Salmene 76:7
Du er fryktinngytende, og hvem kan stå foran deg når du er vred?
Du er fryktinngytende, og hvem kan stå foran deg når du er vred?
Du alene er å frykte; hvem kan stå seg for ditt ansikt når du blir vred?
Ved din trussel, Jakobs Gud, ble både vogn og hest slått i dyp søvn.
Ved din trussel, Jakobs Gud, sank både vogn og hest i dyp søvn.
På grunn av din makt, Jakobs Gud, ble stridsvognene og hestene maktesløse.
Du, ja du, er fryktinngytende; hvem kan stå framfor deg når du er vred?
Du er fryktet; hvem kan stå foran deg når du en gang er sint?
Ved din trusel, Jakobs Gud, falt både hest og vogn i dyp søvn.
For ditt skrik, Jakobs Gud, sovnet de som dro i strid, både vogner og hester.
Du, ja du, er fryktinngytende; hvem kan stå for ditt åsyn når du blir vred?
Du, ja du, er en å frykte, og hvem kan stå for ditt åsyn når du blir vred?
Du, ja du, er fryktinngytende; hvem kan stå for ditt åsyn når du blir vred?
Ved din trussel, Jakobs Gud, falt både vogn og hest i dyp søvn.
At Your rebuke, O God of Jacob, both chariot and horse fell into a deep sleep.
Ved din trussel, Jakobs Gud, falt vognene og hestene i dyp søvn.
Ved din Trudsel, Jakobs Gud! er falden i en dyb Søvn baade Hest og Vogn.
Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?
Du alene er fryktinngytende; hvem kan stå foran deg når du er vred?
You, even You, are to be feared; and who may stand in Your sight when once You are angry?
Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?
Du, ja du, skal fryktes. Hvem kan stå for deg når du er vred?
Du, ja du, er fryktinngytende; og hvem kan stå for ditt ansikt når du er vred?
Du, du er fryktinngytende; hvem kan bli stående foran deg i tiden for din vrede?
Thou, even thou, art to be feared;{H3372} And who may stand{H5975} in thy sight{H6440} when{H227} once thou art angry?{H639}
Thou, even thou, art to be feared{H3372}{H8737)}: and who may stand{H5975}{H8799)} in thy sight{H6440} when{H227} once thou art angry{H639}?
Thou art feareful, for who maye abyde in yi sight, when thou art angrie?
Thou, euen thou art to be feared: and who shall stand in thy sight, when thou art angrie!
Thou, euen thou art dreadfull: and who may stande in thy syght when thou begynnest to be angry?
¶ Thou, [even] thou, [art] to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?
You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?
Thou, even thou, art to be feared; And who may stand in thy sight when once thou art angry?
Thou, even thou, art to be feared; And who may stand in thy sight when once thou art angry?
You, you are to be feared; who may keep his place before you in the time of your wrath?
You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?
You are awesome! Yes, you! Who can withstand your intense anger?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Fra himmelen lot du dom høre, jorden fryktet og ble stille.
11 Hvem kjenner din vredes kraft? Din harme står jo i samsvar med din frykt.
7 Gud er meget fryktinngytende i de helliges råd, og fryktet av alle som er rundt ham.
8 Å, Herre, hærskarenes Gud, hvem er som du? En sterk Jah, din trofasthet omgir deg.
3 Si til Gud: 'Hvor fryktinngytende er dine gjerninger! Ved din mektige styrke later fiendene som om de adlyder deg.
5 Fjellene skjelver foran ham, og åsene smelter. Jorden løfter seg for hans ansikt, hele verden og alle som bor i den.
6 Hvem kan stå seg mot hans vrede? Hvem kan unngå hans brennende harme? Hans vrede utøses som ild, og fjellene brytes i stykker av ham.
10 Det er ingen så dristige at de tør vekke ham; hvem kan stå seg mot meg?
10 For menneskets harme skal prise deg, og restene av harme skal du kle på deg.
11 Avlegg løfter og oppfyll dem til Herren deres Gud, alle som omgir ham. De bringer gaver til den fryktinngytende.
7 Da rystet og skalv jorden, fjellenes grunnvoller ble forstyrret, og de rystet - for Han var vred.
3 Hvis du, Herre, holder syndene opp mot oss, hvem kan da bli stående?
4 Men hos deg er det tilgivelse, for at du skal fryktes.
7 For vi utryddes ved din vrede, og ved din harme blir vi skremt.
6 Ved din irettesettelse, Jakobs Gud, har både rytter og hest sunket i dyp søvn.
8 La hele jorden frykte Herren, la alle verdens innbyggere frykte Ham.
7 Skjelv for Herrens åsyn, jord, for Jakobs Guds åsyn,
8 Da rystet og skalv jorden, himmelens grunnvoller ble roket og ristet, for han var harm!
11 Skal ikke Hans majestets ærefrykt slå dere med frykt? Og Hans redsler falle over dere?
11 Hvem har du vært redd for og fryktet, siden du lyver og ikke husker meg? Du har ikke tenkt på det i ditt hjerte. Har ikke jeg vært stille, endog fra gamle dager, og du fryktet meg ikke?
18 Dine tordenstemmer rullet i luften, lynene lyste opp verden, jorden skalv og ristet.
17 for den store dagen for Hans vrede er kommet, og hvem kan da bli stående?
11 Tjen Herren med frykt, og gled dere med beven.
7 Hvem ville ikke frykte Deg, nasjonenes konge? For Deg alene tilkommer det, for blant alle de vise i nasjonene, og i alle deres riker, er det ingen som Deg.
21 Du skal ikke være redd dem, for Herren din Gud er midt iblant deg, en stor og utrolig Gud.
7 I din storhet slår du ned dem som reiser seg mot deg, du sender ut din vrede som fortærer dem som strå.
3 Når du gjør fryktinngytende ting som vi ikke venter, du steg ned, fjellene smeltet foran deg.
31 Det er fryktelig å falle i hendene på den levende Gud.
16 Vannet så Deg, Gud, vannet så Deg og ble redde, også dypene skaket.
30 Skjelv for ham, hele jorden:
7 For ditt trusselord flykter de, for din tordens røst skynder de seg bort.
35 Du er fryktelig, Gud, fra dine helligdommer, Israels Gud selv, gir styrke og kraft til folket. Velsignet er Gud!
4 (Han river seg selv i sinne.) Er jorden forlatt for din skyld? Er en stein fjernet fra sitt sted?
12 I harme tråkker du jorden, I vrede tærsker du folkeslagene.
11 Hvem er som du blant gudene, Jehova? Hvem er som du – herlig i hellighet, fryktet i lovsanger, gjør underverker?
120 Mitt kjøtt har skjelvet av frykt for Deg, og fra Dine dommer har jeg vært redd!
19 Din rettferdighet, Gud, når til himmelen, for du har gjort store ting, Gud, hvem er som du?
10 Du ble sett – fjellene skjelver, En oversvømmelse av vann har passert, Dypet ga høylytt sin stemme, Det løftet sine hender opp.
2 For Herren, den høyeste, er fryktinngytende, en stor konge over hele jorden.
14 Og du har skremt meg med drømmer, og vettskremt meg med syner,
7 I sin urett slipper de unna; i vrede styrt folkene, Gud.
6 Ja, når jeg tenker etter, blir jeg skremt, og hele min kropp skjelver av frykt.
25 Vær ikke redd for plutselige redsler, eller for ondskapens ødeleggelse når den kommer.
27 Når frykten kommer som en ødeleggelse, og deres ulykke kommer som en storm, når trengsel og nød kommer over dere.
6 Er ikke din fromhet din tillit? Din håp er jo integriteten i dine veier.
6 Reis deg, Herre, i din vrede, løft deg mot mine fienders raseri, våkn opp til min fordel; du har befalt dom.
21 for å gå inn i fjellhulene og kløftene i klippene, for Herrens frykt og hans herlighets prakt, når han reiser seg for å skremme jorden.
25 Ingen skal kunne stå imot dere; deres frykt og skrekk skal Herren deres Gud legge på hele landet hvor dere går, slik han har lovet dere.
3 Herren er sen til vrede og stor i makt, men Herren lar ingen ustraffet gå. I storm og uvær er hans vei, og skyer er støvet under hans føtter.
1 Til sangmesteren med strenginstrumenter, på oktaven. En salme av David. Å, Herre, refs meg ikke i din vrede, og straff meg ikke i din harme.