Salmenes bok 2:3
"La oss rive av oss deres bånd og kaste deres rep av oss."
"La oss rive av oss deres bånd og kaste deres rep av oss."
La oss sprenge deres bånd og kaste repene deres av oss.
La oss rive i stykker deres lenker og kaste av oss deres bånd!
La oss rive deres lenker i stykker og kaste båndene deres fra oss!
La oss bryte lenkene deres og kaste bort båndene fra oss!
«La oss bryte deres bånd og kaste deres rep av oss.»
La oss bryte deres bånd og kaste bort snorene deres fra oss.
La oss rive av oss deres bånd og kaste lenkene fra oss.
La oss sprenge deres bånd og kaste deres rep bort fra oss.
La oss bryte deres lenker og kaste deres bånd bort fra oss.
La oss bryte deres lenker fra hverandre, og kaste deres bånd bort fra oss.
La oss sprenge deres bånd og kaste deres rep bort fra oss.
La oss sprenge deres lenker og kaste deres bånd bort fra oss.
Let us break their chains and throw off their ropes from us.
La oss sprenge deres lenker og kaste deres bånd av oss!
Lader os sønderrive deres Baand og kaste deres Reb fra os.
Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.
La oss bryte deres bånd og kaste deres rep av oss.
Let us break their bonds apart, and cast away their cords from us.
Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.
«La oss sprenge deres lenker, og kaste deres bånd fra oss.»
La oss kaste av oss deres bånd og løse oss fra deres lenker.
La oss rive deres bånd i stykker og kaste deres lenker fra oss.
La oss sprenge deres bånd og kaste deres rep av oss.
Let vs breake their bondes a sunder, and cast awaye their yocke from vs.
Let vs breake their bands, and cast their cordes from vs.
Let vs breake say they their bondes a sunder: and cast away their cordes from vs.
Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.
"Let's break their bonds apart, And cast away their cords from us."
`Let us draw off Their cords, And cast from us Their thick bands.'
Let us break their bonds asunder, And cast away their cords from us.
Let us break their bonds asunder, And cast away their cords from us.
Let their chains be broken, and their cords taken from off us.
"Let's break their bonds apart, and cast their cords from us."
They say,“Let’s tear off the shackles they’ve put on us! Let’s free ourselves from their ropes!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Hvorfor er nasjonene opprørte og folkene grunner på det som er forgjeves?
2Jordens konger reiser seg, og fyrstene samler seg til råd mot Herren og mot hans salvede.
4Han som troner i himmelen ler, Herren spotter dem.
5Så vil han tale til dem i sin vrede og forskrekke dem i sin harme.
7for å utføre hevn over nasjonene og straff blant folkene,
8for å binde deres konger med lenker og deres stormenn med jernbånd,
13Nå vil jeg bryte åket hans av deg og rive av dine bånd.
4Herren er rettferdig, han har kuttet over de urettferdiges bånd.
10For det er ingen sannhet i deres munn; deres indre er ondt. Deres hals er en åpen grav, med sin tunge smigrer de.
9Du skal knuse dem med en jernstav, som en pottemakers kar skal du knuse dem."
10Vær derfor kloke, dere konger; la dere advare, dere som dømmer jorden.
12Gjør deres fyrster som Oreb og Seeb, alle deres høvdinger som Sebah og Salmunna,
5Herren har brutt de onde staver, herskerens septer,
10Herrens motstandere blir slått i stykker, han tordner mot dem fra himmelen. Herren skal dømme jordens ender, han gir styrke til sin konge og opphøyer sin salvedes horn.
4Herren skal utrydde alle smigrende leber, den stolte tungen som taler store ord.
9Hør folk! Frykt og forferdelse skal komme over dere, men hør, alle fjerne land! Fest belter, men bli skremt! Fest belter, men bli skremt!
10Smi planer, men de skal bli gjort til intet; tal et ord, men det skal ikke stå fast, for Gud er med oss.
3For se, dine fiender larmer, de som hater deg løfter sitt hode.
4Mot ditt folk legges hemmelige planer, de rådslår mot dem du har kjært.
5De sier: «Kom, la oss utslette dem som folk, så Israel ikke mer skal bli husket.»
8Det skal skje den dagen, sier Herren over hærskarenes Gud, at jeg vil bryte åket fra din nakke og rive dine bånd i stykker, og fremmede skal ikke lenger gjøre deg til slave.
8Slaver hersker over oss, og ingen redder oss fra deres hånd.
8De sa i sine hjerter: "La oss ødelegge dem alle!" De har brent alle Guds møtesteder i landet.
11For han har brutt opp min streng, forløst min ydmykhet, og de kaster bort sitt tøy mot meg.
18Han løser kongers bånd og binder et belte om deres midje.
19Han leder prester bort som fanger og velter mektige menn.
3For nå sier de: 'Vi har ingen konge, fordi vi ikke frykter Herren. Men hva kan en konge gjøre for oss?'
6La oss dra opp mot Juda og skremme det og erobre det for oss, og sette Tabals sønn til konge der.
25Jeg vil knuse Assur i mitt land og på mine fjell vil jeg tråkke ham under føttene. Hans åk skal bli fjernet fra dem, og hans byrde skal bli fjernet fra deres skuldre.
11De omringer nå mine skritt, de setter sine øyne til å legge meg ned på jorden.
20Gud vil høre og svare dem, han som troner fra fordums tid. Sela. For de endrer seg ikke, og frykter ikke Gud.
6Send lynene dine og spred dem, skyt dine piler og bring dem i forvirring.
6for å ikke høre røsten til trollmenn, til den som er kyndig i å hviske frem fortryllelser.
7Gud, knus tennene i deres munn; HERRE, bryt løvens kraftkjel, så de ikke kan skade.
10Alle folkeslag omringet meg, men i Herrens navn stod jeg imot dem.
4Hver støvel som trampet i striden, og hver kappe som er rullet i blod, skal bli brent som brensel for ilden.
16For han brøt i stykker kobberdører og knuste jernsbjelker.
24La øynene deres bli mørklagt så de ikke ser, og la hoftene deres stadig vakle.
15De urettferdiges lys blir tatt bort, og den løftede armen blir knekt.
10De spotter konger og herskere er en latter for dem. De ler av hver festning, de samler opp jordhauger og inntar dem.
14Han førte dem ut av mørket og dødsskyggen og brøt deres lenker i stykker.
37Og dets rike avkastning tilhører kongene som du har satt over oss på grunn av våre synder. De hersker over våre kropper og våre husdyr som de vil, og vi er i stor nød.
39Men nå har du avvist og forkastet, du har vært harm på din salvede.
5Så jeg vil gå til de store og tale med dem, for de vet Herrens vei og sin Guds rett. Men også de har alle sammen brutt åket og sprengt lenkene.
11se hvordan de lønner oss ved å komme og drive oss ut av din eiendom som du har gitt oss til arv.
8Noen stoler på vogner og noen på hester, men vi vil minnes Herrens, vår Guds navn.
1Til dirigenten. Etter melodien "Lilie". En miktam av David for å undervise.
11Ven dere bort fra veien, dra dere bort fra stien, la oss ikke se Israels Hellige lenger.