Jesaja 32:10
Om et år og noen dager skal dere skjelve, dere trygge; for vinhøsten er slutt, innhøstingen kommer ikke.
Om et år og noen dager skal dere skjelve, dere trygge; for vinhøsten er slutt, innhøstingen kommer ikke.
I mange dager og år skal dere være urolige, dere sorgløse kvinner; for vinhøsten skal slå feil, innhøstingen skal ikke komme.
Om år og dag skal dere skjelve, dere trygge, for vinhøsten er slutt, innsamlingen kommer ikke.
Om dager og år skal dere urolige kvinner skjelve, for innhøstningen skal utebli, og frukten kommer ikke.
Om ett år og noen dager vil dere bli fryktelige, dere trygge kvinner, for høsten er over, og innsamlingen vil ikke komme.
I mange dager og år skal dere bli plaget, dere sikkerhetslystne kvinner; for vinhøsten skal mislykkes, innhøstingen skal ikke komme.
I mange dager og år skal dere være bekymret, dere slappe kvinner; for vininnhøstingen skal svikte, og høsten skal ikke komme.
I mange dager og år skal dere som er trygge bli urolige; for vinhøsten er over, innsamlingen skal ikke komme.
Om et år og noen dager skal dere prekare skjelve, dere selvsikre, for drueinnhøstingen vil ikke komme, og høsten vil utebli.
Mange dager og år skal dere bekymres, dere sorgløse kvinner: for vinhøsten skal mislykkes, innhøstningen skal ikke komme.
Mange dager og år vil dere lide, dere uforsiktige kvinner, for vintingen vil svikte, og innhøstingen vil utebli.
Mange dager og år skal dere bekymres, dere sorgløse kvinner: for vinhøsten skal mislykkes, innhøstningen skal ikke komme.
Om et år og noen dager skal dere som føler dere sikre, skjelve. For innhøstingen er forbi, og frukten kommer ikke.
In little more than a year, you who feel secure will tremble, for the grape harvest will fail, and the gathering will not come.
Om ett år og noen dager skal dere trygge skjelve, for vinhøsten skal ta slutt og frukthøsten skal ikke komme.
I (mange) Dage og Aar skulle I, som ere trygge, foruroliges; thi Viinhøsten er endt, Indsamlingen skal ikke komme.
Many days and years shall ye be troubled, ye careless women: for the vintage shall fail, the gathering shall not come.
Mange dager og år skal dere være urolige, dere bekymringsløse kvinner: for vinhøsten skal svikte, innsamlingen skal ikke komme.
In many days and years you shall be troubled, you careless women: for the vintage shall fail, the gathering shall not come.
Many days and years shall ye be troubled, ye careless women: for the vintage shall fail, the gathering shall not come.
Om dager etter et år skal dere bli urolige, dere sorgløse kvinner; for vingården vil svikte, innhøstingen skal ikke komme.
Om dager og et år vil dere være urolige, dere selvsikre, for høsten er ødelagt, innhøstingen kommer ikke.
For dager over ett år skal dere være bekymret, dere bekymringsløse kvinner; for vinhøsten skal svikte, innhøstningen skal ikke komme.
Om litt mer enn et år, dere som ikke ser for dere noe ondt, vil bli urolige: for druene vil bli kuttet av, og det vil ikke være noen innhøsting av druer.
For days beyond a year shall ye be troubled, ye careless women; for the vintage shall fail, the ingathering shall not come.
After yeares and dayes shal ye be brought in feare, o ye carelesse cities. For Haruest shalbe out, and the grape gatheringe shal not come.
Yee women, that are carelesse, shall be in feare aboue a yeere in dayes: for the vintage shall faile, and the gatherings shall come no more.
Many yeres and dayes shall ye be brought in feare O ye carelesse women: for the vintage shall fayle, and the haruest shall not come.
Many days and years shall ye be troubled, ye careless women: for the vintage shall fail, the gathering shall not come.
For days beyond a year shall you be troubled, you careless women; for the vintage shall fail, the harvest shall not come.
Days and a year ye are troubled, O confident ones, For consumed hath been harvest, The gathering cometh not.
For days beyond a year shall ye be troubled, ye careless women; for the vintage shall fail, the ingathering shall not come.
For days beyond a year shall ye be troubled, ye careless women; for the vintage shall fail, the ingathering shall not come.
In not much more than a year, you, who are not looking for evil, will be troubled: for the produce of the vine-gardens will be cut off, and there will be no getting in of the grapes.
For days beyond a year you will be troubled, you careless women; for the vintage shall fail. The harvest won't come.
In a year’s time you carefree ones will shake with fear, for the grape harvest will fail, and the fruit harvest will not arrive.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Skjelv, dere sorgløse, skjelv, dere trygge! Riv av dere klærne, gjør dere bare og bind sekk om hoftene.
12Slå dere for brystet, klag over de fagre markene, over den fruktbare vinstokken.
9Stå opp, dere sorgløse kvinner, hør min røst! Dere trygge døtre, lytt til min tale!
56Den mest fornemme og bortskjemte kvinnen hos deg, som av finhet og skjørhet aldri har prøvd å sette fotsålen på jorden, hennes øye skal være ondt mot mannen i sin favn og mot sønnen og datteren sin,
20For døden har steget inn gjennom vinduene våre, den er kommet inn i palassene våre for å utrydde barna ute, de unge mennene fra torgene.
7Du sa: «For alltid skal jeg være dronning.» Men du la ikke dette på hjertet, du tenkte ikke på hvordan det skulle ende.
8Og nå, hør dette, du som elsker nytelse, du som bor trygt, du som sier i ditt hjerte: «Jeg er den, og det er ingen ved siden av meg. Aldri skal jeg sitte som enke, og jeg skal ikke kjenne tap av barn.»
9Men disse to skal komme over deg plutselig, på én og samme dag: tap av barn og enkeskap. I fullt mål kommer de over deg til tross for mengden av din trolldom og den store kraften i dine besvergelser.
10Åkeren er herjet, jorden sørger, for kornet er ødelagt; nyvinen har tørket inn, oljen visner.
11Bli til skamme, dere bønder; hyl, dere vinbønder, over hvete og bygg, for åkerens høst er gått tapt.
12Vinstokken er tørket inn, fikentreet visner; granatepletreet, også daddelpalmen og epletreet—alle trærne på marken er tørre. For gleden er tørket bort fra menneskenes barn.
22Hvor lenge vil du være på flukt, du troløse datter? For Herren har skapt noe nytt i landet: En kvinne skal verne en mann.
1Syv kvinner skal gripe fatt i én mann den dagen og si: «Vi vil spise vårt eget brød og kle oss i våre egne klær. La oss bare få kalles ved ditt navn, ta bort vår vanære.»
30En kvinne skal du forlove deg med, men en annen mann skal ligge med henne. Et hus skal du bygge, men du får ikke bo i det. En vingård skal du plante, men du får ikke ta den i bruk.
10Glede og fryd er tatt bort fra den fruktbare marken; i vinmarkene synges det ikke, det ropes ikke. Vin trås ikke i presskarene; jeg har gjort ende på jubelropet.
3Den dagen da husets voktere skjelver, de sterke menn bøyer seg, kvernene stanser fordi de er blitt få, og de som ser ut gjennom vinduene, mørkner.
4Da lukkes dørene mot gaten når lyden av kvernen blir svak; man våkner ved fuglesang, og sangens døtre dempes.
15Du skal så, men ikke høste; du skal tråkke oliven, men ikke salve deg med olje; du skal presse druer, men ikke drikke vin.
9Kvinnene i mitt folk jager dere bort fra deres kjære hjem; min herlighet tar dere fra deres barn for alltid.
7Den nye vinen sørger, vintreet visner, alle de glade i hjertet sukker.
29For se, det kommer dager da en skal si: Salige er de ufruktbare, de morsliv som ikke har født, og de bryst som ikke har ammet.
5Treskingen skal nå fram til vinhøsten, og vinhøsten skal nå fram til såtiden. Dere skal spise brødet deres og bli mette og bo trygt i landet.
17La dem skynde seg og løfte en klagesang over oss, så øynene våre renner med tårer, og fra øyelokkene våre strømmer vann.
13Se, folket ditt er som kvinner hos deg; portene i landet ditt er åpnet for fiendene. Ilden har fortært bommene dine.
26Når jeg bryter matstaven for dere, skal ti kvinner bake brødet deres i én ovn; de skal gi dere brødet etter vekt. Dere skal spise, men ikke bli mette.
13Den dagen skal de vakre jomfruene og de unge mennene segne av tørst.
21Hva vil du si når han setter over deg dem du selv lærte opp til å være ledere? Skal ikke veer gripe deg, som hos en fødende kvinne?
17Ve dem som er med barn, og dem som ammer, i de dagene!
11Den dagen du planter, lar du det gro, og om morgenen får du såkornet ditt til å blomstre; men høsten blir en haug på sykdommens dag, en smerte som er ubotelig.
41De skal brenne husene dine med ild og holde dom over deg for øynene på mange kvinner. Jeg får deg til å slutte med hor, og betaling skal du ikke lenger gi.
22Alle dine gjetere blir blåst bort av vinden, og dine elskere går i fangenskap. Da skal du bli til skamme og ydmyket for all din ondskap.
17For om fikentreet ikke blomstrer og vintrærne ikke bærer frukt, om olivenhøsten slår feil og markene ikke gir mat, om småfeet er borte fra kveen og det ikke er storfe i fjøsene,
19Ve dem som er svangre og dem som ammer i de dagene!
19To ting har rammet deg – hvem synes synd på deg? Ødeleggelse og knusning, sult og sverd. Hvem skal trøste deg?
4Hvorfor roser du deg av dalene dine, din dal som flyter over, du troløse datter? Du stoler på dine skatter og sier: Hvem kan komme mot meg?
2Hun er falt, hun reiser seg ikke mer, jomfru Israel; hun ligger forlatt på sin jord, det finnes ingen som reiser henne opp.
20Høsten er forbi, sommeren er omme, men vi er ikke frelst.
5Våkn opp, dere drukkenbolter, og gråt! Hyl, alle som drikker vin, over søtvinnen, for den er tatt fra munnen deres.
2Treskeplass og vinpresse skal ikke fø dem, den nye vinen svikter landet.
32Sønnene og døtrene dine skal gis til et annet folk; øynene dine skal se det og tæres bort av lengsel etter dem hele dagen, men du har ingen makt i hånden.
10Plundre sølv, plundre gull! Det er ingen ende på forrådet, overflod av alle kostelige gjenstander.
3Når de sier: "Fred og trygghet," da kommer plutselig undergang over dem, som fødselsveer over en kvinne som er med barn, og de skal ikke slippe unna.
20Kreftene deres skal være oppbrukt til ingen nytte. Landet skal ikke gi sin grøde, og trærne i landet skal ikke bære frukt.
39Jeg overgir deg i deres hånd. De skal rive ned din haug og bryte ned dine høyder, de skal kle av deg dine klær, ta dine praktsmykker og la deg stå naken og bar.
9Nå, hvorfor skriker du høyt? Har du ingen konge? Er din rådgiver gått tapt, siden veer har grepet deg som en fødende kvinne?
17Såkornet råtner under jordklumpene; forrådshusene ligger øde, låvene er brutt ned, for kornet har tørket inn.
12Mitt folk, dine undertrykkere er barn, og kvinner hersker over deg. Mitt folk, de som leder deg, fører deg vill, og de gjør veien for dine stier uframkommelig.
11Når grenene tørker, blir de brutt av; kvinner kommer og tenner på dem. For det er ikke et folk med innsikt; derfor forbarmer ikke han som skapte det, seg over det, og han som formet det, viser det ikke nåde.
8Klag som en jomfru kledd i sekkestrie over sin ungdoms brudgom.
25Dine menn skal falle for sverd, dine krigshelter i striden.