Salmenes bok 63:2
I helligdommen har jeg sett deg, for å skue din styrke og din ære.
I helligdommen har jeg sett deg, for å skue din styrke og din ære.
For å se din kraft og din herlighet, slik jeg har sett deg i helligdommen.
Gud, du er min Gud, ivrig søker jeg deg. Min sjel tørster etter deg, min kropp lengter etter deg i et tørt og utmattet land uten vann.
Gud, du er min Gud; jeg søker deg tidlig. Min sjel tørster etter deg, min kropp lengter etter deg i et tørt og utmattet land uten vann.
Gud, du er min Gud; tidlig søker jeg deg.
For å se din makt og din herlighet, slik jeg har sett deg i helligdommen.
For å se din makt og din herlighet, slik jeg har sett deg i helligdommen.
Gud, du er min Gud, jeg søker deg tidlig. Min sjel tørster etter deg, mitt kjød lengter etter deg i et tørt og uttørket land der det ikke finnes vann.
Gud, du er min Gud, tidlig søker jeg deg. Min sjel tørster etter deg, mitt legeme lengter etter deg i et tørt og uttørket land uten vann.
For å se din makt og din herlighet, slik som jeg har sett deg i helligdommen.
For å erfare din makt og din herlighet, slik jeg har sett deg i ditt hellige sted.
For å se din makt og din herlighet, slik som jeg har sett deg i helligdommen.
Gud, du er min Gud, tidlig søker jeg deg. Min sjel tørster etter deg, min kropp lengter etter deg, i et tørt og ødelagt land uten vann.
O God, you are my God; I earnestly seek you. My soul thirsts for you, my flesh longs for you, in a dry and parched land where there is no water.
Min Gud, du er min Gud, tidlig søker jeg deg. Min sjel tørster etter deg, mitt kjød lengter etter deg, i et tørt og utmattet land uten vann.
Gud! du er min Gud, jeg vil søg aarle til dig; min Sjæl tørster efter dig, mit Kjød længes efter dig udi et tørt og træt Land, hvor intet Vand er.
To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary.
For å se din makt og din herlighet, slik jeg har sett deg i helligdommen.
To see your power and your glory, as I have seen you in the sanctuary.
To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary.
Slik har jeg sett deg i helligdommen, skuet din makt og din herlighet.
Så har jeg betraktet deg i helligdommen, for å se din makt og herlighet.
For å se din kraft og din herlighet, slik jeg har sett deg på det hellige stedet.
So have I looked upon thee in the sanctuary, To see thy power and thy glory.
My soule thursteth for the, my flesh longeth after the in a bare & drie lode, where no water is.
Thus I beholde thee as in the Sanctuarie, when I beholde thy power and thy glorie.
To see thee euen so as I haue seene thee in the sanctuary: that I might beholde thy power and glory.
To see thy power and thy glory, so [as] I have seen thee in the sanctuary.
So I have seen you in the sanctuary, Watching your power and your glory.
So have I looked upon thee in the sanctuary, To see thy power and thy glory.
So have I looked upon thee in the sanctuary, To see thy power and thy glory.
To see your power and your glory, as I have seen you in the holy place.
So I have seen you in the sanctuary, watching your power and your glory.
Yes, in the sanctuary I have seen you, and witnessed your power and splendor.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1En salme av David, da han var i Juda ørken. Gud, du er min Gud. Jeg søker deg ivrig, min sjel tørster etter deg, min kropp lengter etter deg, i et land som er tørt og uten vann.
24De har sett dine ganger, Gud, min Gud, min konge, i helligdommen.
3For din nåde er bedre enn livet, derfor priser mine lepper deg.
4Slik vil jeg velsigne deg så lenge jeg lever, jeg løfter mine hender i ditt navn.
15Se ned fra himmelen og fra din hellige, herlige bolig. Hvor er din iver og din styrke? Ditt hjerte og din barmhjertighet holdes tilbake fra meg.
13Gud, hellige er dine veier, hvilken stor Gud er som Gud?
4Én ting har jeg bedt Herren om, det søker jeg: Å få bo i Herrens hus alle mine levedager, for å se Herrens skjønnhet og grunne i Hans tempel.
8Herre, jeg har elsket ditt hus' bolig, og stedet hvor din ære bor.
18Og han sa: 'Vis meg din herlighet.'
5La meg få se gleden hos dine utvalgte, la meg fryde meg i ditt folks glede, la meg rose meg av din arv.
4Og jeg sa: Jeg er drevet bort fra dine øyne. (Men jeg vil igjen se mot ditt hellige tempel!)
2Jeg bøyer meg mot ditt hellige tempel, og jeg priser ditt navn for din kjærlighet og din sannhet, for du har opphøyd ditt ord over alt ditt navn.
6Ære og majestet er foran Ham, styrke og skjønnhet i Hans helligdom.
9Vår skjold, se, O Gud, og se på din salvedes ansikt.
3For din nåde er for mine øyne, og jeg har stadig vandret i din sannhet.
8Mitt hjerte sier til Deg: 'Søk mitt ansikt.' Ditt ansikt, Herre, søker jeg.
1En sang av oppstigningene. Til deg har jeg løftet mine øyne, du som bor i himmelen.
30for mine øyne har sett din frelse,
15Jeg - i rettferdighet, ser ditt ansikt; Jeg er tilfreds når jeg våkner, med ditt syn!
2For at din vei skal bli kjent på jorden, din frelse blant alle folkeslag.
7Men jeg kan, i din store kjærlighet, gå inn i ditt hus; i ærefrykt faller jeg ned mot ditt hellige tempel.
9Vi har tenkt, o Gud, på din godhet, midt i ditt tempel.
43Og jeg vil møte Israels barn der, og det skal bli helliget av min herlighet.
7For du har vært min hjelp, og under dine vingeskygge jubler jeg.
3Send ditt lys og din sannhet, la dem lede meg. De skal føre meg til ditt hellige fjell, til dine boliger.
4Da skal jeg gå til Guds alter, til Gud, min gledeskilde. Jeg skal prise deg med harpe, Gud, min Gud.
25Hvem har jeg i himmelen? Og uten deg har jeg ingen som jeg har behag i på jorden.
17Inntil jeg kom inn i Guds helligdommer og så deres ende.
2Min sjel tørster etter Gud, etter den levende Gud. Når skal jeg få komme og se Guds ansikt?
1Lovsyng Jah! Lovsyng Gud i hans hellige sted, lovsyng ham i hans mektige himmel.
6Jeg har bredt ut mine hender til deg, Min sjel er som et tørstende land for deg. Sela.
5Jeg hadde bare hørt om deg med øret, men nå har mitt øye sett deg.
24Herre Gud, du har begynt å vise din tjener din storhet og din sterke hånd; hvem er som du er, Gud i himmelen eller på jorden, som gjør slike gjerninger og slike store kraft?
18Bare en kort stund har ditt hellige folk eid, våre motstandere har trampet ditt hellige sted ned.
9For Herrens, vår Guds, hus skyld søker jeg ditt beste!
1Til dirigenten. 'På Gittith.' Av Korahs sønner. En salme. Hvor elskede dine boliger er, Herre, hærskarenes Gud!
3de store prøvelsene som øynene dine har sett, tegnene og de store undrene,
6Jeg har sagt til Herren, ‘Min Gud er du, hør, Herre, stemmen fra mine bønner.’
5Vis deg opphøyet over himlene, Gud, over hele jorden din herlighet.
22Når min herlighet går forbi, vil jeg stille deg i en kløft på klippen, og dekke deg med min hånd inntil jeg har gått forbi.
19For han har sett fra sin hellige høyde, Herren så fra himmelen mot jorden,
7Jeg fryder meg og gleder meg over din godhet, for du har sett min nød. Du har kjent min sjel i trengsel.
3Når du gjør fryktinngytende ting som vi ikke venter, du steg ned, fjellene smeltet foran deg.
15Derfor kom jeg ut for å møte deg, jeg søkte ivrig etter ditt ansikt, og jeg fant deg.
16La dine gjerninger bli synlige for dine tjenere, og din herlighet for deres barn.
3For du har vært en tilflukt for meg, et sterkt tårn mot fienden.
4Salig er den du velger ut og lar komme nær, for å bo i dine forgårder. Vi er tilfredse med det gode i ditt hus, ditt hellige tempel.
19Din rettferdighet, Gud, når til himmelen, for du har gjort store ting, Gud, hvem er som du?
2Gi Herren ære for hans navn, bøy dere for Herren i hellig skjønnhet.
22Og jeg, jeg sa i min hast: "Jeg er avskåret fra ditt åsyn." Men du hørte min bønns røst, da jeg ropte til deg.