Matteus 23:33
Dere slanger, dere hoggormyngel! Hvordan skal dere kunne unnslippe dommen i Gehenna?
Dere slanger, dere hoggormyngel! Hvordan skal dere kunne unnslippe dommen i Gehenna?
Slanger, ormeyngel! Hvordan skal dere unnslippe helvetes dom?
Slanger, ormeyngel! Hvordan skal dere kunne unnfly dommen i helvete?
Dere slanger! Dere øgleyngel! Hvordan skal dere unngå helvetes dom?
Dere slanger, dere generasjon av addere, hvordan skal dere unnslippe helvetes dom?
«Slanger, huggormers avkom! Hvordan skal dere unnslippe fra helvetes dom?»
Dere slanger, dere barn av vipere, hvordan kan dere unnslippe helvetes dom?
Slanger! Ormeyngel! Hvordan kan dere unnslippe dommen fra helvete?
Slanger! Ormeyngel! Hvordan kan dere unnslippe helvetes dom?
Slanger, giftslangers yngel, hvordan skal dere unnslippe dommen fra helvete?
Slanger, ormeyngel, hvordan kan dere unnslippe helvetes dom?
Dere slanger, dere viperslekten! Hvordan kan dere unnslippe helvedes dom?
Dere slanger, dere ormeyngel, hvordan kan dere unnslippe helvetes dom?
Dere slanger, dere ormeyngel, hvordan kan dere unnslippe helvetes dom?
Slanger, ormeyngel, hvordan kan dere unngå å bli dømt til Gehenna?
You serpents, you brood of vipers! How can you escape being sentenced to hell?
Slanger, dere giftslangers avkom, hvordan skal dere unnslippe dommen til Gehinnom?
I Hugorme! I Øgleunger! hvorledes kunne I undflye Helvedes Dom?
Ye serpents, ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell?
Dere slanger, dere ormeyngel, hvordan kan dere unnslippe helvetes dømmelse?
Serpents, brood of vipers, how can you escape the condemnation of hell?
Ormeyngel, ormeslekt, hvordan skal dere unnslippe dommen om Gehenna?
Slanger, ormeyngel, hvordan kan dere unnslippe dommen til helvete?
Slanger, ormeyngel, hvordan kan dere flykte fra helvetes dom?
Dere slanger, ormeyngel, hvordan skal dere unnslippe straffen i helvete?
Ye serpents, ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell?
Yee serpentes and generacion of vipers how shuld ye scape ye dapnacio of hell?
O ye serpentes, O ye generacion of vypers, how wyl ye escape the damnacion of Hell?
O serpents, the generation of vipers, howe should ye escape the damnation of hell!
Ye serpentes, ye generation of vipers, howe wyll ye escape the dampnation of hell?
[Ye] ‹serpents,› [ye] ‹generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell?›
You serpents, you offspring of vipers, how will you escape the judgment of Gehenna?
`Serpents! brood of vipers! how may ye escape from the judgment of the gehenna?
Ye serpents, ye offspring of vipers, how shall ye escape the judgment of hell?
Ye serpents, ye offspring of vipers, how shall ye escape the judgment of hell?
You snakes, offspring of snakes, how will you be kept from the punishment of hell?
You serpents, you offspring of vipers, how will you escape the judgment of Gehenna?
You snakes, you offspring of vipers! How will you escape being condemned to hell?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Han sa da til folkemengden som kom ut for å bli døpt av ham: Hoggormyngel! Hvem har lært dere å flykte fra den kommende vrede?
8Bær derfor frukt som er omvendelsen verdig, og begynn ikke å si ved dere selv: Vi har Abraham til far. For jeg sier dere: Gud kan reise opp barn for Abraham av disse steinene.
9Øksen ligger allerede ved roten av trærne. Hvert tre som ikke bærer god frukt, blir derfor hugget ned og kastet i ilden.
7Men da han så mange fariseere og saddukeere komme til dåpen hans, sa han til dem: Ormeyngel! Hvem har lært dere å flykte fra den kommende vreden?
8Bær da frukt som er omvendelsen verdig.
34Derfor, se, jeg sender til dere profeter, vise menn og skriftlærde. Noen av dem skal dere drepe og korsfeste, og noen skal dere piske i synagogene deres og forfølge fra by til by,
31Slik vitner dere mot dere selv at dere er barn av dem som drepte profetene.
32Fyll da opp målet dere også, slik fedrene deres gjorde.
33Enten gjør treet godt og frukten god, eller gjør treet dårlig og frukten dårlig. For treet kjennes på frukten.
34Ormeyngel! Hvordan kan dere som er onde, tale noe godt? For det hjertet er fullt av, taler munnen.
36Sannelig, jeg sier dere: Alt dette skal komme over denne slekten.
17For se, jeg sender slanger, basilisker, blant dere, som ikke lar seg besverge; de skal bite dere, sier Herren.
13Men ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere stenger himmelriket for folk; dere går ikke selv inn, og dem som er i ferd med å gå inn, hindrer dere.
14Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere eter opp enkers hus og holder lange bønner for syns skyld. Derfor skal dere få en desto strengere dom.
15Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere reiser over hav og land for å vinne én proselytt, og når han er blitt det, gjør dere ham til et barn av Gehenna, dobbelt verre enn dere selv.
27Men han skal svare: Jeg sier dere, jeg vet ikke hvor dere er fra. Gå bort fra meg, alle dere som gjør urett.
28Der skal det være gråt og tenners gnissel, når dere ser Abraham, Isak og Jakob og alle profetene i Guds rike, mens dere selv blir kastet utenfor.
42og kaste dem i ildovnen. Der skal det være gråt og tenners gnissel.
15Sannelig, jeg sier dere: Det skal være mer utholdelig for Sodomas og Gomorras land på dommens dag enn for den byen.
16Se, jeg sender dere som sauer midt blant ulver. Vær derfor kloke som slanger og harmløse som duer.
17Men ta dere i vare for mennesker; for de skal overgi dere til domstolene og piske dere i sine synagoger;
50og kaste dem i ildovnen. Der skal det være gråt og tenners gnissel.
24Blinde veiledere, som siler myggen og sluker kamelen!
25Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere gjør utsiden av begeret og fatet ren, men inni er de fulle av rovgriskhet og umåtehold.
27Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere ligner hvitkalkede graver, som nok tar seg vakre ut utenpå, men som innvendig er fulle av døde menneskers ben og all slags urenhet.
28Slik viser dere dere også rettferdige for folk utenpå, men innvendig er dere fulle av hykleri og lovløshet.
29Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere bygger profetenes gravsteder og pynter gravmælene til de rettferdige,
47Ve dere! Dere bygger gravmæler for profetene, men fedrene deres drepte dem.
52Hvilken av profetene har ikke fedrene deres forfulgt? De drepte dem som forutsa at Den Rettferdige skulle komme, ham har dere nå forrådt og drept.
14Men for Tyros og Sidon skal det bli mer tålelig i dommen enn for dere.
15Og du, Kapernaum, som er løftet opp til himmelen, skal styrtes ned i dødsriket.
10Øksen ligger allerede ved roten av trærne. Hvert tre som ikke bærer god frukt, blir derfor hogd ned og kastet i ilden.
41Så skal han også si til dem på venstre side: Gå bort fra meg, dere forbannede, til den evige ild som er gjort i stand for djevelen og hans engler.
37For etter dine ord skal du bli frikjent, og etter dine ord skal du bli dømt.
7Hyklerne! Godt profeterte Jesaja om dere, da han sa:
11Dere unnfanger agner, dere føder halm; deres egen ånde skal som ild fortære dere.
40Se derfor til at ikke det skjer med dere som er sagt hos profetene:
23Da kalte han dem til seg og sa til dem i lignelser: Hvordan kan Satan drive ut Satan?
5Jeg sier dere: Nei. Men hvis dere ikke omvender dere, skal dere alle omkomme på samme måte.
20For jeg sier dere: Dersom ikke deres rettferdighet overgår de skriftlærdes og fariseernes, skal dere aldri komme inn i himmelriket.
30Og kast den unyttige tjeneren ut i det ytterste mørke. Der skal det være gråt og tenners gnissel.
22Men jeg sier dere: På dommens dag skal det bli mer tålelig for Tyrus og Sidon enn for dere.
12Men rikets barn skal kastes ut i det ytterste mørket. Der skal de gråte og skjære tenner.
3Om de så gjemmer seg på Karmels topp, skal jeg lete dem opp og ta dem derfra; og om de skjuler seg for mitt blikk på havets bunn, skal jeg befale slangen der, og den skal bite dem.
44Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere er som graver som ikke synes, og menneskene som går over dem, vet det ikke.
38Se, huset deres blir forlatt og øde.
31Og Herren sa: Hvem skal jeg sammenligne menneskene i denne slekten med? Hva ligner de?
26Ve dere når alle taler vel om dere! For slik gjorde fedrene deres med de falske profetene.
32Til slutt biter den som en slange og stikker som en hoggorm.
31Samme dag kom noen fariseere og sa til ham: Dra bort herfra, for Herodes vil drepe deg.