Salmenes bok 87:4
Blant dem som kjenner meg nevner jeg Rahab og Babylon; se, Filisterlandet og Tyrus, sammen med Etiopia: 'Denne er født der'.
Blant dem som kjenner meg nevner jeg Rahab og Babylon; se, Filisterlandet og Tyrus, sammen med Etiopia: 'Denne er født der'.
Jeg vil nevne Egypt og Babel blant dem som kjenner meg; se, Filisterland og Tyr sammen med Kusj: "Denne er født der".
Jeg vil nevne Rahab og Babylon blant dem som kjenner meg; se, Filisterlandet og Tyros, sammen med Kusj: «Denne er født der.»
Jeg nevner Rahab og Babel blant dem som kjenner meg; se, Filistea og Tyrus med Etiopia -- denne ble født der.
Jeg nevner Rahab, Babylon og Filistia; Tyrus og Kusj, som alle er fiender av Sion, kjent som en del av din identitet.
Jeg vil nevne Rahob og Babylon blant dem som kjenner meg: se, Filistia og Tyrus med Kusj; denne mannen ble født der.
Jeg nevner Rahab og Babylon til de som kjenner meg: se, Filistia, Tyre og Etiopia; denne mannen, som refereres til, er født der.
Jeg vil nevne Rahab og Babel blant dem som kjenner meg; se, om filisterne, tyrierne og etiopierne skal det bli sagt: Denne er født der.
Jeg nevner Rahab og Babylon for dem som kjenner meg. Se, Filistia og Tyrus, sammen med Kusj: 'Denne ble født der.'
Jeg vil nevne Rahab og Babylon for dem som kjenner meg: se Filistia og Tyros, sammen med Etiopia; denne mann ble født der.
Jeg vil nevne Rahab og Babylon for dem som kjenner meg: se, Filistea og Tyrus, sammen med Etiopia; denne mannen ble født der.
Jeg vil nevne Rahab og Babylon for dem som kjenner meg: se Filistia og Tyros, sammen med Etiopia; denne mann ble født der.
Jeg nevner Rahab og Babylon blant dem som kjenner meg. Se, Filistia, Tyros og Kusj, de er født der.
I will mention Rahab and Babylon among those who know me; behold, Philistia, Tyre, and Cush—this one was born there.
Jeg nevner Rahab og Babylon blant dem som kjenner meg; se, Filistea og Tyrus, sammen med Kusj: 'Denne ble født der.'
Jeg vil komme Rahab og Babel ihu iblandt dem, som kjende mig; see, (man skal sige om) Philisterne og Tyrierne med Morianerne: Denne er født der.
I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this man was born there.
Jeg vil nevne Rahab og Babylon blant dem som kjenner meg: se, Filistia, og Tyr, sammen med Etiopia; denne mannen ble født der.
I will mention Rahab and Babylon to those who know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this man was born there.
Jeg vil nevne Rahab (som refererer til Egypt) og Babylon blant dem som kjenner meg. Se, Filistia, Tyrus, og også Etiopia: "Denne ble født der."
Jeg nevner Rahab og Babel blant dem som kjenner Meg. Se, Filistia og Tyrus med Kusj: Denne ble født der.
Jeg vil nevne Rahab og Babylon blant dem som kjenner meg: Se, Filistia, Tyr og Etiopia: Denne ble født der.
Rahab og Babylon skal nevnes blant de som kjenner meg; se, Filistia og Tyrus, sammen med Etiopia; denne mannen ble født der.
I will make mention of Rahab and Babylon as among them that know me: Behold, Philistia, and Tyre, with Ethiopia: This one was born there.
Yee the Philistynes also & they of Tyre with the Morians. Lo, there was he borne.
I will make mention of Rahab and Babel among them that knowe me: beholde Palestina and Tyrus with Ethiopia, There is he borne.
I wyll make mention amongst those that knowe me, of Egypt and Babylon: behold also of Palestina and Tyre, with Ethiopia, and it shalbe sayde suche a man is borne there.
¶ I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this [man] was born there.
I will record Rahab{Rahab is a reference to Egypt.} and Babylon among those who acknowledge me. Behold, Philistia, Tyre, and also Ethiopia: "This one was born there."
I mention Rahab and Babel to those knowing Me, Lo, Philistia, and Tyre, with Cush! This `one' was born there.
I will make mention of Rahab and Babylon as among them that know me: Behold, Philistia, and Tyre, with Ethiopia: This one was born there.
I will make mention of Rahab and Babylon as among them that know me: Behold, Philistia, and Tyre, with Ethiopia: This one was born there.
Rahab and Babylon will be named among those who have knowledge of me; see, Philistia and Tyre, with Ethiopia; this man had his birth there.
I will record Rahab and Babylon among those who acknowledge me. Behold, Philistia, Tyre, and also Ethiopia: "This one was born there."
I mention Rahab and Babylon to my followers. Here are Philistia and Tyre, along with Ethiopia. It is said of them,“This one was born there.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Om Sion skal det sies: 'Den ene og den andre er født i henne', og Den Høyeste selv skal grunnfeste henne.
6Herren skal telle når han skriver opp folkene: 'Denne er født der.' Sela.
2Herren elsker Sions porter mer enn alle Jakobs boliger.
3Herlig er det som blir sagt om deg, du Guds by. Sela.
7Gebal, Ammon og Amalek; filisterne sammen med innbyggerne i Tyrus;
1Hør på meg, dere øyer; lytt, dere folk langt borte! HERREN har kalt meg fra mors liv; fra min mors liv nevnte han mitt navn.
3Si: Så sier Herren Gud til Jerusalem: Din fødsel og din opprinnelse er fra Kanaans land; din far var en amoritt, og din mor en hetitt.
4Når det gjelder din fødsel: Den dagen du ble født, ble ikke navlestrengen skåret over, du ble heller ikke vasket i vann for å bli gjort myk; du ble ikke saltet og ikke svøpt.
5Se, med skyld ble jeg formet, og i synd ble jeg unnfanget av min mor.
3Gud er i hennes borger kjent som et vern.
8Ja, du hørte ikke, ja, du visste ikke; fra den tid var ikke øret ditt åpnet. For jeg visste at du ville handle svært troløst, og fra mors liv ble du kalt en lovbryter.
6Fra jeg var i mors liv har du holdt meg oppe; du er den som tok meg ut av min mors liv. Min lovsang skal alltid være om deg.
7Jeg er blitt et tegn for mange, men du er min sterke tilflukt.
9Men du er den som dro meg ut av mors liv; du gav meg tillit da jeg lå ved min mors bryst.
10Fra mors liv var jeg overlatt til deg; fra min mors mage er du min Gud.
31De skal komme og forkynne hans rettferdighet for et folk som skal bli født: at han har gjort det.
3Hør på meg, Jakobs hus, og hele resten av Israels hus, dere som jeg har båret fra mors liv, som jeg har båret fra mors skjød:
10Fra landet bortenfor Etiopias elver skal mine bedere, min bortdrevne datter, bære fram min offergave.
1Ved Babylons elver satte vi oss ned; ja, vi gråt da vi husket Sion.
31Fyrster skal komme fra Egypt; Etiopia skal snart rekke sine hender ut til Gud.
2I Salem står hans telt, hans bolig er på Sion.
10Vri deg i smerte og fød, Sions datter, som en kvinne i barnsnød! For nå skal du gå ut av byen, du skal bo på marken, og du skal dra like til Babylon. Der skal du bli reddet; der skal Herren løskjøpe deg fra dine fienders hånd.
3La den dagen gå til grunne da jeg ble født, og den natten det ble sagt: Det er blitt unnfanget et guttebarn.
7Før hun fikk veer, fødte hun; før smerten kom over henne, bar hun fram en sønn.
8Hvem har hørt maken? Hvem har sett slikt? Blir et land født på én dag? Blir et folk født på et øyeblikk? Straks Sion fikk veer, fødte hun sine barn.
9Etiopia og Egypt var hennes styrke, uten ende; Put og libyerne var dine hjelpere.
25Jeg lar hans hånd herske over havet og hans høyre hånd over elvene.
26Han skal rope til meg: Du er min far, min Gud og min frelses klippe.
27Også vil jeg gjøre ham til min førstefødte, høyere enn jordens konger.
25Før fjellene ble grunnfestet, før haugene, ble jeg født.
2Men du, Betlehem Efrata, liten til å være blant Judas tusener, fra deg skal det komme for meg en som skal være hersker i Israel; hans opphav er fra gammel tid, fra evighets dager.
28Men jeg kjenner hvor du bor, din utgang og din inngang, og ditt raseri mot meg.
11Syng lovsang for Herren, han som bor på Sion; forkynn blant folkeslagene hans gjerninger.
6En uekte sønn skal bo i Asdod, og jeg vil gjøre ende på filisternes stolthet.
16eller som et skjult, for tidlig født foster, hadde jeg ikke vært til, som spedbarn som aldri så lyset.
17fordi han ikke drepte meg i morsliv, så min mor kunne blitt min grav og hennes morsliv vært evig svanger med meg.
18Hvorfor kom jeg ut av morsliv for å se strev og sorg, så mine dager skulle gå til grunne i skam?
14Jeg vil prise deg, for jeg er skapt på underfullt vis, i ærefrykt. Underfulle er dine gjerninger; det vet min sjel godt.
15Mitt legeme var ikke skjult for deg da jeg ble formet i det skjulte, kunstferdig vevd i jordens dyp.
16Dine øyne så mitt vesen da det ennå var ufullendt; i din bok var alle delene skrevet opp, de ble formet én etter én, før noen av dem fantes.
16Se, jeg har risset deg inn i mine henders håndflater; dine murer står alltid foran meg.
27Men jeg kjenner hvor du bor, din utgang og din inngang og ditt raseri mot meg.
9Moab er mitt vaskefat; over Edom kaster jeg min sko; over Filisterlandet vil jeg triumfere.
35For Gud vil frelse Sion og bygge Judas byer, så de kan bo der og ha det i eie.
10Og jeg sa: Dette er min smerte; men jeg vil minnes årene da Den Høyestes høyre hånd handlet.
4Ja, hva har dere med meg å gjøre, Tyrus og Sidon og alle kystene i Filisterlandet? Vil dere gjengjelde meg? Og om dere gjengjelder, vil jeg raskt og straks la gjengjeldelsen deres komme tilbake over deres eget hode.
3Så gikk jeg inn til profetinnen; hun ble med barn og fødte en sønn. Da sa Herren til meg: Kall ham Maher-Sjalal-Hasj-Bas.
5Før jeg formet deg i mors liv, kjente jeg deg; før du kom ut av mors liv, helliget jeg deg; jeg satte deg til profet for folkeslagene.
6Han har også gjort meg til et ordtak blant folket; og før i tiden var jeg som en tamburin.
7Er dere ikke for meg som kusjittene, Israels barn? sier Herren. Var det ikke jeg som førte Israel opp fra landet Egypt, filisterne fra Kaftor og syrerne fra Kir?