Salmene 40:15
La dem bli forlatt på grunn av sin skam, de som sier til meg: «Ha-ha!»
La dem bli forlatt på grunn av sin skam, de som sier til meg: «Ha-ha!»
La dem bli forferdet som lønn for sin skam, de som sier til meg: Aha, aha.
La dem alle bli til skamme og til spott, de som søker å ta mitt liv, for å rydde det av veien. La dem vende tilbake og bli til skam, de som gleder seg over min ulykke.
La dem bli til skamme og vanæret sammen, de som står meg etter livet for å rive det bort. La dem trekkes tilbake og ydmykes, de som gleder seg over min ulykke.
La dem bli til skamme og hån, alle som søker å ta livet mitt. La dem bli drevet tilbake og oppleve skam, de som ønsker min undergang.
La dem bli ødelagte som en belønning for deres skam, de som sier til meg: Aha, aha.
La dem bli forlatt i sin skam, som sier til meg, Aha, aha.
La de som søker min sjel for å ødelegge den, bli til skamme og forvirring; la dem vike tilbake og bli ydmyket, de som ønsker meg ondt.
La dem bli skamfulle og vanæret til sammen, de som søker å ta livet mitt for å ødelegge det. La dem trekke seg tilbake og bli til spott, de som ønsker meg ondskap.
La dem bli øde som en belønning for deres skam, de som sier til meg, Haha, haha.
La dem bli ødelagte som straff for sin skam, de som sier til meg: ‘Aha, aha.’
La dem bli øde som en belønning for deres skam, de som sier til meg, Haha, haha.
La dem bli til skamme og forvirring til sammen, de som søker å ødelegge min sjel; la dem trekkes tilbake og til skamme, de som ønsker meg ondt.
Let those who seek to take my life be put to shame and confounded together. Let those who desire my harm be driven back and disgraced.
Må de bli satt til skamme og til spott alle som ønsker å ta livet mitt. Må de vike tilbake og bli til skamme de som gleder seg over min skade.
Lad dem blues og blive tilskamme tilhobe, som søge efter mit Liv, at omkomme det; lad dem vige tilbage og forhaanes, som ville (mig) Ondt.
Let them be desolate for a reward of their shame that say unto me, Aha, aha.
La dem bli desolate som belønning for deres skam, de som sier til meg: Ha, ha.
Let them be desolate for a reward of their shame who say to me, Aha, aha.
Let them be desolate for a reward of their shame that say unto me, Aha, aha.
La dem bli ødelagt av deres skam, de som sier: "Ha! Ha!"
La de bli ødelagt av sin egen skam, de som sier til meg: Ha, ha.
La de som sier til meg: Ha-ha! bli overrasket på grunn av sin skam.
Let them be desolate{H8074} by reason{H6118} of their shame{H1322} That say{H559} unto me, Aha,{H1889} aha.{H1889}
Let them be desolate{H8074}{H8799)} for a reward{H6118} of their shame{H1322} that say{H559}{H8802)} unto me, Aha{H1889}, aha{H1889}.
But let all those that seke the, be ioyfull and glad in the: and let all soch as delyte in thy sauynge health, saye allwaye: the LORDE be praysed.
Let them be destroyed for a rewarde of their shame, which say vnto me, Aha, aha.
Let them be desolate in recompence of their shame: that say vnto me, fye vpon thee, fye vpon thee.
Let them be desolate for a reward of their shame that say unto me, Aha, aha.
Let them be desolate by reason of their shame that tell me, "Aha! Aha!"
Let them be desolate by reason of their shame That say unto me, Aha, aha.
Let them be desolate by reason of their shame That say unto me, Aha, aha.
Let those who say to me, Aha, aha! be surprised because of their shame.
Let them be desolate by reason of their shame that tell me, "Aha! Aha!"
May those who say to me,“Aha! Aha!” be humiliated and disgraced!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 La dem skamme seg og bli forvirret, de som søker mitt liv. La dem snu seg tilbake og rødme, de som ønsker meg vondt.
3 La dem vende tilbake av skam, de som sier: 'Ha, ha.'
14 La dem bli til skamme og forvirring, de som søker min sjel for å ødelegge den. La dem vike tilbake og bli vanæret, de som ønsker meg ondt.
25 La dem ikke si i sitt hjerte: 'Aha, vår lyst.' La dem ikke si: 'Vi har slukt ham.'
26 La dem skamme seg og bli til spott sammen, de som gleder seg over min ulykke. La dem kle seg i skam og forvirring, de som gjør seg store mot meg.
27 La dem juble og glede seg, de som ønsker min rettferd, og la dem si uavlatelig: 'Herren er opphøyd, som ønsker fred for sin tjener.'
21 De åpner munnen mot meg, de sier: 'Aha, aha, vårt øye har sett det.'
16 Fyll deres ansikter med skam, så de søker ditt navn, Herre.
17 La dem bli til skamme og forvirring for alltid, ja, la dem bli til spott og fortapes.
4 La dem skamme seg og rødme, de som søker å ta mitt liv, la dem vike bakover og bli til spott, de som planlegger min ulykke.
18 La mine forfølgere bli til skamme, men ikke la meg bli til skamme. La dem bli skremt, men ikke la meg bli skremt. La en ond dag komme over dem, og ødelegg dem med dobbel ødeleggelse.
13 De blir til skamme, de blir fortært, de som motarbeider min sjel, de dekker sitt ansikt med skam og rødme, de som søker å gjøre meg ondt.
7 Alle som ser meg, spotter meg; de vrenger leppene, rister på hodet,
22 de som hater deg, får skam, og de ondes telt er borte.
20 Dette er lønnen til mine anklagere fra Herren, og av dem som taler ondt om min sjel.
16 Må alle som søker deg, fryde seg og glede seg i deg. Må de som elsker din frelse stadig si: «Herren er opphøyd!»
28 De forbannelser, men Du velsigner, de reiser seg og blir til skamme, og Din tjener vil glede seg.
29 Mine anklagere skal ikle seg skam og være dekket, som en overkledning, av sin vanære.
16 for å gjøre deres land til en ødemark, en evig varende beskyldning, hver som passerer forbi det blir forbauset, og rister hodet.
21 De har hørt at jeg sukker, det er ingen som trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min ulykke, de gleder seg over at du har gjort dette. Du har ført inn den dag du har kalt, og de er blitt som meg.
22 La all deres ondskap komme frem for deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt!
15 Men når jeg snubler, gleder de seg og samler seg mot meg, angriperne jeg ikke kjenner, river og slutter ikke.
5 Hør Herrens ord, dere som skjelver for hans ord: Deres brødre som hater dere og støter dere bort for mitt navns skyld sier: 'Herren lar seg ære, så vi kan se din glede!' Men de skal bli til skamme.
15 Hele dagen står min vanære foran meg, og skammen dekker ansiktet mitt.
16 På grunn av stemmen til en som krenker og håner, på grunn av en fiende og en hevngjerrig.
22 Deres bord foran dem blir til en snare, og til gjengjeld - til en felle.
23 La øynene deres bli mørklagt så de ikke ser, og la hoftene deres skjelve kontinuerlig.
25 Jeg har blitt til spott for dem, de ser meg og rister på hodet.
25 Deres hus blir øde, i deres telt finnes det ingen som bor.
6 De rettferdige ser det og frykter, og de ler av ham.
10 Dette er deres belønning for deres overmot, fordi de har hånet og opphøyet seg mot Herrens, hærskarenes Guds, folk.
16 De skal bli gjort til skam, ja, de skal alle bli til skamme. De som lager bilder, skal dra bort i forvirring og sammenblanding.
15 Se, de sier til meg: 'Hvor er Herrens ord? La det komme.'
78 La de stolte skamme seg, for de har gjort meg urett med løgn. Jeg mediterer i Dine forskrifter.
3 La ingen som venter på deg bli til skamme, la de troløse bli til skamme uten grunn.
5 La alle som hater Sion bli beskjemmet og snu seg tilbake.
6 De er som gress på takene, Som visner før det trekkes opp,
10 De har brakt opp munnen mot meg, i forakt har de slått meg på kinnene, sammen har de reist seg mot meg.
17 Herre, la meg ikke bli til skamme, for jeg har kalt på deg. La de onde bli til skamme, la dem bli stille i Sheol.
16 Da jeg sa: 'La dem ikke glede seg over meg, når min fot sklir, løfter de seg mot meg.
22 Det høres skrik fra deres hus, for Du bringer plutselig en fiende mot dem, for de har gravd en grav for å fange meg, og satt feller for mine føtter.
15 Alle som går forbi, klapper i hendene over deg, de håner og ryster på hodet over datteren av Jerusalem: 'Er dette byen de sa: fullkommenhetens skjønnhet, en glede for hele landet?'
19 La ikke mine fiender glede seg over meg med falskhet, de som hater meg uten grunn, blunke med øynene.
8 Ødeleggelse skal møte ham uten at han vet det, hans nett som han skjulte, skal fange ham, i ødeleggelse skal han falle.
10 For jeg har hørt mange onde rykter: "Frykt er rundt meg. Anklag ham, så skal vi anklage ham." Alle mine venner venter på at jeg skal falle: "Kanskje vil han la seg lokke, så vi kan overvinne ham og få vår hevn over ham."
11 Men Herren er med meg som en mektig kriger. Derfor skal mine forfølgere snuble og ikke vinne. De skal bli svært til skamme, fordi de ikke har handlet klokt. Deres forvirring skal aldri bli glemt.
15 Ødeleggelse faller på dem; de går levende ned i dødsriket, for ondskap bor i deres hjem, i deres midte.
65 Du gir dem et dekket hjerte, din forbannelse over dem.
12 Deres munns synd er et ord fra deres lepper, og de blir fanget i sin stolthet, fra forbannelser og løgn som de forteller.
9 Deres ansiktsuttrykk vitner mot dem, og de kunngjør sin synd som i Sodoma, de skjuler den ikke! Ve deres sjel, for de har gjort seg selv ondt.