2 Korinterbrev 8:16
Gud være takk, som legger den samme iveren for dere i Titus’ hjerte.
Gud være takk, som legger den samme iveren for dere i Titus’ hjerte.
Men Gud være takk, som har lagt den samme inderlige omsorgen for dere i Titus’ hjerte.
Gud være takk, som har lagt den samme iveren for dere i Titus’ hjerte.
Men Gud være takk, som la den samme iver for dere i Titus' hjerte.
Men takk være Gud, som har gitt den samme iværksnt i hjertet til Titus for dere.
Men takk til Gud, som gir dere den samme ivern i hjertet som Titus.
Men takk være Gud, som har lagt sterk omsorg i hjertet til Titus for dere.
Men Gud være takket, som la den samme ivrighet for dere i Titus' hjerte.
Men takk være Gud, som la den samme iver for dere i Titus' hjerte.
Takk være Gud, som vekker den samme iver for dere i Titus' hjerte.
Men takk til Gud, som har lagt den samme ivrige omsorg i Titus hjerte for dere.
Men takk være Gud, som har satt den samme dype omsorgen for dere inn i hjertet til Titus.
Men takk være Gud som la den samme inderlige omsorgen for dere inn i Titus' hjerte.
Men takk være Gud som la den samme inderlige omsorgen for dere inn i Titus' hjerte.
Men Gud være takk, som gir den samme iver for dere i hjertet til Titus.
Thanks be to God, who put into the heart of Titus the same concern I have for you.
Takk være Gud, som har lagt den samme iver for dere i Titus' hjerte.
Men Gud være Tak, der vakte den samme Iver for eder i Titi Hjerte!
But thanks be to God, which put the same earnest care into the heart of Titus for you.
Men takk til Gud, som har lagt den samme iver for dere i Titus' hjerte.
But thanks be to God, who put the same earnest care into the heart of Titus for you.
But thanks be to God, which put the same earnest care into the heart of Titus for you.
Men takk til Gud, som har lagt samme omsorg for dere i Titus' hjerte.
Takk til Gud, som legger samme iver for dere i Titus' hjerte.
Men lovet være Gud, som har gitt Titus den samme omsorg for dere i hans hjerte.
Men lovet være Gud, som legger den samme omsorg for dere i Titus' hjerte.
Thankes be vnto god which put in ye hert of Titus the same good mynde toward you.
Thakes be vnto God, which put in the hert of Titus, the same diligence towarde you.
And thanks be vnto God, which hath put in the heart of Titus the same care for you.
Thankes be vnto God, which put the same good mynde for you in the heart of Titus,
¶ But thanks [be] to God, which put the same earnest care into the heart of Titus for you.
But thanks be to God, who puts the same earnest care for you into the heart of Titus.
And thanks to God, who is putting the same diligence for you in the heart of Titus,
But thanks be to God, who putteth the same earnest care for you into the heart of Titus.
But thanks be to God, who putteth the same earnest care for you into the heart of Titus.
But praise be to God, who puts the same care for you into the heart of Titus.
But thanks be to God, who puts the same earnest care for you into the heart of Titus.
The Mission of Titus But thanks be to God who put in the heart of Titus the same devotion I have for you,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17For han tok imot oppfordringen; og enda mer ivrig som han er, reiste han av eget tiltak til dere.
5Og de gjorde ikke som vi hadde håpet, men ga først seg selv til Herren, og så til oss, etter Guds vilje.
6Derfor ba vi Titus om at han, slik han hadde begynt, også måtte fullføre hos dere denne gaven.
7Men slik dere er rike i alt – i tro, i tale, i kunnskap, i all iver og i den kjærligheten dere har til oss – se til at dere også er rike i denne gavmildheten.
8Dette sier jeg ikke som en befaling, men for å prøve ektheten av deres kjærlighet ved andres iver.
12Så, om jeg også skrev til dere, var det ikke for den som gjorde urett og heller ikke for den som ble gjort urett, men for at vår iver for dere skulle bli åpenbar hos dere, for Guds ansikt.
13Derfor ble vi trøstet ved den trøsten dere fikk. Og mer enn det, vi gledet oss enda mer over Titus' glede, fordi hans ånd har fått ny styrke hos dere alle.
14For om jeg har rost meg av dere overfor ham, ble jeg ikke gjort til skamme. Slik vi i alt har talt sannhet til dere, slik viste også vår ros om dere overfor Titus seg å være sann.
15Og hans hjertelag for dere er desto større når han minnes alles lydighet, hvordan dere tok imot ham med frykt og beven.
16Jeg gleder meg over at jeg i alt kan stole på dere.
9Hvordan kan vi vel takke Gud nok for dere for all den gleden vi har over dere framfor vår Gud?
14Men Gud være takk, som alltid fører oss i seier i Kristus og gjennom oss gjør duften av kunnskapen om ham kjent overalt.
4Jeg takker alltid min Gud for dere, for den nåde fra Gud som ble dere gitt i Kristus Jesus,
11Samtidig hjelper også dere oss med deres bønn, slik at mange kan gi takk på våre vegne for den nådegave som er kommet oss til del.
3Jeg takker min Gud hver gang jeg minnes dere.
11Dere blir på alle måter beriket, så dere kan vise all gavmildhet, som gjennom oss skaper takksigelse til Gud.
12For tjenesten med denne gaven fyller ikke bare de helliges mangler, men gjør også at mange bærer fram takksigelser til Gud i overflod.
10Jeg gledet meg stort i Herren over at omsorgen deres for meg nå endelig har blomstret opp igjen. Dere hadde den jo, men manglet anledning.
2Vi takker alltid Gud for dere alle og nevner dere ustanselig i våre bønner.
15Som det står skrevet: Den som hadde mye, fikk ikke for mye, og den som hadde lite, manglet ikke.
22Sammen med dem sender vi også vår bror, som vi ofte og i mange forhold har funnet ivrig; nå er han enda mer ivrig på grunn av den store tilliten han har til dere.
23Når det gjelder Titus, er han min partner og medarbeider for dere; når det gjelder våre brødre, er de menighetenes utsendinger, en ære for Kristus.
24Vis derfor dem et bevis på deres kjærlighet og på vår stolthet over dere, også i menighetenes påsyn.
15Takk være Gud for hans ubeskrivelige gave.
15For alt skjer for deres skyld, for at nåden, ved at den når stadig flere, skal få takken til å strømme over til Guds ære.
6Men Gud, som trøster de nedbøyde, trøstet oss ved Titus' komme.
7Ikke bare ved hans komme, men også ved den trøsten han hadde fått hos dere. Han fortalte oss om deres lengsel, deres sorg og deres iver for meg, så jeg gledet meg enda mer.
3Vi skylder alltid å takke Gud for dere, søsken, som det er rett, fordi troen deres vokser sterkt, og kjærligheten hos hver enkelt av dere til de andre blir stadig større.
12Jeg takker ham som styrket meg, Kristus Jesus, vår Herre, fordi han holdt meg for trofast og satte meg inn i tjenesten,
4Jeg takker min Gud alltid når jeg nevner deg i mine bønner,
16holder jeg ikke opp med å takke for dere; jeg husker på dere i mine bønner,
13Derfor takker også vi Gud uten opphør: Da dere mottok det ordet dere hørte fra oss, tok dere imot det, ikke som menneskers ord, men som det det i sannhet er—Guds ord, som også er virksomt i dere som tror.
8Først takker jeg min Gud ved Jesus Kristus for dere alle, fordi deres tro blir forkynt i hele verden.
4som for mitt liv satte sin egen hals på spill. Dem takker ikke bare jeg, men også alle hedningenes menigheter.
7For jeg har stor glede og oppmuntring på grunn av din kjærlighet, fordi de helliges hjerter er blitt forfrisket ved deg, bror.
8Derfor, enda jeg i Kristus har stor frimodighet til å befale deg det som er rett,
17Men Gud være takk! Dere var slaver under synden, men nå har dere av hjertet blitt lydige mot den lære dere ble overgitt.
17Du takker nok godt, men den andre blir ikke bygd opp.
1Vi gjør dere, søsken, kjent med den nåde Gud har gitt menighetene i Makedonia.
19Ikke bare det, men han er også valgt av menighetene til å være vår reisefelle med denne gaven, som vi forvalter til Herrens egen ære og som uttrykk for deres villighet.
57Men Gud være takk, som gir oss seieren ved vår Herre Jesus Kristus.
3Jeg takker Gud, som jeg tjener med en ren samvittighet slik mine forfedre gjorde, idet jeg uten opphold minnes deg i mine bønner, natt og dag.
18Jeg ba Titus komme, og jeg sendte også broren med ham. Utnyttet vel Titus dere? Vandret vi ikke i den samme ånd? Gikk vi ikke i de samme spor?
20For jeg har ingen som er likesinnet, som oppriktig vil bry seg om hvordan det går med dere.
18Takk under alle forhold; for dette er Guds vilje for dere i Kristus Jesus.
16Må vår Herre Jesus Kristus selv og Gud, vår Far, han som har elsket oss og i sin nåde gitt oss evig trøst og et godt håp,
8Og Gud er mektig til å la all nåde strømme rikelig til dere, så dere alltid og i alt har det dere trenger, og kan ha overflod til enhver god gjerning.
18På samme måte skal også dere glede dere og glede dere sammen med meg.
4Men slik Gud har funnet oss verdige til å få evangeliet betrodd, taler vi også—ikke for å tekkes mennesker, men Gud, som prøver våre hjerter.
6Men nå, da Timoteus er kommet til oss fra dere og har brakt oss det gode budskapet om deres tro og kjærlighet, og at dere alltid har oss i godt minne og lengter etter å se oss, slik også vi lengter etter å se dere.