Salmenes bok 109:10

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

La hans barn vandre omkring og tigge, la dem søke sitt brød på avsides steder.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 37:25 : 25 Jeg har vært ung, og nå er jeg gammel, men jeg har ikke sett en rettferdig bli forlatt eller hans barn tigge etter brød.
  • Sal 59:15 : 15 Om kvelden kommer de tilbake, de uler som hunder og går rundt i byen.
  • Jes 16:2 : 2 Som en flyktende fugl, som en bortjaget rede, skal Moabs døtre være ved Arnons vadesteder.
  • 1 Mos 4:12-14 : 12 Når du dyrker marken, skal den ikke lenger gi deg sin kraft. En flyktning og en vandrer skal du være på jorden. 13 Kain sa til Herren: 'Min straff er større enn jeg kan bære.' 14 Se, du har drevet meg bort fra markens ansikt i dag, og jeg skal skjule meg for ditt åsyn. Jeg skal være en flyktning og en vandrer på jorden, og den som finner meg vil drepe meg.
  • 2 Sam 3:29 : 29 Måtte skylden falle på Joabs hode og på hele hans fars hus! Måtte det aldri mangle noen i Joabs hus som har utflod eller spedalskhet, eller som lener seg på staven, faller for sverdet eller mangler brød.
  • 2 Kong 5:27 : 27 Naamans spedalskhet vil derfor henge ved deg og ditt avkom for alltid." Og Gehazi gikk ut fra ham spedalsk, hvit som snø.
  • Job 24:8-9 : 8 De blir våte av fjellenes regn og søker ly ved klippe. 9 De river ut foreldreløse fra brystet og krever pant fra de fattige. 10 De går nakne uten klær, og sultne bærer de korn. 11 Mellom terrassene presser de olje; de tråkker vinpressen, men tørster selv. 12 Byens døende stønner, og sårbare sjeler roper; likevel har Gud ikke oppmerksomhet til det de roper.
  • Job 30:3-9 : 3 Uten mat og i sult er de ensomme, de flykter fra tørre steder midt i ødeleggelse og ruin. 4 De plukker maltetkraft på buskene, og rødder av gyvel er deres mat. 5 Fra sitt fellesskap er de drevet ut, folk roper etter dem som etter en tyv. 6 De bor i bekkefar, i hull i jorden og i huler. 7 Mellom buskene skriker de, under tornene samler de seg. 8 Lite repute har de, sønner av tåpelighet, barn uten navn, de er jaget ut av landet. 9 Og nå er jeg blitt deres spotteobjekt, jeg er blitt et ord de bruker mot hverandre.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 109:6-9
    4 vers
    88%

    6Sett en ond mann over ham, og la en anklager stå ved hans høyre side.

    7Når han blir dømt, la ham bli dømt skyldig, og la hans bønn bli til synd.

    8La hans dager bli få, og la en annen ta hans embete.

    9La hans barn bli farløse og hans kone enke.

  • Sal 109:11-19
    9 vers
    86%

    11La kreditor ta alt han eier, og la fremmede plyndre frukten av hans arbeid.

    12La det ikke være noen som viser ham barmhjertighet, og ingen som viser medfølelse for hans farløse.

    13La hans etterkommere bli utryddet, hans navn bli visket ut i den neste generasjon.

    14La hans forfedres synder bli minnet hos Herren, og la hans mors synd aldri bli slettet ut.

    15La dem alltid være for Herrens ansikt, og la deres minne bli utryddet fra jorden.

    16For han husket ikke å gjøre barmhjertighet, men forfulgte den fattige og trengende, og den sønderknuste til døden.

    17Han elsket forbannelsen, så den kom over ham. Han hadde ingen glede i velsignelsen, så den fór bort fra ham.

    18Han kledde seg i forbannelsen som i en kappe, den trengte inn som vann i hans indre, som olje i hans bein.

    19La den bli for ham som en kappe han svøper seg i, et belte som alltid omgir ham.

  • Job 27:14
    78%

    14Hvis barna hans blir mange, er de bestemt for sverdet, og etterkommerne hans vil ikke få brød nok å spise.

  • Job 20:10
    77%

    10Hans barn må betale fattige godtgjørelse, og hans hender må gi tilbake hans rikdom.

  • Jer 18:21-22
    2 vers
    75%

    21Derfor, overgi deres barn til sulten og la dem falle for sverdet. Må deres koner bli enker og barnløse, og deres menn føle sverdet i døden. Må deres unge menn bli slått ned med sverdet i krigen.

    22La et rop bli hørt fra deres hus, når du plutselig fører en hær mot dem. For de har gravd en grav for å fange meg og lagt feller under mine føtter.

  • Sal 69:22-25
    4 vers
    75%

    22De ga meg gift som mat, og eddik for tørsten.

    23La deres bord bli en felle for dem, og fredeligheten dem en snare.

    24La øynene deres bli mørklagt så de ikke ser, og la hoftene deres stadig vakle.

    25Utøs din vrede over dem, la din brennende harme trenge dem.

  • Job 5:4-5
    2 vers
    75%

    4Hans barn er uten hjelp, de blir knust i porten, og ingen redder dem.

    5Den sultne spiser hans avling, den tar den selv fra tornenes grep, og tørstende sluker deres eiendom.

  • Sal 59:15
    73%

    15Om kvelden kommer de tilbake, de uler som hunder og går rundt i byen.

  • Job 18:16-19
    4 vers
    73%

    16Røttene hans tørker nedenfra, og frukten visner ovenfra.

    17Minnet om ham vil bli utslettet fra jorden, og hans navn vil ikke være kjent utenfor.

    18Han drives fra lys til mørke og kastes bort fra verden.

    19Han har hverken avkom eller etterkommere blant sitt folk, det finnes ingen overlevende i hans bolig.

  • Job 31:8
    73%

    8måtte jeg da så og en annen spise, og hva jeg har sådd, rykkes opp med roten.

  • Jes 10:2
    73%

    2For å vende fattige bort fra rettferdig dom, og for å frarøve de fattigste i mitt folk rettferdighet; enker gjør de til bytte, og de plyndrer farløse.

  • Job 24:9-10
    2 vers
    72%

    9De river ut foreldreløse fra brystet og krever pant fra de fattige.

    10De går nakne uten klær, og sultne bærer de korn.

  • Sal 35:8
    72%

    8La ødeleggelse komme over dem uventet, og la deres nett, som de har sprunget, fange dem selv; la dem falle i den ødeleggelsen de har forårsaket.

  • Job 22:9
    72%

    9Enker sender du bort tomhendte, og de farløses armer blir knust.

  • Sal 112:10
    72%

    10Den onde ser det og blir sint, han skjærer tenner og svinner hen. De ondes lengsler vil forsvinne.

  • Sal 94:6
    72%

    6De dreper enker og fremmede, og myrder de farløse.

  • Jes 14:21
    72%

    21Gjør klar et slakteri for hans barn på grunn av deres fedres synd, så de ikke reiser seg igjen og tar landet i eie og fyller verden med byer.

  • Sal 89:41
    71%

    41Du har revet ned alle hans forsvarsverk, gjort hans festninger til ruiner.

  • Sal 21:10
    71%

    10Du skal gjøre dem til en brennende ovn når du viser ditt ansikt; Herren skal fortære dem i sin vrede, og ilden skal ødelegge dem.

  • Job 15:28
    71%

    28Han bor i ødelagte byer, i hus som ikke er bebodd, som er bestemt for ruiner.

  • Jes 9:17
    71%

    17For ondskapen brenner som ild; den fortærer tornekratt og tistler, den antenner skogens tette trær, og de stiger opp i røyksøyler.

  • 5 Mos 27:19
    71%

    19Forbannet er den som forvrenger retten for innflytteren, den farløse eller enken. Og hele folket skal si: Amen.

  • Sal 140:10
    71%

    10La ondskapen fra deres egne lepper dekke dem som omringer meg.

  • Sal 10:2
    71%

    2I sitt hovmod jager den onde de fattige. Måtte de bli fanget i de planer de har klekket ut.

  • Sal 17:14
    71%

    14Fra menn ved din hånd, Herre, fra menns jordiske liv, deres del er i dette liv. Du fyller deres mage med dine skatter, de har nok til sine barn og etterlater sitt overskudd til sine små.

  • Jer 10:20
    71%

    20Mitt telt er ødelagt, og alle mine stenger er brukket. Mine barn er gått bort fra meg, og de er ikke mer; det er ingen til å reise teltet mitt eller sette opp mine tepper.

  • Sal 89:30
    71%

    30Hans ætt vil jeg gjøre evig og hans trone som himmelens dager.

  • Job 18:12
    71%

    12Sulten skal tære på hans styrke, og ulykke venter ved hans side.

  • Sal 69:27
    70%

    27For de forfølger den du har slått, og snakker om smerte for dem du har såret.