Salmene 9:20
Utpek, o Jehova, en leder til dem, la nasjonene forstå at de bare er mennesker! Selah.
Utpek, o Jehova, en leder til dem, la nasjonene forstå at de bare er mennesker! Selah.
Sett skrekk i dem, Herre, så folkeslagene forstår at de bare er mennesker. Sela.
Reis deg, Herren! La ikke mennesket få makt; la folkene bli dømt for ditt ansikt.
Reis deg, Herre! La ikke mennesket få overhånd; la folkene bli dømt for ditt ansikt.
Reis deg, Herre! La ikke menneskene ha makt; la nasjonene bli dømt for ditt åsyn.
Sett dem i frykt, HERRE, så folkeslagene må vite at de bare er mennesker. Sela.
Fyll dem med frykt, Herre; så nasjonene kan forstå at de er mennesker.
Herre, reis deg, la ikke mennesket få overtaket; la folkeslagene bli dømt for ditt åsyn.
Reis deg, Herre! La ikke mennesker seire, la folkeslag bli dømt for ditt åsyn.
Gi dem frykt, Herre, slik at folkene skal forstå at de bare er mennesker. Selah.
Skrem dem, o Herre, så folkeslagene innser at de bare er mennesker. Selah.
Gi dem frykt, Herre, slik at folkene skal forstå at de bare er mennesker. Selah.
Reis deg, Herre! La ikke mennesket få makt, la folkeslagene bli dømt for ditt ansikt.
Arise, LORD! Do not let mere mortals prevail; let the nations be judged in your presence.
Reis deg, Herre! La ikke mennesket få makt, la folkeslagene bli dømt foran ditt ansikt.
Herre! staa op, lad et Menneske ikke bekræfte sig; lad Hedningerne dømmes for dit Ansigt.
Put them in fear, O LORD: that the nations may know themselves to be but men. Selah.
Legg frykt på dem, HERRE, så folkene må innse at de kun er mennesker. Sela.
Put them in fear, O LORD, that the nations may know themselves to be but men. Selah.
Put them in fear, O LORD: that the nations may know themselves to be but men. Selah.
Legg redsel på dem, Herre. La folkene forstå at de bare er mennesker. Sela.
Gjør dem redde, Jehova: La folkeslagene vite at de kun er mennesker. Sela.
Gi dem frykt, Herre, så nasjonene innser at de kun er mennesker. (Sela.)
Put{H7896} them in fear,{H4172} O Jehovah:{H3068} Let the nations{H1471} know{H3045} themselves to be but men.{H582} {Selah}{H5542}
Put{H7896}{(H8798)} them in fear{H4172}{(H8675)}{H4172}, O LORD{H3068}: that the nations{H1471} may know{H3045}{(H8799)} themselves to be but men{H582}. Selah{H5542}.
O LORDE, set a scolemaster ouer the, that the Heithe maye knowe them selues to be but me. Sela.
Put them in feare, O Lorde, that the heathen may knowe that they are but men. Selah.
Put them in feare O God: that the Heathen may knowe them selues to be but men. Selah.
Put them in fear, O LORD: [that] the nations may know themselves [to be but] men. Selah.
Put them in fear, Yahweh. Let the nations know that they are only men. Selah.
Put them in fear, O Jehovah: Let the nations know themselves to be but men. {{Selah
Put them in fear, O Jehovah: Let the nations know themselves to be but men. Selah
Put them in fear, O Lord, so that the nations may see that they are only men. (Selah.)
Put them in fear, Yahweh. Let the nations know that they are only men. Selah.
Terrify them, LORD! Let the nations know they are mere mortals!(Selah)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Reis deg, o Jehova, la ikke mennesket bli sterk, la nasjoner bli dømt for ditt ansikt.
9 Alle mennesker frykter, og forteller om Guds verk, Og de har betraktet Hans gjerning viselig.
27 Og de skal vite at dette er Din hånd, Du, Herre, har gjort det.
8 La hele jorden frykte Herren, la alle verdens innbyggere frykte Ham.
10 Stans, og erkjenne at jeg er Gud, jeg er opphøyet blant folkeslagene, opphøyet på jorden.
16 Fyll deres ansikter med skam, så de søker ditt navn, Herre.
17 La dem bli til skamme og forvirring for alltid, ja, la dem bli til spott og fortapes.
18 Og la dem vite at du, hvis navn er Herren, er den Høyeste over hele jorden!
13 Fortær i raseri, fortær så de ikke er mer, og la dem vite at Gud hersker i Jakob, til jordens ender. Sela.
19 Gud hører og ydmyker dem, Han som sitter fra evighet. Sela. Fordi de ikke endrer seg og ikke frykter Gud,
16 Jehova har gjort seg kjent, han har utført dom, ved hans henders verk har de onde blitt fanget. Betraktning. Selah.
13 Vær opphøyd, Herre, i din styrke, vi vil synge og prise din kraft!
2 For at din vei skal bli kjent på jorden, din frelse blant alle folkeslag.
3 Folkene priser deg, Gud, alle folkene priser deg.
29 Frykt for Gud kom over alle kongedømmene i landene da de hørte at Herren hadde kjempet mot Israels fiender.
15 Og folkene skal frykte Herrens navn, og alle jordens konger din ære,
3 Si til Gud: 'Hvor fryktinngytende er dine gjerninger! Ved din mektige styrke later fiendene som om de adlyder deg.
5 Vis deg opphøyet over himlene, Gud, over hele jorden din herlighet.
30 Skjelv for ham, hele jorden:
11 Tjen Herren med frykt, og gled dere med beven.
4 La meg få vite, Herre, min ende, og hva som er målet for mine dager, så jeg forstår hvor forgjengelig jeg er.
11 Drep dem ikke, så mitt folk ikke glemmer. Ryst dem med din styrke, og senk dem, vår skjold, Herre.
5 Folkene bekjenner deg, Gud, alle folkene bekjenner deg.
20 Men nå, Herre vår Gud, frels oss fra hans hånd, så alle jordens riker kan forstå at du alene er Herren.'
11 Avlegg løfter og oppfyll dem til Herren deres Gud, alle som omgir ham. De bringer gaver til den fryktinngytende.
10 Alle jordens folk skal se at Jehovas navn er påkalt over deg, og de skal være redde for deg.
16 Folkeslagene ser det og skammer seg over all sin makt, de legger hånden på munnen, ørene deres blir døve.
17 De slikker støv som en slange, som kryp på jorden. Fra sine skjulesteder skjelver de for Herren vår Gud, ja, de frykter deg.
27 Hvis det ikke var for fiendens hat, frykter jeg at deres motstandere skal tolke det feil - for at de skal si: Vår hånd er høy, og Jehova har ikke gjort alt dette.
9 Bøy dere for Herren i hellig prakt, skjelv for Hans åsyn, hele jorden.
5 Og du, Herre, hærskarenes Gud, Israels Gud, våkn opp for å inspisere alle folkeslag. Gunst ikke noen som svikter i ondskap. Sela.
10 Gå inn i fjellene og gjem deg i støvet, for Herrens frykt og hans herlighets prakt.
16 De som ser deg, ser nøye på deg og betrakter deg: Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som rystet riker?
9 Alle folkeslag du har skapt, skal komme og bøye seg for deg, Herre, og gi ære til ditt navn.
5 Der fryktet de en frykt som de ikke kjente, for Gud har spredt knoklene til dem som omringer deg. Du har gjort dem til skamme, for Gud har foraktet dem.
23 Og Du, Herre, Du kjenner alle deres planer mot meg for å drepe meg. La ikke deres urett bli dekket, og la ikke deres synd bli utslettet fra for Ditt åsyn. La dem snuble for Deg, utfør Din vrede mot dem!
40 slik at de kan frykte Deg alle de dager de lever på det landet Du ga våre forfedre.
7 Du er fryktinngytende, og hvem kan stå foran deg når du er vred?
8 Fra himmelen lot du dom høre, jorden fryktet og ble stille.
9 Da Gud reiste seg til dom for å frelse alle jordens ydmyke. Sela.
60 så alle jordens folk kan vite at Herren, Han er Gud; det er ingen annen.
6 Reis deg, Herre, i din vrede, løft deg mot mine fienders raseri, våkn opp til min fordel; du har befalt dom.
46 Fremmede falmer bort, de kryper ut av sine skjul.
21 Sannelig, nå er dere blitt det samme! Dere ser et fall og blir redde.
2 For Herren, den høyeste, er fryktinngytende, en stor konge over hele jorden.
27 Alle jordens ender skal huske og vende tilbake til Herren, og foran deg skal alle folkefamiliers slekter bøye seg.
24 For at alle folk på jorden skal vite at Herrens hånd er mektig, og for at dere alltid skal frykte Herren deres Gud.»
16 Herren er konge for evig og alltid; folkene har forsvunnet fra hans land.
2 Hvorfor skal folkene si: 'Hvor er deres Gud?'
8 Velsign, alle folk, vår Gud, la Hans pris lyde.