ut av dem alle.
7 Som ikke fyller hånden til den som høster, Eller favnen til den som binder kornnek.
9 Hva planlegger vi mot Herren? Han gjør en ende. Nød oppstår ikke to ganger.
5 Også de ondes lys er slukket. Og det skinner ikke en gnist av hans ild.
13 Er ikke min hjelp med meg, og styrken frarøvet meg?
8 Og hvis de er fanget i lenker og holdt fast i trengsels tau,
20 Hvorfor gir Han lys til den elendige, og liv til den bitre sjel?
16 Se, lykken i deres hender er ikke av dem selv; de ugudeliges råd har jeg holdt meg unna.
13 Som de gamle sier: Fra de onde kommer det ondskap, men min hånd skal ikke være over deg.
6 Hvor mye mindre er da mennesket, som en larve, og menneskesønnen, en mark!
1 Jeg er mannen som har sett lidelse ved hans vredes stav.
23 Den Mektige! Vi har ikke funnet Ham, høy i makt og dom, Han svarer ikke! Og overstrømmende i rettferdighet,
11 Og din fattigdom kommer som en landevegsfarer, Og din nød som en væpnet mann.