Salmene 35:21

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

De åpner munnen mot meg, de sier: 'Aha, aha, vårt øye har sett det.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 22:13 : 13 De åpner munnen mot meg, som en løve som river og brøler.
  • Sal 40:15 : 15 La dem bli forlatt på grunn av sin skam, de som sier til meg: «Ha-ha!»
  • Sal 70:3 : 3 La dem vende tilbake av skam, de som sier: 'Ha, ha.'
  • Jes 9:12 : 12 Aram fra øst og filisterne fra vest, de fortærer Israel med vidåpen munn. Med alt dette er hans vrede ikke vendt bort, hans hånd er ennå utrakt.
  • Luk 11:53-54 : 53 Mens han sa dette til dem, begynte de skriftlærde og fariseerne å angripe ham voldsomt og krevde svar på mange ting, 54 mens de lureventet på ham for å fange noe fra hans munn og kunne anklage ham.
  • Sal 54:7 : 7 For fra all motgang har han fridd meg, og mine øyne har sett sine fiender.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 16 Alle dine fiender har åpnet munnen mot deg, de har hånet, ja, de har gnisset tennene og sagt: 'Vi har fortært henne, dette er dagen vi har ventet på, vi har funnet, vi har sett det.'

  • 77%

    9 Hans sinne har revet meg i stykker, og han hater meg, han har knirket tenner mot meg, min motstander skarper blikket på meg.

    10 De har brakt opp munnen mot meg, i forakt har de slått meg på kinnene, sammen har de reist seg mot meg.

  • 15 La dem bli forlatt på grunn av sin skam, de som sier til meg: «Ha-ha!»

  • 76%

    15 Men når jeg snubler, gleder de seg og samler seg mot meg, angriperne jeg ikke kjenner, river og slutter ikke.

    16 Med hyklere, de håner i fest, skjærer tenner mot meg.

  • 46 Alle våre fiender har åpnet munnen mot oss.

  • 76%

    19 La ikke mine fiender glede seg over meg med falskhet, de som hater meg uten grunn, blunke med øynene.

    20 For de taler ikke fred, men tenker ut svikefulle ord mot dem som er rolige i landet.

  • 22 Du har sett det, Herre, vær ikke stille, Herre, vær ikke langt borte fra meg.

  • 75%

    2 For ugudelighetens munn og løgnens munn har de åpnet mot meg. De taler til meg med en falsk tunge og med ord fulle av hat.

    3 De omringer meg, og de kjemper mot meg uten grunn.

  • 7 Alle som ser meg, spotter meg; de vrenger leppene, rister på hodet,

  • 75%

    25 La dem ikke si i sitt hjerte: 'Aha, vår lyst.' La dem ikke si: 'Vi har slukt ham.'

    26 La dem skamme seg og bli til spott sammen, de som gleder seg over min ulykke. La dem kle seg i skam og forvirring, de som gjør seg store mot meg.

  • 3 La dem vende tilbake av skam, de som sier: 'Ha, ha.'

  • 74%

    10 De har lukket sine hjerter hardt, Deres lepper har talt med stolthet.

    11 De omringer meg nå med sine skritt; De har sett sine øyne for å slå meg til jorden.

  • 74%

    21 De har hørt at jeg sukker, det er ingen som trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min ulykke, de gleder seg over at du har gjort dette. Du har ført inn den dag du har kalt, og de er blitt som meg.

    22 La all deres ondskap komme frem for deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt!

  • 13 De åpner munnen mot meg, som en løve som river og brøler.

  • 10 For jeg har hørt mange onde rykter: "Frykt er rundt meg. Anklag ham, så skal vi anklage ham." Alle mine venner venter på at jeg skal falle: "Kanskje vil han la seg lokke, så vi kan overvinne ham og få vår hevn over ham."

  • 73%

    60 Du har sett all deres hevn, alle deres tanker mot meg.

    61 Du har hørt deres spott, Herre, alle deres tanker mot meg,

    62 Deres motstanderes lepper, til og med deres hele daglige tanker mot meg.

  • 7 Se, de spytter ut med sine munner, sverd er på deres lepper, for ‘Hvem hører?’

  • 22 Det høres skrik fra deres hus, for Du bringer plutselig en fiende mot dem, for de har gravd en grav for å fange meg, og satt feller for mine føtter.

  • 11 Mitt øye ser på mine fiender, av dem som reiser seg mot meg, hører mine ører om de onde gjørere.

  • 13 Og dere har opphøyd dere mot meg med deres munn, og forøket deres ord mot meg. Jeg har hørt det.

  • 7 Alle som hater meg hvisker sammen mot meg; de legger onde planer mot meg.

  • 2 Hvis ikke, er spottere med meg. Og i deres hån finner jeg hvile.

  • 19 De rettferdige ser det og gleder seg, og de uskyldige spotter dem.

  • 12 Og Herre, hærskarenes Gud, du som prøver rettferdige, som ser hjerte og sinn, la meg se din hevn over dem, for til deg har jeg lagt min sak.

  • 9 De setter munnen i himmelen, og tungen deres vandrer jorden rundt.

  • 3 På grunn av fiendens røst, på grunn av de ondes undertrykkelse, for de bringer sorg over meg og i sin vrede hater de meg.

  • 22 Deres bord foran dem blir til en snare, og til gjengjeld - til en felle.

  • 13 For jeg har hørt mange onde rykter, frykt fra alle kanter. Når de forenes mot meg, har de rådslått for å ta mitt liv.

  • 12 De som søker min sjel legger feller, de som ønsker min ulykke snakker onde ting, og de tenker ut svik hele dagen.

  • 19 Se mine fiender, for de er mange, og de hater meg med voldsom hat.

  • 8 Hele dagen håner mine fiender meg, de som er rasende på meg har sverget mot meg.

  • 25 Jeg har blitt til spott for dem, de ser meg og rister på hodet.

  • 11 For øret hørte og erklærte meg lykkelig, og øyet så og bar vitnesbyrd om meg.

  • 5 De stolte har lagt en snare for meg – og tau, de har lagt et nett ved siden av stien, feller har de satt for meg. Sela.

  • 17 Jeg kan telle alle mine bein – de stirrer på meg,

  • 6 De rettferdige ser det og frykter, og de ler av ham.

  • 2 For se, dine fiender larnt, og de som hater deg, løfter hodet.

  • 1 Se, alt dette har mitt øye sett, og mitt øre har hørt det og lyttet oppmerksomt.

  • 20 Men, Herre, hærskarenes Gud, du som dømmer rettferdig, som prøver hjertet og nyrene, la meg se din hevn over dem, for deg har jeg betrodd min sak.

  • 15 Se, de sier til meg: 'Hvor er Herrens ord? La det komme.'

  • 6 De har lagt et nett for mine steg, min sjel er bøyd ned, de har gravd en grop foran meg, de har falt i den selv. Selah.