Salmenes bok 38:20
De som gjengjelder godt med ondt, er mine motstandere, fordi jeg følger det som er godt.
De som gjengjelder godt med ondt, er mine motstandere, fordi jeg følger det som er godt.
Mine fiender lever og er sterke; mange er de som hater meg på falskt vis.
Men mine fiender lever og er sterke, mange er de som hater meg med urette.
De som gjengjelder godt med ondt, står meg imot fordi jeg følger det gode.
Men mine fiender er sterke og lever; mange er de som hater meg uten grunn.
De lønner ondt for godt, og er mine motstandere fordi jeg følger det gode.
De som gjengjelder ondt for godt, er mine fiender; for jeg følger det som er godt.
Men mine fiender, som lever, er sterke, og mange hater meg uten grunn.
Og mine fiender lever, de er sterke; de som hater meg uten grunn, er mange.
De som gir ondt for godt, er mine motstandere, fordi jeg følger det gode.
De som bytter ondt mot godt er mine motstandere, fordi jeg legger etter det som er rett.
De som gir ondt for godt, er mine motstandere, fordi jeg følger det gode.
Men mine fiender lever og er sterke, og de som hater meg urettferdig, er mange.
But my enemies are vigorous and strong, and many are those who hate me wrongfully.
Men mine fiender er livskraftige og sterke, og mange er de som hater meg uten grunn.
Men mine Fjender, som leve, ere mægtige, og de ere mange, som mig hade uden Skyld.
They also that render evil for good are mine adversaries; because I follow the thing that good is.
De som gjengjelder godt med ondt, er mine motstandere, fordi jeg streber etter det som er godt.
Those also who render evil for good are my adversaries, because I follow what is good.
De som gir meg det onde for det gode, er mine motstandere fordi jeg følger det gode.
De som gir igjen ondt for godt anklager meg, fordi jeg følger det gode.
De som gir ondt for godt, er mine motstandere fordi jeg følger det som er godt.
De gir meg igjen ondt for godt; de er mine fiender fordi jeg søker det rette.
They also that render evil for good Are adversaries unto me, because I follow the thing that is good.
They also that render evil for good are mine adversaries{H8799)}; because I follow{H8800)} the thing that good is.
They that rewarde me euell for good, speake euell of me, because I folowe the thinge that good is.
They also, that rewarde euill for good, are mine aduersaries, because I followe goodnesse.
They also that rewarde euyl for good are agaynst me: because I folowe the thyng that is good.
They also that render evil for good are mine adversaries; because I follow [the thing that] good [is].
They who also render evil for good are adversaries to me, Because I follow what is good.
And those paying evil for good accuse me, Because of my pursuing good.
They also that render evil for good Are adversaries unto me, because I follow the thing that is good.
They also that render evil for good Are adversaries unto me, because I follow the thing that is good.
They give me back evil for good; they are my haters because I go after the thing which is right.
They who also render evil for good are adversaries to me, because I follow what is good.
They repay me evil for the good I have done; though I have tried to do good to them, they hurl accusations at me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Men mine fiender er aktive og sterke; de som hater meg uten grunn, er blitt mange.
3De omringet meg også med hatets ord og kjempet mot meg uten grunn.
4For min kjærlighet er de mine motstandere, men jeg holder meg til bønn.
5De lønte meg ondt for godt og hat for min kjærlighet.
20Slik være Herrens lønn til mine motstandere og til dem som taler ondt mot min sjel.
12De lønnet meg ondt for godt, til ødeleggelse for min sjel.
20Skal godt gjengjeldes med ondt? For de har gravd en grop for min sjel. Husk at jeg sto framfor deg for å tale godt for dem og for å vende din vrede bort fra dem.
12Også de som står meg etter livet, legger snarer for meg; de som søker min ulykke, taler ondskapsfullt og tenker ut svik hele dagen.
5Han skal gjengjelde mine fiender det onde; gjør ende på dem i din trofasthet.
4om jeg har lønnet med ondt den som levde i fred med meg – ja, jeg har reddet ham som uten grunn er min fiende –
19Se mine fiender, for de er mange, og de hater meg med grusomt hat.
19La ikke dem som med urett er mine fiender, glede seg over meg; la heller ikke dem som hater meg uten grunn, blunke med øyet.
10For mine fiender taler mot meg; de som ligger på lur etter mitt liv, rådslår sammen.
7Må min fiende være som den ugudelige, og han som reiser seg mot meg som den urettferdige.
5Hver dag forvrenger de mine ord; alle deres tanker er rettet mot meg til det onde.
6De samler seg, de skjuler seg; de følger med på mine skritt når de ligger på lur etter mitt liv.
8Fiendene mine håner meg hele dagen, og de som raser mot meg, har sverget seg imot meg.
14La dem bli til skamme og forvirret sammen, de som står meg etter livet for å ødelegge det; la dem drives tilbake og bli til skamme, de som ønsker meg ondt.
7Alle som hater meg, hvisker sammen mot meg; de legger onde planer mot meg.
4Gjør godt, Herre, mot dem som er gode, og mot dem som er oppriktige i hjertet.
20For de taler ondt mot deg, og dine fiender misbruker ditt navn.
21Skulle ikke jeg hate dem, Herre, som hater deg? Og er jeg ikke fylt av harme over dem som reiser seg mot deg?
22Jeg hater dem med et fullkomment hat; jeg regner dem som mine fiender.
3På grunn av fiendens røst, på grunn av de ugudeliges undertrykkelse; for de tillegger meg skyld, og i vrede hater de meg.
29Hvis jeg gledet meg over undergangen for ham som hatet meg, eller gjorde meg stor da ulykken fant ham;
40Du ga meg mine fienders nakker, så jeg kunne gjøre ende på dem som hater meg.
2La dem som står meg etter livet, bli til skamme og forvirret; la dem som vil meg vondt, drives tilbake og bli til skamme.
13De ødelegger min sti, de driver fram min ulykke; de trenger ingen hjelp.
41Du ga meg mine fienders nakker, så jeg kunne ødelegge dem som hater meg.
5Mine fiender taler ondt om meg: Når skal han dø, og hans navn bli utslettet?
4De som hater meg uten grunn, er flere enn hårene på mitt hode; mektige er de som urettmessig vil ødelegge meg. Da måtte jeg gi tilbake det jeg ikke hadde tatt.
13Den som gjengjelder godt med ondt, ulykke skal ikke vike fra hans hus.
2Når de onde, mine fiender og motstandere, kom mot meg for å fortære meg, snublet de og falt.
15Men da jeg var i ulykke, gledet de seg og samlet seg; ja, de nedrige samlet seg mot meg uten at jeg visste det. De sønderrev meg og holdt ikke opp.
4La dem bli til skamme og vanæret, de som står etter mitt liv; la dem vike tilbake og bli forvirret, de som legger planer om min ulykke.
9for de ugudelige som undertrykker meg, for mine dødelige fiender som omringer meg.
21Ulykke forfølger syndere, men de rettferdige får godt igjen.
10Se, han finner anledninger mot meg, han regner meg som sin fiende,
7Herren står meg bi sammen med dem som hjelper meg; derfor skal jeg se seier over dem som hater meg.
21Forlat meg ikke, Herre; min Gud, vær ikke langt borte fra meg.
2Dere som hater det gode og elsker det onde, som river huden av dem og kjøttet av bena deres,
157Mange er mine forfølgere og mine fiender; likevel viker jeg ikke fra dine vitnesbyrd.
21David hadde sagt: Sannelig, forgjeves har jeg voktet alt det denne mannen har i ødemarken, så ingenting ble borte av alt som tilhørte ham, og han har gjengjeldt meg ondt for godt.
13La dem bli til skamme og gå til grunne, de som står min sjel imot; la dem bli dekket av spott og vanære, de som søker min ulykke.
11Også sin vrede har han tent mot meg, og han regner meg blant sine fiender.
19Alle mine nære venner avskyr meg, og de jeg elsket, har vendt seg mot meg.
16Hvem reiser seg for meg mot de onde? Hvem står opp for meg mot dem som gjør urett?
10Men du, Herre, vær meg nådig og reis meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
21Ondskapen dreper de onde, og de som hater den rettferdige, skal stå skyldige.
32Den onde ligger på lur etter den rettferdige og søker å drepe ham.