3 Johannesbrev 1:9
Jeg skrev til menigheten, men Diotrefes, som gjerne vil være den fremste, tar oss ikke imot.
Jeg skrev til menigheten, men Diotrefes, som gjerne vil være den fremste, tar oss ikke imot.
Jeg skrev til menigheten, men Diotrefes, som gjerne vil være den fremste blant dem, tar oss ikke imot.
Jeg skrev til menigheten, men Diotrefes, som elsker å være den fremste, tar oss ikke imot.
Jeg skrev til menigheten, men Diotrefes, som gjerne vil være den fremste blant dem, tar ikke imot oss.
Jeg skrev til menigheten, men Diotrephes, som elsker å være først blant dem, tar ikke imot oss.
Jeg har skrevet til menigheten, men Diotrephes, som ønsker å lede dem, aksepterer ikke oss.
Jeg skrev til menigheten, men Diotrephes, som elsker å ha forrang blant dem, tar ikke imot oss.
Jeg har skrevet til menigheten, men Diotrefs, som liker å være den fremste blant dem, anerkjenner oss ikke.
Jeg skrev til menigheten: men Diotrefes, som liker å være den første blant dem, tar ikke imot oss.
Jeg har skrevet noen ord til menigheten, men Diotrefes, som gjerne vil være den fremste blant dem, godtar oss ikke.
Jeg skrev til menigheten, men Diotrefes, som elsker å ha førsteplassen blant dem, tar ikke imot oss.
Jeg skrev til menigheten, men Diotrefes, som elsker å ha forrang blant dem, tar ikke imot oss.
Jeg skrev til menigheten, men Diotrefes, som gjerne vil ha den fremste plassen blant dem, tar ikke imot oss.
Jeg skrev til menigheten, men Diotrefes, som gjerne vil ha den fremste plassen blant dem, tar ikke imot oss.
Jeg skrev til menigheten, men Diotrefes, som liker å ha den første plassen blant dem, tar oss ikke imot.
I wrote to the church, but Diotrephes, who loves to be first, does not acknowledge us.
Jeg skrev litt til menigheten, men Diotrefes, som liker å ha førsteplassen blant dem, tar ikke imot oss.
Jeg haver tilskrevet Menigheden; men Diotrephes, som vil gjerne være den Ypperste iblandt dem, antager os ikke.
I wrote unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not.
Jeg skrev til menigheten, men Diotrefes, som ønsker å ha førsteplassen blant dem, tar ikke imot oss.
I wrote to the church: but Diotrephes, who loves to have the preeminence among them, does not receive us.
I wrote unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not.
Jeg skrev til menigheten, men Diotrefes, som liker å være den første blant dem, aksepterer ikke det vi sier.
Jeg skrev til menigheten, men Diotrefes, som elsker å være den fremste blant dem, mottar oss ikke.
Jeg har skrevet noe til menigheten; men Diotrefes, som elsker å være den fremste blant dem, tar oss ikke imot.
Jeg sendte et brev til menigheten, men Diotrefes, som alltid vil ha førsteplassen blant dem, tar oss ikke imot der.
I wrote somewhat unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not.
I wrote unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not.
I wrote vnto the congregacio: but Diotrephes which loveth to have the preeminence amoge them receaveth vs not.
I wrote to the congregacion, but Diotriphes, which loueth to haue the preemynence amonge them, receaued vs not.
I wrote vnto the Church: but Diotrephes which loueth to haue the preeminence among them, receiueth vs not.
I wrote vnto the Churche: but Diotrephes which loueth to haue the preeminence among the, receaueth vs not.
¶ I wrote unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not.
I wrote to the assembly, but Diotrephes, who loves to be first among them, doesn't accept what we say.
I did write to the assembly, but he who is loving the first place among them -- Diotrephes -- doth not receive us;
I wrote somewhat unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not.
I wrote somewhat unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not.
I sent a letter to the church, but Diotrephes, whose desire is ever to have the first place among them, will not have us there.
I wrote to the assembly, but Diotrephes, who loves to be first among them, doesn't accept what we say.
Diotrephes the Troublemaker I wrote something to the church, but Diotrephes, who loves to be first among them, does not acknowledge us.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Derfor vil jeg, når jeg kommer, minne om det han gjør: Med onde ord baktaler han oss. Og ikke nok med det: Han tar ikke selv imot brødrene, og dem som vil gjøre det, hindrer han og driver dem ut av menigheten.
11Kjære, ta ikke det onde til forbilde, men det gode. Den som gjør det gode, er av Gud; men den som gjør det onde, har ikke sett Gud.
12Om Demetrios har alle vitnet, ja selve sannheten vitner om ham. Også vi vitner, og du vet at vårt vitnesbyrd er sant.
13Jeg hadde mye å skrive, men jeg vil ikke gjøre det med blekk og penn.
5Kjære, du viser deg trofast i alt du gjør for brødrene, også for fremmede.
6De har vitnet for menigheten om din kjærlighet. Du gjør vel i å sende dem videre på en måte som er Gud verdig.
7For for hans navns skyld dro de ut, uten å ta imot noe fra hedningene.
8Derfor skylder vi å ta imot slike, så vi blir medarbeidere for sannheten.
1Den eldste – til den kjære Gaius, som jeg elsker i sannheten.
2Kjære, jeg ber om at det i alle ting må gå deg godt og at du må være frisk, slik som det går din sjel godt.
3For jeg ble meget glad da noen brødre kom og vitnet om din troskap mot sannheten, slik du vandrer i sannheten.
7For mange forførere har gått ut i verden, slike som ikke bekjenner at Jesus Kristus er kommet i kjøtt og blod. En slik er forføreren og Antikrist.
8Vokt dere selv, så vi ikke mister det vi har arbeidet for, men at vi skal få full lønn.
9Hver den som går ut over og ikke blir i Kristi lære, har ikke Gud. Den som blir i Kristi lære, han har både Faderen og Sønnen.
10Om noen kommer til dere og ikke bringer denne lære, så ta ham ikke imot i huset, og ønsk ham ikke velkommen.
11For den som ønsker ham velkommen, gjør seg delaktig i hans onde gjerninger.
12Jeg har mye å skrive til dere; jeg ville ikke gjøre det med papir og blekk. Jeg håper å komme til dere og tale ansikt til ansikt, for at vår glede kan være fullkommen.
1Den eldste – til den utvalgte frue og hennes barn, som jeg elsker i sannhet; og ikke bare jeg, men også alle som har lært sannheten å kjenne.
1Når det gjelder tjenesten for de hellige, er det overflødig for meg å skrive til dere.
9Gjør ditt beste for å komme til meg snart.
17Men dere, kjære, husk de ord som på forhånd er talt av apostlene til vår Herre Jesus Kristus,
2Gi oss rom i hjertene deres! Vi har ikke gjort urett mot noen, ikke ødelagt noen, ikke utnyttet noen.
3Som jeg ba deg bli værende i Efesos da jeg dro til Makedonia, for at du skulle pålegge noen ikke å forkynne en annen lære,
9I brevet skrev jeg til dere at dere ikke skal omgås dem som lever i hor.
4For noen mennesker har sneket seg inn; de er for lengst forutsagt til denne dommen, ugudelige, som forvender vår Guds nåde til skamløshet og fornekter den eneste hersker, Gud, og vår Herre Jesus Kristus.
14Om noen ikke vil rette seg etter vårt ord i dette brevet, så merk dere ham og ha ikke noe å gjøre med ham, for at han skal skamme seg.
15Men regn ham ikke som en fiende; forman ham som en bror.
8Derfor, enda jeg i Kristus har stor frimodighet til å befale deg det som er rett,
6Vi pålegger dere, søsken, i vår Herre Jesu Kristi navn å holde dere borte fra enhver bror som lever uordentlig og ikke etter den overleveringen han mottok fra oss.
9Det var ikke fordi vi ikke har rett til det, men for å gi dere oss selv til et forbilde, så dere skulle etterligne oss.
15Elsk ikke verden eller det som er i verden. Hvis noen elsker verden, er ikke Faderens kjærlighet i ham.
10særlig dem som følger kjødet i begjær etter urenhet og forakter herredømme. Frekke og egenrådige som de er, skjelver de ikke når de spotter herligheter.
3Nåde, miskunn og fred skal være med dere, fra Gud Faderen og fra Herren Jesus Kristus, Faderens Sønn, i sannhet og kjærlighet.
4Jeg ble svært glad over at jeg har funnet noen av dine barn som lever i sannheten, slik som vi har fått bud om fra Faderen.
5Og nå ber jeg deg, frue: ikke som om jeg skriver deg et nytt bud, men det vi har hatt fra begynnelsen: at vi skal elske hverandre.
14Dette skriver jeg til deg, mens jeg håper å komme til deg snart.
4De ba oss inntrengende om å få være med i fellesskapet om denne tjenesten for de hellige, om å få ta del.
9Nettopp derfor skrev jeg, for å få vite om dere består prøven, om dere er lydige i alt.
9Jeg, Johannes, deres bror og sammen med dere del i trengselen og i riket og utholdenheten i Jesus Kristus, var på øya som kalles Patmos for Guds ords skyld og Jesu Kristi vitnesbyrd.
19Ikke bare det, men han er også valgt av menighetene til å være vår reisefelle med denne gaven, som vi forvalter til Herrens egen ære og som uttrykk for deres villighet.
5for jeg hører om din kjærlighet og din tro, den du har til Herren Jesus og mot alle de hellige,
15Hils søsknene i Laodikea, og Nymfas, og menigheten i huset hans.
11Vi hører nemlig at noen blant dere lever uordentlig: de arbeider ikke, men blander seg bort i andres saker.
16For det var ikke utspekulerte myter vi fulgte da vi gjorde dere kjent med vår Herre Jesus Kristi kraft og hans komme; nei, vi var øyenvitner til hans majestet.
15Noen forkynner riktignok Kristus av misunnelse og strid, men noen også av god vilje.
7Han må også ha et godt vitnesbyrd fra dem som står utenfor, for at han ikke skal falle i vanry og i djevelens snare.
5Derfor mente jeg det nødvendig å be brødrene reise i forveien til dere og på forhånd ordne den gaven dere tidligere har lovet, så den ligger ferdig som en velsignelse og ikke som griskhet.
29Ta derfor imot ham i Herren med all glede, og hold slike i ære.
6Vi har heller ikke søkt ære fra mennesker, verken fra dere eller fra andre,
49Da tok Johannes til orde og sa: «Mester, vi så en som drev ut demoner i ditt navn, og vi forsøkte å hindre ham, for han følger ikke med oss.»