Jobs bok 37:12
Den snur seg rundt etter Hans råd, for å utføre alt han befaler dem, over jordens bebodde flate.
Den snur seg rundt etter Hans råd, for å utføre alt han befaler dem, over jordens bebodde flate.
Den blir drevet rundt etter hans råd, for at de skal gjøre alt det han befaler dem over hele jordens flate.
De vender seg rundt og rundt etter hans styring, for å gjøre alt han byr dem, over den bebodde jord.
Den vender og dreier seg etter hans styring for å utføre alt han befaler dem over hele den bebodde jord.
Og han gir visdom i skyene til å oppfylle sine ordre over jorden.
Og den vender seg rundt ved hans råd: for at de skal gjøre alt han befaler dem over jordens overflate.
Den beveger seg i alle retninger etter hans hensikt, til det han befaler rundt hele jorden;
Og den sirkulerer ifølge hans råd, slik at de kan gjøre alt han befaler dem over hele jorden.
Han styrer dem rundt i deres bevegelser etter hva han befaler dem, for å utføre det han har pålagt dem over hele jordens overflate.
Og den vender seg rundt etter hans planer, for at de skal gjøre hva han befaler dem over jordens ansikt.
They turn and shift by His guidance, to carry out all that He commands across the surface of the earth.
Den blir formet etter hans råd, slik at alt han beordrer, blir gjort på jordens overflate.
Og den vender seg rundt etter hans planer, for at de skal gjøre hva han befaler dem over jordens ansikt.
Rundt omkring dreier vinden seg under hans styring, for å utføre alt han befaler over hele den bebodde jord.
Det dreier seg rundt under hans ledelse, for å utføre alt han befaler dem på jordens overflate.
Og han vender Leilighederne efter sine Raad til deres Gjerning, til alt det, som han byder dem paa Jordens Kreds;
And it is turned round about by his counsels: that they may do whatsoever he commandeth them upon the face of the world in the earth.
Og den vendes rundt av hans råd: slik at de kan gjøre hva han befaler dem på jordens overflate.
And it turns around by his counsel, so that they may do whatever he commands them on the face of the world in the earth.
And it is turned round about by his counsels: that they may do whatsoever he commandeth them upon the face of the world in the earth.
Den dreies rundt ved hans ledelse, for at de skal gjøre det han befaler dem på jordens overflate.
Og de dreies rundt ved hans veiledning, for at de skal gjøre hva han befaler dem over den bebodde jord.
Og den går hit og dit, rundt omkring, snur seg etter hans veiledning, for å gjøre hva han befaler, over hans verden av mennesker,
And it is turned{H2015} round about{H4524} by his guidance,{H8458} That they may do{H6467} whatsoever he commandeth{H6680} them Upon the face{H6440} of the habitable{H776} world,{H8398}
And it is turned{H2015}{(H8693)} round about{H4524} by his counsels{H8458}: that they may do{H6467} whatsoever he commandeth{H6680}{(H8762)} them upon the face{H6440} of the world{H8398} in the earth{H776}.
He distributeth also on euery syde, acordinge as it pleaseth him to deale out his workes, that they maye do, what so euer he commaundeth the thorow the whole worlde:
And it is turned about by his gouernment, that they may doe whatsoeuer he commandeth them vpon the whole worlde:
He turneth the heauens about by his gouernement, that they may do whatsoeuer he commaundeth them vpon the whole worlde.
And it is turned round about by his counsels: that they may do whatsoever he commandeth them upon the face of the world in the earth.
It is turned round about by his guidance, That they may do whatever he commands them On the surface of the habitable world,
And it is turned round about by his guidance, That they may do whatsoever he commandeth them Upon the face of the habitable world,
And it is turned round about by his guidance, That they may do whatsoever he commandeth them Upon the face of the habitable world,
And it goes this way and that, round about, turning itself by his guiding, to do whatever he gives orders to be done, on the face of his world of men,
It is turned around by his guidance, that they may do whatever he commands them on the surface of the habitable world,
The clouds go round in circles, wheeling about according to his plans, to carry out all that he commands them over the face of the whole inhabited world.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Enten for en stokk, eller for Hans land, eller for godhet - bringer Han det.
3 Under hele himmelen leder Han den, og dens lys er over jordens kanter.
11 Ja, ved å fylle skyen, presser Han den ut, Hans lys sprer skyen.
15 Han holder vannene tilbake, og de tørker opp; han sender dem ut, og de oversvømmer landet.
16 Hos ham er styrke og visdom, den som er bedratt og bedrageren tilhører ham.
17 Han lar rådgivere forsvinne og gjør dommere til dårer.
6 Alt hva Herren vil, gjør han, i himmelen og på jorden, i havene og i alle dypder.
7 Han lar damp stige fra jordens ende, lager lyn for regnet, og bringer vind ut fra sine skatter.
13 Han er urokkelig i sin hensikt, og hvem kan vende Ham? Det Hans sjel ønsker, gjør Han.
14 For Han fullfører min skjebne, og mange slike ting finnes hos Ham.
6 Til snøen sier Han: 'Vær på jorden.' Og det lille regnet og det store regnet av Hans kraft.
7 I hendene på hver mann forsegler Han, for at alle skal forstå Hans gjerning.
27 Når Han forminsker vanndråpene, destillerer de regn etter dampen.
30 Se, Han har utbredt sitt lys over den og dekket havets røtter.
31 For ved dem dømmer Han folkeslag, Han gir mat i overflod.
32 Med begge hender dekker Han lyset, og gir befaling over det i møte.
12 Han som har skapt jorden med sin makt, han som har grunnlagt verden med sin visdom, som ved sin forstand har bredt ut himmelen.
13 Når han løfter sin stemme, er det en mengde vann i himmelen, og han får damp til å stige opp fra jordens ender. Han lager lyn til regnet, og fører vinden ut av sine forråd.
1 Kongers hjerter er som vannløp i Herrens hånd, Han leder dem dit Han vil.
35 Alle de som bor på jorden regnes som ingenting, og etter sin vilje gjør Han blant himmelens hærskarer og de som bor på jorden, og ingen kan slå sammen hendene og si til Ham: 'Hva har Du gjort?'
15 Han, som skapte jorden ved sin kraft, som grunnla verden ved sin visdom, som ved sin forstand strakte ut himmelen.
16 Når han gir sin røst, er det en mengde av vann i himmelen, og han lar damp stige opp fra jordens ender, han gjør lynet til regn, og han bringer ut vinden fra sine skatter.
15 Han sender ut sitt ord på jorden; raskt løper Hans bud.
24 Han vender bort hodene til folkets ledere, og lar dem vandre i en tomhet uten vei.
9 For Han talte, og det ble, Han befalte, og det stod fast.
13 for å ta tak i jordens kanter, så de onde rystes ut av den?
9 Du satte en grense de ikke overskrider, de vender ikke tilbake for å dekke jorden.
6 Vinden blåser mot sør og dreier seg til nord, den snur og snur seg, og den returnerer i sine sirkler.
33 Kjenner du himmelens lover, og fastsetter dens herredømme på jorden?
13 Hvem har betrodd seg selv jorden? Og hvem har plassert hele den beboelige verden?
8 Han binder vannene i sine tette skyer, og skyene revner ikke under dem.
9 Han tar tak i tronens overflate og sprer sin sky over den.
10 Han har satt en grense for vannene, til skillet mellom lys og mørke.
29 Da han fastsatte grensen for havet, At vannet ikke skulle overskride hans bud, Da han fastsatte jordens grunnvoller,
10 Hvis Han går forbi, og fanger og samler, hvem kan hindre Ham?
19 Han lar prester forsvinne og styrter de sterkere.
12 Se, Han tar bort – hvem kan hindre Ham? Hvem sier til Ham: 'Hva gjør Du?'
18 Han sender ut sitt ord og smelter dem; Han lar sin vind blåse, da flyter vannene.
7 Hans henders verk er sanne og rettferdige, alle Hans forskrifter er pålitelige.
15 Vet du når Gud plasserer dem, og får lyset i sin sky til å skinne?
10 Og Han åpner deres ører for rettledning og sier at de skal vende om fra urett.
14 Tykke skyer er en skjult sted for ham, og Han ser ikke; Han vandrer på himmelens krets.
25 Han talte og kalte frem stormen, som løftet opp bølgene.
37 Hvem er det som snakker, og det skjer, når Herren ikke har befalt det?
24 Hvor er veien lyset fordeles, der østavinden spres over jorden?
3 Vær ikke engstelig i hans nærvær; du kan dra, men delta ikke i noe ondt, for alt han vil, gjør han.
25 For å gi vinden vekt, og måler opp vannene.
26 Da han satte en grense for regnet, og en vei for lynets torden,
8 Ild og hagl, snø og tåke, Virvelvind som gjør Hans ord,
11 Han har bundet de store vannstrømmene, og bringer det skjulte frem i lyset.