Galaterbrevet 4:17

Norsk lingvistic Aug 2025

De legger seg etter dere med iver, men ikke på en god måte; de vil stenge dere ute, for at dere skal være ivrige etter dem.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 16:18 : 18 For slike tjener ikke vår Herre Jesus Kristus, men sin egen mage; og med glatte ord og smiger fører de de godtroendes hjerter vill.
  • 2 Pet 2:3 : 3 I sin grådighet skal de utnytte dere med oppdiktede ord; over dem står dommen fra gammelt av ikke uvirksom, og deres undergang slumrer ikke.
  • Matt 23:15 : 15 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere farer over hav og land for å gjøre én til proselytt, og når han er blitt det, gjør dere ham til et barn av helvete, dobbelt verre enn dere selv.
  • 2 Kor 11:13-15 : 13 For slike er falske apostler, svikefulle arbeidere, som gir seg ut for å være Kristi apostler. 14 Og det er ikke noe å undre seg over; for Satan selv gir seg ut for å være en lysets engel. 15 Derfor er det ikke noe stort om også hans tjenere gir seg ut for å være rettferdighetens tjenere; deres ende skal bli etter deres gjerninger.
  • Gal 6:12-13 : 12 Alle som vil gjøre et godt inntrykk i det ytre, tvinger dere til å la dere omskjære, bare for at de ikke skal bli forfulgt for Kristi kors. 13 For de som lar seg omskjære, holder jo ikke selv loven; men de vil at dere skal la dere omskjære, for at de kan rose seg av deres kropp.
  • Fil 2:21 : 21 For alle søker sitt eget, ikke det som hører Kristus Jesus til.
  • Rom 10:2 : 2 For jeg vitner om dem at de har iver for Gud, men ikke i samsvar med sann erkjennelse.
  • 1 Kor 4:8 : 8 Dere er allerede mette, dere er allerede blitt rike. Uten oss er dere blitt konger! Ja, om dere bare var blitt konger, så kunne også vi herske sammen med dere.
  • 1 Kor 4:18 : 18 Noen har blåst seg opp, som om jeg ikke kom til dere.
  • 1 Kor 11:2 : 2 Jeg roser dere, brødre og søstre, for at dere husker på meg i alt og holder fast ved tradisjonene slik jeg overga dem til dere.
  • 2 Kor 11:3 : 3 Men jeg er redd for at, slik slangen med sin list bedro Eva, slik kan også tankene deres bli fordervet og vendt bort fra den enkle og rene hengivenheten til Kristus.
  • 2 Pet 2:18 : 18 For med svulstige, tomme ord lokker de ved kjøttets begjær, ved utskeielser, dem som virkelig har sluppet unna dem som lever i villfarelse.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Gal 4:18
    84%

    18Det er bra å være ivrige for det gode til enhver tid, og ikke bare når jeg er hos dere.

  • Gal 4:15-16
    2 vers
    77%

    15Hvor ble det da av den salige gleden deres? For jeg vitner om dere: Om det hadde vært mulig, ville dere ha revet ut deres egne øyne og gitt dem til meg.

    16Er jeg da blitt deres fiende fordi jeg sier dere sannheten?

  • Rom 10:2
    73%

    2For jeg vitner om dem at de har iver for Gud, men ikke i samsvar med sann erkjennelse.

  • 1 Pet 4:4
    72%

    4Derfor undrer de seg over at dere ikke lenger løper med dem ut i den samme strøm av utskeielse, og de spotter dere.

  • Fil 1:15-17
    3 vers
    72%

    15Noen forkynner riktignok Kristus av misunnelse og strid, men noen også av god vilje.

    16De første gjør det av egennyttig rivalisering, ikke oppriktig, i den tro at de kan gjøre mine lenker tyngre.

    17De andre gjør det av kjærlighet, fordi de vet at jeg er satt til å forsvare evangeliet.

  • 1 Tess 2:14-17
    4 vers
    72%

    14For dere, søsken, ble etterfølgere av Guds menigheter i Judea i Kristus Jesus, fordi dere led det samme av deres egne landsmenn som de gjorde av jødene—

    15de som drepte Herren Jesus og sine egne profeter og som også forfulgte oss; de behager ikke Gud og er fiendtlige mot alle mennesker,

    16idét de hindrer oss i å tale til hedningene for at de skal bli frelst. Slik fyller de stadig opp målet for syndene sine. Men vreden har nå nådd dem til det ytterste.

    17Vi derimot, søsken, ble for en kort stund revet bort fra dere—i det ytre, ikke i hjertet—og vi la desto større iver i, med sterk lengsel, å få se ansiktet deres.

  • Gal 6:12-13
    2 vers
    72%

    12Alle som vil gjøre et godt inntrykk i det ytre, tvinger dere til å la dere omskjære, bare for at de ikke skal bli forfulgt for Kristi kors.

    13For de som lar seg omskjære, holder jo ikke selv loven; men de vil at dere skal la dere omskjære, for at de kan rose seg av deres kropp.

  • Rom 16:17-18
    2 vers
    72%

    17Jeg ber dere, søsken, legg merke til dem som skaper splittelser og snublesteiner i strid med den lære dere har lært, og vend dere bort fra dem.

    18For slike tjener ikke vår Herre Jesus Kristus, men sin egen mage; og med glatte ord og smiger fører de de godtroendes hjerter vill.

  • Fil 2:20-21
    2 vers
    71%

    20For jeg har ingen som er likesinnet, som oppriktig vil bry seg om hvordan det går med dere.

    21For alle søker sitt eget, ikke det som hører Kristus Jesus til.

  • Gal 5:12
    70%

    12Jeg skulle ønske at de som forstyrrer dere, bare ville skjære seg helt av!

  • Gal 2:4
    70%

    4Dette var på grunn av noen falske brødre som i hemmelighet hadde sneket seg inn; de trengte seg inn for å spionere på den friheten vi har i Kristus Jesus, for å gjøre oss til slaver.

  • 1 Tess 2:8
    70%

    8Slik, drevet av inderlig lengsel etter dere, var vi villige til å dele med dere ikke bare Guds evangelium, men også våre egne liv, fordi dere er blitt oss kjære.

  • 2 Kor 11:11-12
    2 vers
    70%

    11Hvorfor? Fordi jeg ikke elsker dere? Gud vet det.

    12Men det jeg gjør, vil jeg også gjøre, for å ta fra dem anledningen—dem som gjerne vil ha en anledning—så de, i det de roser seg av, kan bli funnet å være som vi.

  • Gal 4:11-12
    2 vers
    69%

    11Jeg er redd for dere, at jeg kanskje har strevd forgjeves med dere.

    12Bli som jeg, for jeg ble som dere! Brødre, jeg ber dere: Dere har ikke gjort meg noe urett.

  • Fil 4:17
    69%

    17Det er ikke gaven jeg søker, men frukten som øker til godskrift på deres regnskap.

  • 2 Kor 7:11
    69%

    11For se: Nettopp dette at dere ble bedrøvet etter Guds vilje – hvilken iver det har virket i dere, ja, hvilken renvasking, ja, hvilken harme, ja, hvilken frykt, ja, hvilken lengsel, ja, hvilken brennende iver, ja, hvilket oppgjør! I alt har dere vist at dere er uten skyld i denne saken.

  • Gal 5:7
    69%

    7Dere løp godt; hvem hindret dere i å være lydige mot sannheten?

  • Fil 4:10
    69%

    10Jeg gledet meg stort i Herren over at omsorgen deres for meg nå endelig har blomstret opp igjen. Dere hadde den jo, men manglet anledning.

  • Kol 2:4
    69%

    4Dette sier jeg for at ingen skal bedra dere med overtalende tale.

  • Gal 2:10
    69%

    10Bare at vi skulle huske de fattige – og det var nettopp det jeg var ivrig etter å gjøre.

  • Fil 1:10
    69%

    10så dere kan prøve og bedømme hva som er viktig, og være rene og uten anstøt fram til Kristi dag,

  • Fil 1:8
    69%

    8For Gud er mitt vitne på hvor jeg lengter etter dere alle med Jesu Kristi hjertelag.

  • 2 Kor 12:20
    68%

    20For jeg frykter at når jeg kommer, skal jeg kanskje ikke finne dere slik jeg vil, og at jeg selv skal bli funnet av dere slik dere ikke vil: at det kanskje er stridigheter, misunnelse, sinneutbrudd, selvhevdelse, baktalelse, hvisking, oppblåsthet, uorden.

  • Apg 14:2
    68%

    2Men jødene som nektet å tro, hisset opp hedningene og forbitret dem mot brødrene.

  • Gal 1:7
    68%

    7som egentlig ikke er et annet; det finnes bare noen som forvirrer dere og vil forvrenge Kristi evangelium.

  • 2 Kor 11:2
    68%

    2Jeg brenner for dere med en nidkjærhet fra Gud; for jeg har trolovet dere med én mann, for å fremstille dere som en ren jomfru for Kristus.

  • 2 Kor 2:4
    68%

    4For i stor nød og hjertets angst skrev jeg til dere med mange tårer, ikke for at dere skulle bli bedrøvet, men for at dere skulle lære å kjenne den kjærligheten jeg har til dere, mer enn noen annen.

  • 1 Kor 4:6
    68%

    6Dette, brødre, har jeg brukt om meg selv og Apollos for deres skyld, for at dere på oss skal lære ikke å gå ut over det som står skrevet, slik at ingen av dere blåser seg opp for den ene mot den andre.

  • 2 Kor 8:13
    68%

    13Det er ikke meningen at andre skal få lettelse og dere trengsel, men at det skal være likhet,

  • 2 Kor 8:4
    68%

    4De ba oss inntrengende om å få være med i fellesskapet om denne tjenesten for de hellige, om å få ta del.

  • 2 Kor 12:15-17
    3 vers
    68%

    15Jeg vil aller helst bruke og selv bli brukt opp for deres sjelers skyld; om jeg elsker dere mer, blir jeg da elsket mindre?

    16La så være; jeg har ikke tynget dere. Men, siden jeg er slu, tok jeg dere ved list.

    17Utnyttet jeg dere kanskje ved noen av dem jeg har sendt til dere?

  • Gal 5:26
    68%

    26La oss ikke bli innbilske, så vi provoserer hverandre og misunner hverandre.

  • Filem 1:13-14
    2 vers
    68%

    13Ham ville jeg gjerne ha beholdt hos meg, for at han på dine vegne kunne tjene meg i lenkene for evangeliet.

    14Men uten ditt samtykke ville jeg ikke gjøre noe, for at det gode du gjør ikke skal være som under tvang, men av fri vilje.

  • 2 Kor 9:5
    68%

    5Derfor mente jeg det nødvendig å be brødrene reise i forveien til dere og på forhånd ordne den gaven dere tidligere har lovet, så den ligger ferdig som en velsignelse og ikke som griskhet.

  • Jak 2:4
    68%

    4har dere ikke da skapt skiller hos dere selv og blitt dommere med onde tanker?

  • Rom 11:28
    68%

    28Når det gjelder evangeliet, er de fiender for deres skyld; men etter utvelgelsen er de elsket for fedrenes skyld.