Jobs bok 16:2
Slike ting har jeg hørt mange ganger; elendige trøstere er dere alle.
Slike ting har jeg hørt mange ganger; elendige trøstere er dere alle.
Jeg har hørt mange slike ting; elendige trøstere er dere alle.
Jeg har hørt mye av slikt; elendige trøstere er dere alle.
Slikt har jeg hørt mange ganger. Elenddige trostere er dere alle.
Jeg har hørt slike ord før. Dere er bare tåpelige trøstere.
Jeg har hørt mange slike ord: dere er alle bedrøvelige trøstere.
Jeg har hørt mange slike ting: dere er alle elendige trøstere.
Jeg har hørt mye av dette; dere er alle slitsomme trøstere.
Jeg har hørt slike ting mange ganger; elendige trøstere er dere alle.
Jeg har hørt mange slike ting før; elendige trøstere er dere alle.
Jeg har hørt mange slike ord: elendige trøstere er dere alle.
Jeg har hørt mange slike ting før; elendige trøstere er dere alle.
Jeg har hørt slike ting mange ganger før. Dere er alle bedrøvelsebringende trøstere.
I have heard many things like these; miserable comforters are all of you.
Jeg har hørt mye av dette før. Dere er alle plagende trøstere.
Jeg haver hørt mange Ting som disse; I ere allesammen møisommelige Trøstere.
I have heard many such things: miserable comforters are ye all.
Jeg har hørt mange slike ting: elendige trøstere er dere alle.
I have heard many such things; miserable comforters are you all.
"Jeg har hørt mye slikt før. Elendige trøstere er dere alle!
Jeg har hørt mange slike ting, elendige trøstere er dere alle.
Jeg har hørt mange slike ting: Elendige trøstere er dere alle.
Slike ting har jeg ofte hørt: dere er trøstere som bare skaper trøbbel.
I have heard many such things: Miserable comforters are ye all.
I have heard many such things: miserable comforters are ye all.
I haue oft tymes herde soch thinges. Miserable geuers of comforte are ye, all the sorte of you.
I haue oft times heard such things: miserable comforters are ye all.
I haue oft times heard such thinges: miserable geuers of comfort are ye all the sort of you.
I have heard many such things: miserable comforters [are] ye all.
"I have heard many such things. Miserable comforters are you all!
I have heard many such things, Miserable comforters `are' ye all.
I have heard many such things: Miserable comforters are ye all.
I have heard many such things: Miserable comforters are ye all.
Such things have frequently come to my ears: you are comforters who only give trouble.
"I have heard many such things. You are all miserable comforters!
“I have heard many things like these before. What miserable comforters are you all!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Da tok Job til orde og sa:
3Får ikke de tomme ordene noen ende? Hva gjør deg så frimodig at du svarer?
4Jeg kunne også ha talt som dere gjør; hvis dere var i min situasjon, kunne jeg hope opp ord mot dere og riste på hodet over dere.
5Men jeg ville styrke dere med min munn, og det mine lepper sa, skulle lindre sorgen deres.
6Selv om jeg taler, blir ikke min smerte lindret; og tier jeg, hva gagn har jeg av det?
7Men nå har han gjort meg trett; du har lagt hele mitt følge øde.
1Men Job svarte og sa,
2Hør nøye på min tale, og la dette være deres trøst.
1Da tok Job til orde og sa:
2Hvor lenge vil dere plage min sjel og knuse meg med ord?
3Allerede ti ganger har dere hånet meg; dere skammer dere ikke over å oppføre dere som fremmede mot meg.
34Hvordan kan dere da trøste meg forgjeves, når det er falskhet i svarene deres?
1Da tok Job til orde og sa:
21De har hørt at jeg sukker; det er ingen som trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min ulykke; de gleder seg over at du har gjort det. Du vil føre fram den dagen du har varslet, og de skal bli lik meg.
1Men Job svarte og sa:
2Å, om min sorg ble grundig veid, og min ulykke lagt på vektskålene sammen med den!
1Da svarte Job og sa:
2Selv i dag er min klage bitter; min plage er tyngre enn mitt sukk.
1Og Job svarte og sa:
2Og Job tok til orde og sa:
12Ja, jeg gav nøye akt på dere, men se: Ingen av dere overbeviste Job eller svarte på hans ord.
11Er Guds trøst lite verdt for deg? Er det noen hemmelig sak hos deg?
1Derfor, Job, ber jeg deg: Hør mine ord og lytt til alt jeg sier.
6Derfor avskyr jeg meg selv og angrer i støv og aske.
7Da Herren hadde talt disse ordene til Job, sa Herren til Elifas fra Teman: Min vrede er tent mot deg og mot dine to venner, for dere har ikke talt rett om meg, slik min tjener Job har.
10Da ville jeg likevel ha trøst; ja, jeg ville stå fast i sorgen. La ham ikke spare, for jeg har ikke skjult Den Helliges ord.
1Da svarte Job Herren og sa:
1Da tok Job til orde og sa:
16For dette gråter jeg; mitt øye, mitt øye renner av tårer, fordi trøsteren som skulle gi min sjel lindring, er langt borte fra meg. Barna mine er forlatte, for fienden vant.
20Spott har knust mitt hjerte, og jeg er full av sorg. Jeg ventet på noen som skulle vise medynk, men det var ingen, og på trøstere, men jeg fant ingen.
16derfor åpner Job sin munn forgjeves; han øser ut ord uten kunnskap.
3Da svarte Job Herren og sa:
18Når jeg vil trøste meg mot sorgen, blir hjertet mitt kraftløst i meg.
20Er ikke mine dager få? Hold så opp, og la meg være, så jeg kan få litt lindring,
1Job fortsatte sin tale og sa:
1Og Herren svarte Job og sa:
6Han har også gjort meg til et ordtak blant folket; og før i tiden var jeg som en tamburin.
12Se, dere har selv sett det; hvorfor er dere da så helt tomme for forstand?
2Hvem er dette som formørker mitt råd med ord uten kunnskap?
10De gapte mot meg med åpen munn; de slo meg skammelig på kinnet; de samlet seg mot meg.
20Mine venner håner meg; men øyet mitt lar tårer strømme til Gud.
15Jeg har sydd sekkestrie på huden min, og skitnet til mitt horn i støvet.
1Da svarte Bildad fra Sjuah og sa:
13Når jeg sier: Sengen skal trøste meg, leiet skal lette min klage,
8Sannelig, du har talt så jeg hørte det, og jeg har hørt lyden av dine ord, som sa:
1Se, øyet mitt har sett alt dette, øret mitt har hørt det og forstått det.
19Disse to har rammet deg—hvem viser deg medynk? Ødeleggelse og undergang, sult og sverd—med hvem skal jeg trøste deg?
1Jeg er den mannen som har sett lidelse under hans vredes ris.
4Vet du ikke dette fra gammelt av, siden mennesket ble satt på jorden,
1Job fortsatte sin tale og sa: