Esters bok 1:4
Han viste fram rikdommen og glansen i sitt kongerike og den strålende prakt i sin storhet, i mange dager, hundre og åtti dager.
Han viste fram rikdommen og glansen i sitt kongerike og den strålende prakt i sin storhet, i mange dager, hundre og åtti dager.
Han viste rikdommen i sitt strålende rike og glansen av sin store majestet i mange dager, hele hundre og åtti dager.
Han viste fram rikdommen i sin konges herlighet og glansen av sin store prakt i mange dager, hundre og åtti dager.
Han viste sitt herlige rikes rikdom og sin storhets prakt i mange dager, hundre og åtti dager.
Han viste frem rikdommen i sitt strålende kongerike og sin majestetiske storhet i løpet av åtti dager.
Han viste rikdommen av sitt herlige kongerike og æren av sin strålende majestet i mange dager, hundre og åtti dager.
Da viste han rikdommen i sitt glitrende rike og æren av sin store majestet i hundre og åtti dager.
Han viste dem rikdommen i sitt kongerike og sin majestets praktfulle herlighet gjennom mange dager, hele 180 dager.
Han viste rikdommen av sitt kongelige herlighet og prakten av sin storhet i mange dager, nemlig hundre og åtti dager.
Da viste han frem rikdommene i sitt herlige kongedømme og æren av sin storslåtte majestet i mange dager, hele et hundre og åtti dager.
Han viste frem rikdommene i sitt herlige rike og den ærefulle prakt av sin opphøyde majestet i mange dager – totalt 180 dager.
Da viste han frem rikdommene i sitt herlige kongedømme og æren av sin storslåtte majestet i mange dager, hele et hundre og åtti dager.
I mange dager, 180 dager, viste han dem rikdommen i sin kongelige herlighet og prakten i sin majestetiske storhet.
He displayed the riches of his glorious kingdom and the splendor of his majestic greatness for many days—one hundred and eighty days in total.
Han viste rikdommen og herligheten av sitt kongerike og æren og prakten av sin storhet i mange dager, i hundre og åtti dager.
der han lod see sit Riges herlige Rigdom (og) sin Majestæts prægtige Ære mange Dage, (nemlig) hundrede og fiirsindstyve Dage.
When he shewed the rich of his glorious kingdom and the honour of his excellent majty many days, even an hundred and fourscore days.
Da han i mange dager, hele hundre og åtti dager, viste rikdommen av sitt strålende rike og æren av sin overlegne majestet.
When he showed the riches of his glorious kingdom and the honor of his excellent majesty for many days, even a hundred and eighty days.
When he shewed the riches of his glorious kingdom and the honour of his excellent majesty many days, even an hundred and fourscore days.
Han viste fram de rike skattene i sitt strålende kongerike og æren av sin opphøyde majestet i mange dager, hele hundre og åtti dager.
Han viste fram rikdommen av sin herlighet og den praktfulle glansen av sin storhet i mange dager, i 180 dager.
Da viste han rikdommen og herligheten i sitt mektige rike og den store prakt i sin storslåtte majestet i mange dager, hele hundre og åtti dager.
I hele hundreogåtti dager lot han dem se all rikdommen og herligheten i sitt rike og det store velde og ære han hadde.
that he mighte shewe the noble riches of his kingdome, and the glorious worshippe of his greatnesse, many dayes longe, euen an hundreth and foure score dayes.
That he might shewe the riches & glorie of his kingdome, and the honour of his great maiestie many dayes, euen an hundreth and foure score dayes.
And he shewed the richesse and glorie of his kingdome, and the glorious worship of his greatnesse many dayes long, euen an hundred and fourescore dayes.
When he shewed the riches of his glorious kingdom and the honour of his excellent majesty many days, [even] an hundred and fourscore days.
when he shown the riches of his glorious kingdom and the honor of his excellent majesty many days, even one hundred eighty days.
in his shewing the wealth of the honour of his kingdom, and the glory of the beauty of his greatness, many days -- eighty and a hundred days.
when he showed the riches of his glorious kingdom and the honor of his excellent majesty many days, even a hundred and fourscore days.
when he showed the riches of his glorious kingdom and the honor of his excellent majesty many days, even a hundred and fourscore days.
And for a long time, even a hundred and eighty days, he let them see all the wealth and the glory of his kingdom and the great power and honour which were his.
He displayed the riches of his glorious kingdom and the honor of his excellent majesty many days, even one hundred eighty days.
He displayed the riches of his royal glory and the splendor of his majestic greatness for a lengthy period of time– a hundred and eighty days, to be exact!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Da disse dagene var til ende, holdt kongen et gjestebud i sju dager for hele folket som fantes i borgen i Susa, fra stor til liten, i borggården i hagen ved kongens palass.
6Det var hvitt lin, bomull og blått stoff, festet med snorer av fint lin og purpur i sølvringer på marmorsøyler. Gull- og sølvbenker sto på et gulv av porfyr, hvit marmor, perlemor og mørk stein.
7Drikken ble servert i gullbegre, og begerne var av mange slag; den kongelige vinen var rikelig, etter kongens gavmildhet.
8Drikkingen foregikk etter forordning: Ingen skulle tvinges; for slik hadde kongen gitt påbud til alle hushovmestrene i huset sitt, at de skulle gjøre etter enhver manns ønske.
9Også dronning Vasjti holdt et gjestebud for kvinnene i det kongelige palasset som tilhørte kong Xerxes.
10Den sjuende dagen, da kongen var i godt humør av vinen, sa han til Mehuman, Bizta, Harbona, Bigta og Abagta, Zetar og Karkas, de sju hoffmennene som tjente i nærvær av kong Xerxes,
11at de skulle føre dronning Vasjti fram for kongen med den kongelige kronen, for å vise folkene og stormennene hennes skjønnhet; for hun var vakker å se på.
1Dette hendte i de dagene da kong Xerxes var konge – den Xerxes som hersket fra India til Kusj – over hundre og tjuesju provinser.
2Dette var i de dagene da kong Xerxes satt på kongetronen i borgen i Susa.
3I det tredje regjeringsåret holdt han et gjestebud for alle sine fyrster og tjenere: hæren fra Persia og Media, adelsmennene og lederne for provinsene, som var samlet hos ham.
18Kongen holdt en stor fest for alle sine stormenn og tjenere, Esters fest. Han ga provinsene skattelette og delte ut gaver med kongelig gavmildhet.
13Da sa kongen til de vise som kjente tidene – for slik var det kongens sedvane å legge saker fram for alle som kjente lov og rett –
14de som sto ham nærmest: Karsjena, Sjetar, Admata, Tarsjisj, Meres, Marsena og Memukan, de sju persiske og mediske stormennene, som hadde adgang til kongen og satt først i riket:
1Kong Belsasar holdt et stort gjestebud for tusen av sine stormenn, og for øynene på de tusen drakk han vin.
5Kongen fastsatte for dem en daglig porsjon av kongens mat og av vinen han drakk, og at de skulle opplæres i tre år. Etter dette skulle de stå fram for kongen.
13Så kan du la vårt utseende og utseendet til de unge mennene som spiser kongens mat, vise seg for deg; og etter det du ser, gjør med dine tjenere.»
14Han hørte på dem i denne saken og prøvde dem i ti dager.
15Ved slutten av de ti dagene så de bedre ut og var mer velfødde enn alle de unge mennene som spiste kongens mat.
17Dette skjedde den trettende dagen i måneden Adar; den fjortende hadde de ro, og de gjorde den til en dag med fest og glede.
18Men jødene i Susa samlet seg den trettende og den fjortende, og de hadde ro den femtende; og de gjorde den til en dag med fest og glede.
1I måneden nisan, i det tjuende året av kong Artaxerxes, var vinen satt fram for ham. Jeg tok vinen og ga den til kongen. Aldri før hadde jeg vært trist i hans nærhet.
29Du skal drives bort fra menneskene, og din bolig skal være hos markens dyr. Gress som oksene skal de la deg ete, og sju tider skal gå over deg, til du erkjenner at Den Høyeste rår over menneskers rike og gir det til hvem han vil.
15Mordekai gikk ut fra kongen i kongelig drakt av blått og hvitt, med en stor gullkrone og en kappe av fint lin og purpur. Byen Susa jublet og gledet seg.
16For jødene var det lys og glede, jubel og ære.
12På én og samme dag i alle provinsene under kong Xerxes, den trettende dagen i den tolvte måneden – det er måneden adar.
1Den trettende dagen i den tolvte måneden, Adar, da tiden var kommet for at kongens ord og lov skulle settes i verk, den dagen da jødenes fiender hadde ventet å få makt over dem – da skjedde det motsatte: Jødene fikk selv makt over dem som hatet dem.
18Da tiden var gått, den kongen hadde fastsatt for å føre dem fram, førte hoffsjefen dem inn for Nebukadnesar.
12Når turen kom for hver ung kvinne til å gå inn til kong Xerxes, etter at ventetiden var fullført i samsvar med kvinners skikk, tolv måneder – for slik ble dagene for deres skjønnhetspleie fullført: seks måneder med myrraolje og seks måneder med parfymer og kvinnepleie.
1Kong Ahasverus la skatt på landet og på havets øyer.
2Alt det han gjorde av makt og velde, og beretningen om Mordekais storhet, som kongen hadde opphøyd ham til, står det ikke skrevet i krønikeboken for kongene i Media og Persia?
1Den tredje dagen tok Ester på seg sine kongelige klær og stilte seg i den indre forgården i kongens hus, rett foran kongens hus. Kongen satt da på sin kongetrone i kongepalasset, rett mot inngangen til huset.
22slik som de dagene da jødene fikk ro fra sine fiender, og den måneden som ble forvandlet for dem fra sorg til glede og fra sorg til høytidsdag, at de skulle gjøre dem til gledes- og festdager, sende gaver av mat til hverandre og gaver til de fattige.
11Haman fortalte dem om rikdommens herlighet og om hvor mange sønner han hadde, og om alt det kongen hadde gjort for å gjøre ham stor, og hvordan han hadde opphøyd ham over stormennene og kongens tjenere.
1Kongen og Haman kom for å drikke sammen med dronning Ester.
2Og nå vil jeg si deg sannheten: Se, ennå tre konger skal stå fram i Persia; den fjerde skal få større rikdom enn alle, og når han er blitt sterk ved sin rikdom, skal han hisse alle mot Hellas’ rike.
4Da rakte kongen ut gullsepteret mot Ester; da reiste Ester seg og ble stående foran kongen.
20Når det påbudet kongen utsteder, blir hørt i hele hans rike – for det er stort – da vil alle kvinner, fra stor til liten, vise ære mot sine menn.
21Dette rådet behaget kongen og stormennene, og kongen gjorde som Memukan hadde sagt.
17Ved mitt bord var det etthundre og femti jøder og embetsmenn, og dessuten de som kom til oss fra folkene rundt oss.
18Det som ble gjort i stand for meg hver dag, var én okse, seks utvalgte sauer og fugler. Og hver tiende dag var det vin i rikelig mengde av alle slag. Likevel forlangte jeg ikke landshøvdingens mat, for arbeidet lå tungt på dette folket.
10Dronningen kom, på grunn av det kongen og stormennene hadde sagt, inn i festsalen. Dronningen tok til orde og sa: Kongen leve evig! La ikke dine tanker skremme deg, og la ikke ansiktet ditt forandres.
6Kongen spurte meg – mens dronningen satt ved siden av ham –: Hvor lenge varer reisen, og når kommer du tilbake? Da syntes kongen det var godt å sende meg, og jeg fastsatte en tid for ham.
1Dareios, mederen, fikk kongedømmet; han var da omkring sekstito år.
65På den tiden holdt Salomo høytiden sammen med hele Israel hos seg, en stor forsamling fra Lebo-Hamat til Egypterbekken, for Herrens, vår Guds, ansikt – sju dager og sju dager, i alt fjorten dager.
1I det tredje året Kyros var konge i Persia, ble et ord åpenbart for Daniel, han som ble kalt Beltsasar. Ordet var sant og gjaldt en stor kamp. Han forsto ordet, og i synet fikk han innsikt.
8Kyros, kongen av Persia, tok dem ut ved Mitredats hånd, skattmesteren, som telte dem opp for Sjesbassar, fyrsten i Juda.
1Den natten flyktet søvnen fra kongen. Han sa at minneboken, krønikene over dagene, skulle hentes, og de ble lest for kongen.
2Da sa kongens tjenere som betjente ham: La det bli søkt for kongen etter unge, vakre jomfruer.
3Kongen sa til Aspenas, sjefen for hoffmennene, at han skulle hente noen av Israels sønner, både av kongeslekt og av adelen,
2Jeg hadde en drøm som skremte meg; tankene på mitt leie og synene i mitt hode gjorde meg redd.