Jobs bok 31:28
også dette ville vært en synd som skulle straffes, fordi jeg ville ha fornektet Gud der oppe.
også dette ville vært en synd som skulle straffes, fordi jeg ville ha fornektet Gud der oppe.
Også dette ville være en urett som dommeren skulle straffe, for da hadde jeg fornektet Gud i det høye.
også det ville være en straffbar synd, for da hadde jeg fornektet Gud i det høye.
så er også det en straffbar forbrytelse, for da ville jeg ha fornektet Gud der oppe.
Og også dette ville være en synd som skulle straffes, for jeg ville ha fornektet Gud i det høye.
Dette ville også vært en misgjerning som skal straffes av dommeren; for da skulle jeg ha fornektet Gud ovenfra.
Dette ville også være en urett som skulle straffes av dommeren: for jeg skulle ha fornektet Gud som er høyere.
— det er også en ugjerning for dommerne; for dermed hadde jeg fornektet Gud ovenfra —
dette ville også være en ugjerning som skulle straffes av dommeren, for jeg ville ha fornektet Gud som er over.
da ville også dette vært en urett som retten skulle straffe, for da ville jeg ha fornektet den Gud som er oven.
dette ville også være en ugjerning som skulle straffes av dommeren, for jeg ville ha fornektet Gud som er over.
da ville det også vært en ugjerning verdt straff, for jeg ville ha fornektet Gud der oppe.
then this too would be an iniquity to be judged, for I would have denied God above.
også det ville være en straffbar synd, for jeg ville da ha fornektet Gud ovenfra.
— det er ogsaa en Misgjerning for Dommerne; thi (dermed) havde jeg negtet Gud, (som er) oven af —
This also were an iniquity to be punished by the judge: for I should have denied the God that is above.
Dette ville også være en ondskap straffet av dommeren, for da ville jeg nekte Gud over.
This also would be an iniquity to be judged, for I would have denied the God above.
This also were an iniquity to be punished by the judge: for I should have denied the God that is above.
Dette ville også være en synd som skal straffes av dommerne; For da ville jeg ha fornektet Gud som er der oppe.
det er også en stor urett, for da ville jeg ha fornektet Gud der oppe.
Dette ville også vært en misgjerning som dommerne skulle straffe; for da ville jeg ha fornektet Gud som er der oppe.
Det ville ha vært en synd å belønnes med straff av dommerne; for jeg ville ha vært falsk mot Gud i det høye.
(that were a wickednesse worthy to be punyshed, for then shulde I haue denyed the God that is aboue.)
(This also had bene an iniquitie to be condemned: for I had denied the God aboue)
(That were a wickednesse worthy to be punished: for then shoulde I haue denyed the God that is aboue.)
This also [were] an iniquity [to be punished by] the judge: for I should have denied the God [that is] above.
This also would be an iniquity to be punished by the judges; For I should have denied the God who is above.
It also `is' a judicial iniquity, For I had lied to God above.
This also were an iniquity to be punished by the judges; For I should have denied the God that is above.
This also were an iniquity to be punished by the judges; For I should have denied the God that is above.
That would have been another sin to be rewarded with punishment by the judges; for I would have been false to God on high.
this also would be an iniquity to be punished by the judges; for I should have denied the God who is above.
then this also would be iniquity to be judged, for I would have been false to God above.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29Om jeg har gledet meg over ødeleggelsen av dem som hater meg, eller gledet meg når ulykken traff dem—
30og aldri lot min munn synde ved å forbanne en sjel;
27og mitt hjerte i hemmelighet ble lokket, og min hånd kysset munnen min—
11For det ville være en skamløs handling, ja, en pervers overtredelse.
31For skulle noen si til Gud: Jeg har båret tilstrekkelig, jeg vil ikke gjøre ondt?
32Det jeg ikke ser, lær meg det; om jeg har gjort urett, skal jeg ikke gjøre det igjen.
9for at jeg ikke skal bli mett og fornekte deg og si: 'Hvem er Herren?' Eller bli fattig og stjele og vanære min Guds navn.
3For at han ikke skal slite min sjel som en løve, rive den i stykker uten at noen redder.
4Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det er urett i mine hender,
7Der ville en rettferdig kunne møte ham, og jeg ville for alltid bli frikjent av min dommer.
5Måtte det være langt fra meg å erklære dere rettferdige; inntil jeg dør, vil jeg ikke frata meg min uskyld.
6Jeg holder fast på min rettferdighet og slipper den ikke; mitt hjerte skal ikke klandre meg så lenge jeg lever.
5Hvis dere virkelig vil forstørre dere mot meg og bebreide meg for min skam,
15Selv om jeg var i rett, kunne jeg ikke svare; jeg måtte be om nåde fra min dommer.
5Om jeg gikk med falskhet og min fot hastet til svik,
6måtte han veie meg på rettferdighetens vekt, for at Gud kan kjenne min uskyld.
7Om min fot har veket fra veien og mitt hjerte har fulgt mine øyne, og det har vært noe urett på mine hender,
21Herren belønnet meg etter min rettferdighet, etter mine henders renhet betalte han meg.
22For jeg holdt meg til Herrens veier og vendte meg ikke bort fra min Gud.
23Alle hans lover hadde jeg for øyet, og hans forskrifter vendte jeg ikke fra meg.
5For Job har sagt: Jeg er rettferdig, men Gud har tatt min rett fra meg.
6Mot min rett skal jeg lyve; såret er jeg av hans piler uten skyld.
23For jeg frykter ødeleggelsen fra Gud, og fordi jeg ikke kan stå imot hans majestet.
24Ulastelig var jeg for ham og voktet meg fra min synd.
27Men jeg fryktet fiendens hån, at deres motstandere skulle misforstå, si: 'Vår hånd har seiret, det var ikke Herren som gjorde dette.'
15Hvis jeg hadde sagt: "Jeg vil tale som de," da hadde jeg vært troløs mot dine barn.
10For da ville det enda være min trøst, derfor ville jeg juble i smerte uten skånsel, for jeg har ikke fornektet Den Helliges ord.
28så gruer jeg meg for alle mine lidelser, for jeg vet at du ikke vil renvaske meg.
33Om jeg har skjult mine overtredelser som folk pleier å gjøre, og gjemt min skyld i mitt hjerte,
8Vil du oppheve min rett? Vil du dømme meg skyldig for at du skal bli rettferdig?
22For jeg fulgte Herrens veier og har ikke vært ond imot min Gud.
13Hvis jeg har avvist mine tjeners eller tjenestekvinnes rett, når de har ført sak mot meg,
14hva skal jeg da gjøre når Gud reiser seg? Og når han krever meg til regnskap, hva skal jeg da svare?
1Døm meg, Gud, før min sak mot et ugudelig folk, frels meg fra bedragersk og ond mann.
1Døm meg, Herre, for jeg har vandret i min uskyld, jeg har stolt på Herren uten å vakle.
24Døm meg etter din rettferdighet, Herre min Gud, la dem ikke glede seg over meg.
32For han er ikke et menneske som jeg, at jeg kunne svare ham og at vi kunne møtes i retten.
21om jeg har løftet hånden mot en farløs, fordi jeg så min støtte i porten, da
2Hva del har Gud fra det høye, og hva arv fra Den Allmektige i det høye?
8Men jeg ville søke Gud, og til Gud ville jeg legge min sak.
19Hvem er den som vil gå i rette med meg? For da ville jeg nå tie og dø.
22Lovet være Herren, for han har gjort sin misunnelse for meg i en beleiret by.
12Skade er inni den, undertrykkelse og svik forlater ikke dens gater.
35å bøye mannens rett for Den Høyestes ansikt,
12Se, i dette har du ingen rett. Jeg vil svare deg, for Gud er større enn mennesket.
14Hvis jeg synder, vokter du meg, og for min synd tilgir du meg ikke.
13"Om jeg hadde sviktet og drept ham, ville ingenting blitt skjult for kongen, og du ville holdt deg unna."
22For jeg vet ikke hvordan jeg skal smigre, ellers kunne min Skaper straks ta meg bort.
2Jeg vil si til Gud: Ikke døm meg urettferdig! La meg få vite hvorfor du anklager meg.