Jobs bok 23:10
Likevel kjenner han den vei jeg tar; når han har prøvd meg, skal jeg komme ut som gull.
Likevel kjenner han den vei jeg tar; når han har prøvd meg, skal jeg komme ut som gull.
Men han kjenner veien jeg går; når han har prøvd meg, skal jeg komme fram som gull.
For han kjenner veien jeg følger; prøver han meg, kommer jeg fram som gull.
For han kjenner veien jeg går; når han har prøvd meg, kommer jeg fram som gull.
Men han kjenner veien jeg vandrer; når han har prøvd meg, skal jeg tre frem som gull.
Men han kjenner veien jeg tar; når han har prøvd meg, skal jeg komme ut som gull.
Men han vet hvilken vei jeg tar; når han har prøvd meg, skal jeg komme ut som gull.
Han kjenner den veien jeg går; når han har prøvd meg, skal jeg komme ut som gull.
Men han kjenner veien jeg tar; når han har prøvd meg, skal jeg komme ut som gull.
Men han kjenner den vei jeg går; når han har prøvet meg, skal jeg fremstå som gull.
Men han kjenner veien jeg tar; når han har prøvd meg, skal jeg komme ut som gull.
For han kjenner veien jeg går; når han prøver meg, kommer jeg ut som gull.
But he knows the way that I take; when he has tested me, I will come forth as gold.
Men han vet hvilken vei jeg går; når han har prøvd meg, skal jeg komme ut som gull.
Thi han kjender den Vei, som er hos mig; (naar) han havde prøvet mig, maatte jeg udkomme som Guldet.
But he knoweth the way that I take: when he hath tried me, I shall come forth as gold.
Men han kjenner veien jeg følger; når han har prøvd meg, skal jeg komme ut som gull.
But he knows the way that I take; when he has tested me, I shall come forth as gold.
But he knoweth the way that I take: when he hath tried me, I shall come forth as gold.
Men han vet hvilken vei jeg tar. Når han har prøvet meg, skal jeg komme frem som gull.
For Han kjenner veien jeg går, når Han prøver meg, skal jeg komme ut som gull.
Men han vet hvilken vei jeg tar; Når han har prøvet meg, skal jeg komme ut som gull.
For han kjenner veien jeg går; etter at jeg er prøvd, vil jeg komme frem som gull.
But as for my waye, he knoweth it: & trieth me as ye golde in ye fyre.
But he knoweth my way, & trieth mee, and I shal come forth like the gold.
But as for my way, he knoweth it, and tryeth me, that as the gold I may come foorth.
But he knoweth the way that I take: [when] he hath tried me, I shall come forth as gold.
But he knows the way that I take. When he has tried me, I shall come forth like gold.
For He hath known the way with me, He hath tried me -- as gold I go forth.
But he knoweth the way that I take; When he hath tried me, I shall come forth as gold.
But he knoweth the way that I take; When he hath tried me, I shall come forth as gold.
For he has knowledge of the way I take; after I have been tested I will come out like gold.
But he knows the way that I take. When he has tried me, I shall come forth like gold.
But he knows the pathway that I take; if he tested me, I would come forth like gold.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Min fot har holdt seg på hans sti; jeg har fulgt hans vei og ikke veket av.
7Der ville en rettferdig kunne møte ham, og jeg ville for alltid bli frikjent av min dommer.
8Men hvis jeg går framover, er han ikke der, og hvis jeg går bakover, kan jeg ikke se ham.
9Når han virker til venstre, kan jeg ikke fatte det, og når han snur seg til høyre, ser jeg ham ikke.
10For du har prøvd oss, Gud, du har renset oss som sølv blir renset.
3Smelteovnen er for sølv og smeltegryten for gull, men Herren prøver hjerter.
10Se, jeg har prøvd deg, men ikke som sølv, jeg har prøvd deg i lidelsens smelteovn.
23Gud forstår veien til den, og han alene kjenner dens sted.
24Har jeg satt min lit til gull eller sagt til det rene gull: 'Du er min trygghet,'
3Du har prøvd mitt hjerte, granskene meg om natten. Du har testet meg og funnet ingen ondskap. Min munn overskrider ikke dine bud.
15Se, om han dreper meg, vil jeg fortsatt håpe på ham, jeg vil forsvare mine veier for hans ansikt.
10"Se, han finner fordommer mot meg; han regner meg som sin fiende."
11"Han setter mine føtter i blokken, han vokter alle mine veier."
9Han har sperret mine veier med hugget stein, mine stier har han forvirret.
1Det er nettopp gullstedet sølv blir hentet fra, og gullsmelteverket.
21Smelteovnen for sølv og smelteovnen for gull, men en mann prøves av sin pris.
3Jeg utøser min klage for hans ansikt, jeg forteller ham om min nød.
14For han fullfører det han har besluttet for meg, og mange slike ting er med ham.
6måtte han veie meg på rettferdighetens vekt, for at Gud kan kjenne min uskyld.
3Å, om jeg bare visste hvor jeg kunne finne ham, så jeg kunne komme fram til hans trone.
4Ser han ikke mine veier og teller alle mine steg?
5Jeg ville vite hvilke ord han ville svare meg med, og forstå hva han ville si til meg.
23Ransak meg, Gud, og kjenn mitt hjerte, prøv meg og kjenn mine tanker.
4Fjern slagg fra sølvet, så framstår det en smykker til gullsmeden.
23For jeg vet at du vil bringe meg til dødens hus, til et sted bestemt for alle levende.
11Se, han går forbi meg, men jeg ser ham ikke. Han farer fram, men jeg merker ham ikke.
7Selv om du vet at jeg ikke er skyldig, er det ingen som kan redde meg fra din hånd.
8Han har sperret veien min så jeg ikke kan gå videre, og lagt mørke på stiene mine.
3Da hans lampe skinte over hodet mitt, og jeg vandret i mørket ved hans lys.
10For da ville det enda være min trøst, derfor ville jeg juble i smerte uten skånsel, for jeg har ikke fornektet Den Helliges ord.
27«Jeg vet når du sitter, når du går ut og hvor du kommer inn, og også når du raser mot meg.»
21For hans øyne er over menneskers veier, og han ser alle deres skritt.
11Mine veier har han avvist og revet sund, han har latt meg stå alene.
23Jeg vet, Herre, at menneskets vei ikke tilhører ham; ikke er det i en manns makt som går, å styre sine skritt.
24Legg din skatt på jorden og Ofris gull blant dalenes steiner.
28Men jeg vet hvor du bor, når du går ut og kommer inn, og hvor opprørsk du har vært mot meg.
7Han har stengt meg inne og latt meg ikke komme ut, han har gjort mine lenker tunge.
10Ta imot min formaning heller enn sølv og kunnskap fremfor edelt gull.
13Men dette har du skjult i ditt hjerte; jeg vet at dette er hos deg.
33Gud er min sterke festning, og han førte min vei til fullkommenhet.
12Jeg vil gjøre mennesker sjeldnere enn gull, mennesker kostbare som gull fra Ofir.
6Da jeg vasket mine trinn i fløte, og steinen fløt for meg med bekker av olje.
22For årene som er få nærmer seg og jeg skal gå bort på veien uten retur.
27Jeg skal se ham for meg selv, og mine øyne skal se, ikke en annens. Mitt indre fortæres av lengsel.
10Han skaper elver i fjellene, og hans øye ser alle de kostbare ting.
11Men jeg vil vandre i min uskyld; frels meg og vær nådig mot meg.
5Støtt mine skritt i dine stier, så mine føtter ikke vakler.
3Jeg vil henvende meg med kunnskap fra det fjerne, og jeg vil tildele rett til min skaper.
20slik at du kan føre det til dets grenseland og forstå stiene til dets hus?