Markus 4:31
Det er som et sennepsfrø som, når det blir sådd i jorden, er mindre enn alle frø på jorden.
Det er som et sennepsfrø som, når det blir sådd i jorden, er mindre enn alle frø på jorden.
Det er som et sennepsfrø, som, når det blir sådd i jorden, er det minste av alle frø på jorden.
Det er som et sennepsfrø; når det blir sådd i jorden, er det mindre enn alle frøene på jorden.
Det er som et sennepsfrø: Når det sås i jorden, er det det minste av alle frø på jorden.
Det er som et sennepsfrø, som, når det sås i jorden, er mindre enn noen av frøene som er i jorden.
Det er som et senapsfrø, som når det blir sådd i jorden, er mindre enn alle frøene som er på jorden;
Det er som et sennepsfrø, som når det blir sådd i jorden, er mindre enn alle frøene som er i jorden:
Det er som et sennepsfrø, som når det blir sådd i jorden, er mindre enn alt annet frø på jorden.
Det er som et sennepsfrø, som, når det sås på jorden, er mindre enn alle andre frø på jorden.
Det er som et sennepsfrø, som når det blir sådd på jorden, er mindre enn alle andre frø på jorden.
Det er som et sennepsfrø, som når det sås i jorden, er mindre enn alle andre frø på jorden.
Det er som et sennepsfrø, som når det blir sådd i jorden, er det minst av alle frøene,
Det er som et sennepsfrø, som når det blir sådd i jorden, er mindre enn alle andre frø på jorden;
Det er som et sennepsfrø, som når det blir sådd i jorden, er mindre enn alle andre frø på jorden;
Det er som et sennepsfrø, som, når det sås på jorden, er det minste av alle frø på jorden;
It is like a mustard seed, which, when sown on the ground, is the smallest of all the seeds on earth.
Det er som et sennepskorn, som når det blir sådd på jorden, er mindre enn alle andre frø på jorden,
(Det er) ligesom et Senepskorn, hvilket, naar det saaes i Jorden, er mindre end al anden Sæd paa Jorden.
It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, is less than all the seeds that be in the earth:
Det er som et sennepsfrø, som er mindre enn alle frø på jorden når det sås.
It is like a grain of mustard seed which, when it is sown in the earth, is less than all the seeds on the earth;
Det er som et sennepsfrø som, når det sås i jorden, er det minste av alle frøene på jorden,
Det er som et sennepsfrø, som når det sås i jorden, er mindre enn alle andre frø på jorden.
Det er som et sennepsfrø, som når det sås på jorden, er mindre enn alle andre frø på jorden,
Det er som et sennepsfrø som, når det blir sådd i jorden, er mindre enn alle frøene på jorden,
It is lyke a grayne of mustard seed which when it is sowe in the erth is the leest of all seedes that be in the erth:
It is like a grayne of mustarde sede, which wha it is sowe vpo the londe, is the leest amonge all sedes of the earth.
It is like a graine of mustarde seede, which when it is sowen in the earth, is the least of all seedes that be in the earth:
It is like a grayne of mustarde seede, whiche when it is sowen in the earth, is lesse then all seedes that be in the earth.
[It is] ‹like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, is less than all the seeds that be in the earth:›
It's like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, though it is less than all the seeds that are on the earth,
As a grain of mustard, which, whenever it may be sown on the earth, is less than any of the seeds that are on the earth;
It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown upon the earth, though it be less than all the seeds that are upon the earth,
It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown upon the earth, though it be less than all the seeds that are upon the earth,
It is like a grain of mustard seed, which, when it is put in the earth, is smaller than all the seeds on the earth,
It's like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, though it is less than all the seeds that are on the earth,
It is like a mustard seed that when sown in the ground, even though it is the smallest of all the seeds in the ground–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31Han fortalte dem en annen lignelse: Himmelriket er som et sennepsfrø som en mann tok og sådde i åkeren sin.
32Det er det minste av alle frø, men når det har vokst, er det større enn hagevekstene og blir til et tre, slik at himmelens fugler kommer og bygger rede i grenene.
33Han fortalte dem en annen lignelse: Himmelriket er lik surdeig som en kvinne tok og la inn i tre mål mel, til hele deigen var gjennomsyret.
32Men når det er sådd, vokser det og blir større enn alle hagevekster, og det skyter store grener, så himmelens fugler kan slå seg ned i skyggen av det.
33Med mange slike lignelser talte han ordet til dem, så langt de var i stand til å høre det.
18Så sa han: Hva skal jeg sammenligne Guds rike med? Hva ligner det på?
19Det er som et sennepsfrø som en mann tok og sådde i hagen sin. Det vokste og ble til et stort tre, og himmelens fugler slo seg ned i grenene.
20Og igjen sa han: Hva skal jeg ligne Guds rike med?
21Det er som en surdeig som en kvinne tok og la i tre mål mel, til alt var gjennomsyret.
26Han sa videre: Slik er Guds rike: Det er som når en mann sår korn i jorden.
27Han sover og står opp, natt og dag, og kornet spirer og vokser, han vet ikke hvordan.
28Av seg selv bærer jorden grøde: først strå, så aks, deretter fullt korn i akset.
29Men når grøden er moden, sender han straks sigden ut, for høsten er kommet.
30Han sa: Hva skal vi sammenligne Guds rike med, eller hvilken lignelse skal vi bruke om det?
6Herren sa: Dersom dere hadde tro som et sennepsfrø, kunne dere si til dette morbærtreet: Rykk deg opp med roten og plant deg i havet! Og det ville adlyde dere.
11Dette er lignelsen: Såkornet er Guds ord.
3Hør! En såmann gikk ut for å så.
4Og det skjedde mens han sådde, falt noe ved veien, og fuglene under himmelen kom og spiste det opp.
5Noe falt på steingrunn, hvor det var lite jord; det skjøt straks opp fordi jorden ikke var dyp.
6Men da solen kom opp, ble det svidd; og siden det ikke hadde rot, visnet det.
7Noe falt blant torner; og tornene skjøt opp og kvalte det, så det ikke bar frukt.
8Men noe falt i god jord og bar frukt; det skjøt opp og vokste, og ga avling, noen tretti, noen seksti og noen hundre ganger så mye.
14Såmannen sår ordet.
3Han talte mye til dem i lignelser og sa: Se, en såmann gikk ut for å så.
4Da han sådde, falt noe ved veien, og fuglene kom og åt det opp.
5Noe falt på steingrunn, der det ikke var mye jord. Det skjøt straks opp fordi jorden var grunn.
6Men da solen steg, ble det svidd, og fordi det ikke hadde rot, visnet det.
7Noe falt blant torner, og tornene skjøt opp og kvalte det.
8Men noe falt i god jord og bar frukt: noe hundre ganger, noe seksti, noe tretti.
23Men den som fikk såkornet i den gode jorden, er den som hører ordet og forstår det; han bærer frukt og gir avling, noen hundre, noen seksti, noen tretti ganger.
24Han la fram en annen lignelse for dem og sa: Himmelriket kan lignes med en mann som sådde godt såkorn i åkeren sin.
25Mens folk sov, kom fienden hans og sådde ugress blant hveten og gikk sin vei.
5En såmann gikk ut for å så såkornet sitt. Mens han sådde, falt noe ved veikanten; det ble tråkket ned, og himmelens fugler åt det opp.
6Noe falt på steingrunn; og det skjøt straks opp, men visnet fordi det manglet fuktighet.
7Noe falt blant torner; og tornene skjøt opp sammen med det og kvalte det.
20Han sa til dem: På grunn av deres vantro. For sannelig, jeg sier dere: Om dere har tro som et sennepsfrø, skal dere si til dette fjellet: Flytt deg herfra dit, så skal det flytte seg. Ingenting skal være umulig for dere.
17men de har ingen rot i seg; de holder bare ut en stund. Når det siden kommer trengsel eller forfølgelse for ordets skyld, snubler de straks.
18Andre er de som blir sådd blant tornene: Det er de som hører ordet,
18Så hør lignelsen om såmannen.
20Men de som blir sådd i god jord, er de som hører ordet og tar imot det og bærer frukt: noen tretti ganger så mye, noen seksti og noen hundre.
21Og han sa til dem: Kommer vel en lampe for å settes under et kar eller under sengen? Er den ikke for å settes på en lysestake?
37Han svarte: Den som sår det gode såkornet, er Menneskesønnen.
38Åkeren er verden. Det gode såkornet er rikets barn, men ugresset er den ondes barn.
28Hvis Gud kler gresset på marken så fint, det som i dag står der og i morgen kastes i ovnen, hvor mye mer skal han ikke da kle dere – dere lite troende!
30Når altså Gud kler gresset på marken slik, som står der i dag og i morgen kastes i ovnen, hvor mye mer skal han ikke da kle dere, dere lite troende!
4Den som derfor ydmyker seg som dette lille barnet, han er den største i himmelriket.
44Himmelriket er lik en skatt som var skjult i en åker. En mann fant den og skjulte den igjen, og i sin glede gikk han bort og solgte alt han eide og kjøpte den åkeren.
47Himmelriket er igjen lik et not som ble kastet i sjøen og fanget fisk av alle slag.
29Han fortalte dem en lignelse: Se på fikentreet og alle trærne.
37Og det du sår, sår du ikke som den kroppen det skal bli, men som et nakent korn, kanskje av hvete eller av en annen kornsort.