Filipperbrevet 1:15
Noen forkynner riktignok Kristus av misunnelse og strid, men noen også av god vilje.
Noen forkynner riktignok Kristus av misunnelse og strid, men noen også av god vilje.
Noen forkynner riktignok Kristus av misunnelse og strid, men noen også av god vilje;
Noen forkynner riktignok Kristus av misunnelse og strid, men noen også av god vilje.
Noen forkynner riktignok Kristus av misunnelse og stridslyst, men andre av god vilje.
Noen forkynner Kristus av misunnelse og strid; men noen også av godt vilje:
Noen forkynner Kristus av misunnelse, mens andre gjør det av velvilje.
Noen forkynner virkelig Kristus av misunnelse og strid; andre forkynner med god vilje:
Noen forkynner Kristus av misunnelse og strid, men noen også av god vilje.
Noen forkynner Kristus av misunnelse og strid, men noen også av velvilje.
Noen forkynner Kristus av misunnelse og strid, men andre av god vilje.
Noen forkynner Kristus av misunnelse og strid, men noen av god vilje:
Noen forkynner Kristus av misunnelse og strid, mens andre gjør det av velvilje.
Noen forkynner Kristus av misunnelse og strid, men andre av god vilje:
Noen forkynner Kristus av misunnelse og strid, men andre av god vilje:
Noen forkynner Kristus av misunnelse og strid, men noen av god vilje.
It is true that some preach Christ out of envy and rivalry, but others out of goodwill.
Noen forkynner Kristus av misunnelse og strid, mens andre gjør det av god vilje.
Nogle prædike vel og Christum for Avinds og Kivs Skyld, men Nogle ogsaa af en god Mening.
Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will:
Noen forkynner faktisk Kristus på grunn av misunnelse og strid, og noen også av god vilje.
Some indeed preach Christ even from envy and strife, and some also from goodwill:
Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will:
Noen forkynner riktignok Kristus av misunnelse og strid, men andre også i god hensikt.
Noen forkynner Kristus av misunnelse og strid, men andre av god vilje.
Noen forkynner riktignok Kristus av misunnelse og stridighet; men noen også av god vilje.
Noen forkynner Kristus av misunnelse og konkurranse, men andre av god vilje.
Some ther are which preache Christ of envie and stryfe and some of good wyll.
Some (no doute) preach Christ of enuye and stryfe, but some of good wil.
Some preache. Christ euen through enuie and strife, and some also of good will.
Some preache Christe of enuie & strife, and some of good wyll.
Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will:
Some indeed preach Christ even out of envy and strife, and some also out of good will.
Certain, indeed, even through envy and contention, and certain also through good-will, do preach the Christ;
Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will:
Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will:
Though some are preaching Christ out of envy and competition, others do it out of a good heart:
Some indeed preach Christ even out of envy and strife, and some also out of good will.
Some, to be sure, are preaching Christ from envy and rivalry, but others from goodwill.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16De første gjør det av egennyttig rivalisering, ikke oppriktig, i den tro at de kan gjøre mine lenker tyngre.
17De andre gjør det av kjærlighet, fordi de vet at jeg er satt til å forsvare evangeliet.
18Hva så? I alle fall, på enhver måte, enten det skjer av skjulte motiver eller i sannhet, blir Kristus forkynt. Over dette gleder jeg meg, ja, jeg skal også glede meg.
11fylt av rettferds frukt, som kommer ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.
12Jeg vil at dere skal vite, søsken, at det som har hendt meg, heller har ført til framgang for evangeliet.
13Slik er det blitt kjent i hele pretoriet og for alle de andre at det er for Kristi skyld jeg er i lenker.
14Og de fleste av søsknene i Herren har, styrket av mine lenker, fått desto større frimodighet til å tale ordet uten frykt.
6Jeg undrer meg over at dere så raskt vender dere bort fra ham som kalte dere ved Kristi nåde, til et annet evangelium,
7som egentlig ikke er et annet; det finnes bare noen som forvirrer dere og vil forvrenge Kristi evangelium.
16For der misunnelse og selvhevdelse rår, der er det uorden og alt som er ondt.
20Jeg har da satt min ære i å forkynne evangeliet der Kristus ikke er nevnt, for at jeg ikke skal bygge på en annens grunnvoll,
11For det er blitt gjort meg kjent om dere, mine søsken, av Kloes folk, at det er stridigheter blant dere.
12Jeg mener dette, at hver av dere sier: «Jeg holder meg til Paulus»—«jeg til Apollos»—«jeg til Kefas»—«jeg til Kristus».
17De legger seg etter dere med iver, men ikke på en god måte; de vil stenge dere ute, for at dere skal være ivrige etter dem.
14Men bærer dere på bitter misunnelse og selvhevdelse i hjertet, skal dere ikke skryte og lyve mot sannheten.
3For dere er fortsatt kjødelige. For når det er sjalusi og strid og splittelser blant dere, er dere ikke da kjødelige og lever på menneskelig vis?
4Når én sier: «Jeg hører til Paulus», og en annen: «Jeg hører til Apollos», er dere ikke kjødelige?
20For jeg frykter at når jeg kommer, skal jeg kanskje ikke finne dere slik jeg vil, og at jeg selv skal bli funnet av dere slik dere ikke vil: at det kanskje er stridigheter, misunnelse, sinneutbrudd, selvhevdelse, baktalelse, hvisking, oppblåsthet, uorden.
4da er han oppblåst og forstår ingenting, men er sykelig opptatt av stridsspørsmål og ordkriger; av dette oppstår misunnelse, strid, spott og sverting, onde mistanker,
12Men det jeg gjør, vil jeg også gjøre, for å ta fra dem anledningen—dem som gjerne vil ha en anledning—så de, i det de roser seg av, kan bli funnet å være som vi.
30idet dere har den samme kamp som dere så hos meg og nå hører om hos meg.
6Fra dette har noen faret vill og vendt seg til tomt snakk,
26La oss ikke bli innbilske, så vi provoserer hverandre og misunner hverandre.
45Men da jødene så folkemengdene, ble de fylt av misunnelse, og de talte imot det Paulus sa, og motsa ham og spottet.
12Alle som vil gjøre et godt inntrykk i det ytre, tvinger dere til å la dere omskjære, bare for at de ikke skal bli forfulgt for Kristi kors.
21For alle søker sitt eget, ikke det som hører Kristus Jesus til.
18(For mange lever slik, som jeg ofte har sagt dere, og nå sier jeg det også med tårer: de er fiender av Kristi kors,
17For Kristus sendte meg ikke for å døpe, men for å forkynne evangeliet—ikke med visdom i ord, for at Kristi kors ikke skal tømmes for sin kraft.
17Jeg ber dere, søsken, legg merke til dem som skaper splittelser og snublesteiner i strid med den lære dere har lært, og vend dere bort fra dem.
18For slike tjener ikke vår Herre Jesus Kristus, men sin egen mage; og med glatte ord og smiger fører de de godtroendes hjerter vill.
8Derfor, enda jeg i Kristus har stor frimodighet til å befale deg det som er rett,
5Eller mener dere at Skriften taler tomme ord: Med brennende iver lengter han etter den Ånd han lot bo i oss?
14om jeg på noen måte kan vekke nidkjærhet hos dem som er mitt eget kjøtt og blod og frelse noen av dem.
16så vi kan forkynne evangeliet i områdene bortenfor dere, og ikke rose oss med det som allerede er gjort og fullført av andre.
17For vi er ikke som de mange som forfalsker Guds ord for egen vinning; nei, i oppriktighet, som fra Gud og for Guds åsyn, taler vi i Kristus.
15for at ingen skal si at dere ble døpt til mitt navn.
11Enten det nå er jeg eller det er de andre, slik forkynner vi, og slik kom dere til tro.
15Derfor, jeg også, etter at jeg hørte om deres tro på Herren Jesus og kjærligheten dere har til alle de hellige,
4Dette var på grunn av noen falske brødre som i hemmelighet hadde sneket seg inn; de trengte seg inn for å spionere på den friheten vi har i Kristus Jesus, for å gjøre oss til slaver.
17Jeg har da min stolthet i Kristus Jesus i min tjeneste for Gud.
10Søker jeg nå menneskers gunst – eller Guds? Eller prøver jeg å være mennesker til lags? Var det fortsatt mennesker jeg ville være til lags, da var jeg ikke Kristi tjener.
11Jeg gjør dere kjent, søsken, at det evangeliet som er forkynt av meg, ikke er av menneskelig opprinnelse.
3For også vi var en gang uforstandige, ulydige og på villspor, vi var slaver under begjær og mang slags nytelser; vi levde i ondskap og misunnelse, vi var forhatte og hatet hverandre.
27Bare lev et liv som er evangeliet om Kristus verdig, så jeg, enten jeg kommer og ser dere eller er borte, kan få høre at dere står fast i én ånd og med én sjel kjemper sammen for troen på evangeliet,
28og la dere ikke skremme av motstanderne i noe; det er for dem et tegn på undergang, men for dere på frelse, og det er fra Gud.
16La derfor ikke det gode dere har, bli talt ille om.
29For dette arbeider jeg og kjemper, i kraft av hans virksomhet som virker med kraft i meg.
15Derfor er jeg etter mitt beste rede til også hos dere i Roma å forkynne evangeliet.
5For vi forkynner ikke oss selv, men Jesus Kristus som Herre; og oss selv som tjenere for dere, for Jesu skyld.
18Siden mange roser seg etter det ytre, vil også jeg rose meg.