1 Korinterbrev 11:18
For først og fremst hører jeg at det er splittelser blant dere når dere kommer sammen som menighet, og delvis tror jeg det.
For først og fremst hører jeg at det er splittelser blant dere når dere kommer sammen som menighet, og delvis tror jeg det.
For først og fremst hører jeg at det er splittelser blant dere når dere kommer sammen som menighet, og jeg tror det delvis.
Først og fremst hører jeg at det er splittelser blant dere når dere kommer sammen i menigheten, og til en viss grad tror jeg det.
For det første hører jeg at når dere kommer sammen i menigheten, er det splittelser blant dere, og til dels tror jeg det.
For først, når dere kommer sammen i menigheten, hører jeg at det er splittelser blant dere; og jeg tror delvis det.
Først hører jeg at når dere kommer sammen som menighet, er det splittelser blant dere; og delvis tror jeg det.
For det første, når dere kommer sammen i kirken, hører jeg at det er splittelser blant dere; og jeg tror dette er til en viss grad sant.
Først, når dere samles som menighet, hører jeg at det er splittelser blant dere, og til en viss grad tror jeg det.
For først og fremst, når dere kommer sammen i menigheten, hører jeg at det er splittelser blant dere: og jeg tror det delvis.
For først, når dere samles som menighet, hører jeg at det er splittelser blant dere, og jeg tror på det i en viss grad.
For først og fremst hører jeg at det er splittelser blant dere når dere kommer sammen i menigheten, og for en del tror jeg det.
For først og fremst har jeg hørt at det er splittelser blant dere når dere samles i kirken, og jeg tror delvis på det.
For aller først hører jeg at det er splittelser blant dere når dere kommer sammen i menigheten; og jeg tror delvis på det.
For aller først hører jeg at det er splittelser blant dere når dere kommer sammen i menigheten; og jeg tror delvis på det.
Først og fremst hører jeg at det er splittelser blant dere når dere samles som menighet; og jeg tror det til en viss grad.
First of all, I hear that when you come together as a church, there are divisions among you, and in part, I believe it.
For først og fremst, når dere kommer sammen som en menighet, hører jeg at det er splittelser blant dere, og delvis tror jeg det.
Thi for det første hører jeg, at naar I komme sammen i Menigheden, er der Splid iblandt eder; og for en Deel troer jeg det.
For first of all, when ye come together in the church, I hear that there be divisions among you; and I partly believe it.
For først av alt, når dere kommer sammen i menigheten, hører jeg at det finnes splittelser blant dere, og jeg tror det delvis.
For first of all, when you come together in the church, I hear that there are divisions among you, and I partly believe it.
For first of all, when ye come together in the church, I hear that there be divisions among you; and I partly believe it.
For først av alt hører jeg at det er splittelser blant dere når dere kommer sammen som menighet, og delvis tror jeg det.
For først hører jeg at det er splittelser blant dere når dere kommer sammen i menigheten, og delvis tror jeg det.
For først og fremst hører jeg, når dere samles i kirken, at det er splittelser blant dere; og jeg tror det delvis.
For først og fremst har jeg hørt at når dere kommer sammen i menigheten, er det splittelser blant dere, og jeg tror delvis på det.
Fyrst of all when ye come togedder in the cogregacion I heare that ther is dissencion amonge you: and I partly beleve it.
First, whan ye come together in the congregacion, I heare, that there are discensions amonge you, and I partly beleue it.
For first of all, when ye come together in the Church, I heare that there are dissentions among you: and I beleeue it to be true in some part.
For first of all, when ye come together in the Churche, I heare that there is dissention among you, and I partly beleue it.
For first of all, when ye come together in the church, I hear that there be divisions among you; and I partly believe it.
For first of all, when you come together in the assembly, I hear that divisions exist among you, and I partly believe it.
for first, indeed, ye coming together in an assembly, I hear of divisions being among you, and partly I believe `it',
For first of all, when ye come together in the church, I hear that divisions exist among you; and I partly believe it.
For first of all, when ye come together in the church, I hear that divisions exist among you; and I partly believe it.
For first of all, it has come to my ears that when you come together in the church, there are divisions among you, and I take the statement to be true in part.
For first of all, when you come together in the assembly, I hear that divisions exist among you, and I partly believe it.
For in the first place, when you come together as a church I hear there are divisions among you, and in part I believe it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Det må jo være partier blant dere, for at de som er godkjent kan bli åpenbare blant dere.
20Når dere altså kommer sammen, er det ikke Herrens måltid dere holder.
21For når dere spiser, tar hver og en sin egen mat først; den ene er sulten, den andre drikker seg full.
22Hva? Har dere ikke hus dere kan spise og drikke i? Eller forakter dere Guds menighet og gjør skam på dem som ikke har noe? Hva skal jeg si til dere? Skal jeg rose dere i dette? Nei, jeg roser dere ikke.
16Men om noen vil være stridslysten, så har vi ikke en slik skikk, og det har heller ikke Guds menigheter.
17Når jeg nå gir disse påleggene, roser jeg dere ikke; for dere kommer ikke sammen til det bedre, men til det verre.
10Jeg formaner dere, søsken, ved vår Herre Jesu Kristi navn: at dere alle sier det samme, og at det ikke er splittelser blant dere; men vær fullt forent i samme sinn og samme mening.
11For det er blitt gjort meg kjent om dere, mine søsken, av Kloes folk, at det er stridigheter blant dere.
12Jeg mener dette, at hver av dere sier: «Jeg holder meg til Paulus»—«jeg til Apollos»—«jeg til Kefas»—«jeg til Kristus».
13Er Kristus blitt delt? Var det Paulus som ble korsfestet for dere? Eller ble dere døpt til Paulus’ navn?
3For dere er fortsatt kjødelige. For når det er sjalusi og strid og splittelser blant dere, er dere ikke da kjødelige og lever på menneskelig vis?
4Når én sier: «Jeg hører til Paulus», og en annen: «Jeg hører til Apollos», er dere ikke kjødelige?
20For jeg frykter at når jeg kommer, skal jeg kanskje ikke finne dere slik jeg vil, og at jeg selv skal bli funnet av dere slik dere ikke vil: at det kanskje er stridigheter, misunnelse, sinneutbrudd, selvhevdelse, baktalelse, hvisking, oppblåsthet, uorden.
21Jeg er redd for at når jeg kommer igjen, vil min Gud gjøre meg ydmyk blant dere, og at jeg må sørge over mange av dem som tidligere har syndet og ikke har omvendt seg fra den urenhet og hor og utskeielse som de har gjort.
17Jeg ber dere, søsken, legg merke til dem som skaper splittelser og snublesteiner i strid med den lære dere har lært, og vend dere bort fra dem.
25Det som er skjult i hjertet hans, blir da åpenbart. Og slik vil han falle ned på sitt ansikt, tilbe Gud og bekjenne: Gud er virkelig blant dere.
26Hva så, søsken? Når dere kommer sammen, har hver og en en salme, en lære, en tungetale, en åpenbaring, en tydning. La alt skje til oppbyggelse.
33Derfor, mine brødre og søstre, når dere kommer sammen for å spise, vent på hverandre.
34Om noen er sulten, skal han spise hjemme, så dere ikke kommer sammen til dom. Det øvrige skal jeg ordne når jeg kommer.
25for at det ikke skal være splittelse i kroppen, men at lemmene har samme omsorg for hverandre.
11Enten det nå er jeg eller det er de andre, slik forkynner vi, og slik kom dere til tro.
9Jeg skrev til menigheten, men Diotrefes, som gjerne vil være den fremste, tar oss ikke imot.
10Derfor vil jeg, når jeg kommer, minne om det han gjør: Med onde ord baktaler han oss. Og ikke nok med det: Han tar ikke selv imot brødrene, og dem som vil gjøre det, hindrer han og driver dem ut av menigheten.
2Og dere er oppblåste! Dere burde heller ha sørget, så han som har gjort dette, kunne blitt fjernet fra deres midte.
3Selv om jeg ikke er hos dere i kroppen, er jeg hos dere i ånden; og jeg har allerede fattet dom over ham som gjorde dette, som om jeg var hos dere.
11For jeg lengter etter å se dere, for å kunne gi dere en åndelig gave, så dere blir styrket,
12det vil si at vi sammen blir oppmuntret ved vår felles tro, både deres og min.
13Jeg vil ikke, brødre, at dere skal være uvitende om at jeg ofte har satt meg fore å komme til dere (men er blitt hindret helt til nå), for også blant dere å få noen frukt, slik som blant de andre folkeslagene.
13For hva er det dere har vært dårligere stilt i enn de andre menighetene, bortsett fra at jeg selv ikke har vært til byrde for dere? Tilgi meg denne urett!
23Når derfor hele menigheten kommer sammen og alle taler i tunger, og det så kommer inn utenforstående eller vantro, vil de ikke si at dere er gale?
18Noen har blåst seg opp, som om jeg ikke kom til dere.
27Dere er Kristi kropp, og hver for seg er dere lemmer.
14For kroppen er ikke ett lem, men mange.
19Da ble det igjen splittelse blant jødene på grunn av disse ordene.
11Vi hører nemlig at noen blant dere lever uordentlig: de arbeider ikke, men blander seg bort i andres saker.
1Når det gjelder Åndens gaver, søsken, vil jeg ikke at dere skal være uvitende.
5For jeg mener at jeg ikke står tilbake i noe for de overmåte store apostlene.
10Derfor skriver jeg dette mens jeg er borte, for at jeg, når jeg er hos dere, ikke skal måtte opptre strengt, i samsvar med den myndighet Herren har gitt meg til å bygge opp, og ikke til å rive ned.
30idet dere har den samme kamp som dere så hos meg og nå hører om hos meg.
19Hvis alt var ett lem, hvor ble det av kroppen?
20Men nå er det mange lemmer, men én kropp.
10Jeg har tillit til dere i Herren at dere ikke vil tenke annerledes; men den som forstyrrer dere, skal bære dommen, hvem han så er.
15Noen forkynner riktignok Kristus av misunnelse og strid, men noen også av god vilje.
16De første gjør det av egennyttig rivalisering, ikke oppriktig, i den tro at de kan gjøre mine lenker tyngre.
6Dette, brødre, har jeg brukt om meg selv og Apollos for deres skyld, for at dere på oss skal lære ikke å gå ut over det som står skrevet, slik at ingen av dere blåser seg opp for den ene mot den andre.
30Derfor er mange blant dere svake og syke, og ikke få er sovnet inn.
1Når det gjelder vår Herre Jesu Kristi komme og vår samling hos ham, ber vi dere, søsken,
15Derfor, jeg også, etter at jeg hørte om deres tro på Herren Jesus og kjærligheten dere har til alle de hellige,
7som egentlig ikke er et annet; det finnes bare noen som forvirrer dere og vil forvrenge Kristi evangelium.
1Ha meg som forbilde, slik jeg har Kristus som forbilde.