Jesaja 40:15
Se, folkene er som en dråpe fra et spann, som støv på vektskålen regnes de. Se, øyene løfter han som fin støv.
Se, folkene er som en dråpe fra et spann, som støv på vektskålen regnes de. Se, øyene løfter han som fin støv.
Se, folkene er som en dråpe i en bøtte, de regnes som støv på vektskålen. Se, øyene løfter han som småting.
Se, folkene er som en dråpe fra et spann, som støv på vektskåler regnes de. Se, kystlandene tar han opp som fint støv.
Se, folkeslagene er som en dråpe i bøtta og regnes som støv på vektskålene. Se, øyene løfter han som småting.
Se, nasjonene er som en dråpe i en bøtte, fra et støvkorn på en vekt anses de. Se, øyene veier ingenting!
Se, nasjonene er som en dråpe fra et spann og regnes som støv på vektskålen. Se, han løfter opp øyene som en ubetydelig ting.
Se, nasjonene er som en dråpe i en bøtte, og blir regnet som det lille støvet i balansen; se, han tar opp øyene som en meget liten ting.
Se, nasjonene er som en dråpe fra en bøtte, og de regnes som støv på vågskålene. Se, han løfter øyene som ingenting.
Se, nasjonene er som en dråpe fra et spann, som støv på en vektskål regnes de. Se, han løfter øyene som en liten ting.
Se, nasjonene er som en dråpe i en bøtte, og er regnet som den fine støv på vektskålen; se, han løfter opp øyene som en liten ting.
Se, nasjonene er som en dråpe i et spann, og de telles som den minste støvskår på en vekt; se, han plukker opp øyene som noe svært ubetydelig.
Se, nasjonene er som en dråpe i en bøtte, og er regnet som den fine støv på vektskålen; se, han løfter opp øyene som en liten ting.
Se, nasjonene er som en dråpe fra en bøtte, som fint støv på vektskålen blir de regnet. Se, han løfter øyene som en støvsky.
Surely the nations are like a drop in a bucket; they are regarded as dust on the scales. He weighs the islands as though they were fine dust.
Se, nasjonene er som en dråpe fra en bøtte, og regnes som støvet på vektskålen; se, han løfter øyene som om de var en liten ting.
See, Hedningerne ere agtede (for ham) som en Draabe af Spandet og som et Gran i Vægtskaalerne; see, Øer skal han bortkaste som tyndt (Støv).
Behold, the nations are as a drop of a bucket, and are counted as the small dust of the balance: behold, he taketh up the isles as a very little thing.
Se, folkeslagene er som dråpen i en bøtte, og regnes som støv på en skålvekt. Se, han løfter øyene som noe ubetydelig.
Behold, the nations are as a drop in a bucket, and are counted as the small dust on the scales; behold, he takes up the islands as a very little thing.
Behold, the nations are as a drop of a bucket, and are counted as the small dust of the balance: behold, he taketh up the isles as a very little thing.
Se, folkene er som en vanndråpe i en bøtte, og regnes som støv på vektskålen. Se, han løfter øyene som en svært liten ting.
Sannelig, folkene er som en dråpe i en bøtte, som støv på vektskålen regnes de. Øyene løfter han som et støvkorn.
Se, folkeslagene er som en dråpe i en bøtte, og blir regnet som støv på en skålvekt. Se, han veier øyene som smått støv.
Se, nasjonene er som en dråpe som henger fra et spann for ham, og som det lille støvet i skålen: han tar opp øyene som små støv.
Beholde, all people are in coparison of him, as a droppe to a bucketfull, and are counted as the leest thinge yt the balaunce weyeth. Beholde, ye Iles are in comparison of him, as the shadowe of the Sonne beame.
Beholde, the nations are as a drop of a bucket, and are counted as the dust of the balance: beholde, he taketh away the yles as a litle dust.
Beholde, all people are in comparison of hym as a droppe of a bucket full, and are counted as the least thyng that the ballaunce wayeth: yea and the Isles he taketh vp as a very litle thyng.
Behold, the nations [are] as a drop of a bucket, and are counted as the small dust of the balance: behold, he taketh up the isles as a very little thing.
Behold, the nations are as a drop of a bucket, and are accounted as the small dust of the balance: Behold, he takes up the isles as a very little thing.
Lo, nations as a drop from a bucket, And as small dust of the balance, have been reckoned, Lo, isles as a small thing He taketh up.
Behold, the nations are as a drop of a bucket, and are accounted as the small dust of the balance: Behold, he taketh up the isles as a very little thing.
Behold, the nations are as a drop of a bucket, and are accounted as the small dust of the balance: Behold, he taketh up the isles as a very little thing.
See, the nations are to him like a drop hanging from a bucket, and like the small dust in the scales: he takes up the islands like small dust.
Behold, the nations are like a drop in a bucket, and are regarded as a speck of dust on a balance. Behold, he lifts up the islands like a very little thing.
Look, the nations are like a drop in a bucket; they are regarded as dust on the scales. He lifts the coastlands as if they were dust.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Selv Libanon er ikke nok til brensel, og dyrene der er ikke nok til brennoffer.
17Alle folkeslag er som ingenting for ham; for ham er de mindre enn ingenting, bare tomhet.
18Hvem vil dere likne Gud med, og hva slags bilde vil dere sette opp for ham?
12Hvem har målt vannene i sin hule hånd og målt opp himmelen med spennet, samlet jordens støv i måleskål og veid fjellene med vekt, haugene på skålvekt?
22Han som troner over jordens krets, og de som bor der, er som gresshopper. Han spenner himmelen ut som et slør og brer den ut som et telt til å bo i.
23Han gjør fyrster til intet, jordens dommere gjør han til tomhet.
15For se, jeg har gjort deg liten blant folkene, foraktet blant menneskene.
25Han ga vinden vekt og målte vannene med mål.
12Ve! Larm av mange folk, de bruser som havets brus! Tummel av folkeslag, de larmer som mektige vannmasser!
13Folkeslagene bruser som bruset av store vann, men han truer dem, og de flykter langt bort; de drives som agner på fjellene for vinden, som tistelrusk for stormen.
14Hvem rådspurte han, hvem gav ham innsikt og lærte ham den rette vei? Hvem gav ham kunnskap og viste ham veien til forståelse?
28Hans pust er som en oversvømmende bekk som når opp til halsen, for å siktе folkeslagene med ødeleggelsens sold; en tygel som fører vill ligger på folkenes kjever.
6Han sto og målte jorden; han så og lot folkeslagene skjelve. De evige fjell brast, de eldgamle hauger sank sammen; hans veier er fra evighet.
26Løft øynene deres mot det høye og se: Hvem har skapt alt dette? Han som fører deres hær fram, én for én, han kaller dem alle ved navn. På grunn av hans store kraft og veldige styrke mangler ikke én.
13Se, er det ikke fra Herren, Allhærs Gud at folkene strever for ilden, og folkeslagene sliter seg ut forgjeves?
27For han trekker vannets dråper opp; av hans tåke siler regnet ned.
1Vær stille for meg, dere kyster! Folkene skal fornye sin kraft; de skal tre fram, så får de tale. La oss gå sammen fram for retten.
26Han reiser et banner for folkeslag langt borte og plystrer på dem fra jordens ende. Se, de kommer snart, de kommer raskt.
5Hopen av dine fiender blir som fint støv, hopen av voldsmenn som agner som blåser bort. Og det skjer plutselig, i et øyeblikk.
1Utsagn. Herrens ord om Israel. Så sier Herren, han som spenner ut himmelen og legger jordens grunn, og som former ånden i mennesket i dets indre.
9For se, jeg befaler, og jeg rister Israels hus blant alle folkeslag – slik en rister med et sold – uten at en stein faller til jorden.
22Den minste skal bli til tusen, den ringeste til et mektig folk. Jeg, Herren, vil skynde det fram når tiden er inne.
5Kystene så det og ble redde, jordens ender skalv. De kom nær og trådte fram.
11Vektskål og rettvis vekt hører Herren til; alle vektlodd i pungen er hans verk.
9Stol på ham til alle tider, folk! Tøm ut hjertet for ham. Gud er vår tilflukt. Sela.
16Folkene skal se og bli til skamme for all sin styrke; de legger hånden over munnen, ørene deres blir døve.
1Kom nær, dere folkeslag, og hør! Lytt, alle folk! Hør, du jord, og alt som fyller den, verden og alt som kommer fra den!
10Dra over til Kittims kyster og se, send bud til Kedar og legg nøye merke til; se om noe slikt har hendt!
15Han som gjorde jorden ved sin kraft, som grunnfestet verden ved sin visdom, og som ved sin innsikt spente ut himmelen.
1Se, Herren tømmer jorden og legger den øde; han vrenger den og sprer dem som bor der.
23Han gjør folk store og utrydder dem; han sprer folk og fører dem bort.
4Han blir ikke svak og blir ikke knust før han setter retten på jorden; fjerne kyster venter på hans undervisning.
2Det sender sendebud på havet, i papyrusbåter på vannflaten. Gå, raske sendebud, til et høyt og glatt folk, til et folk som er fryktet vidt og bredt, et folk målt opp og nedtråkket, et folk hvis land elvene deler.
3Alle som bor i verden, dere som bor på jorden: Når et banner løftes på fjellene, ser dere det, og når hornet blåses, hører dere det.
11Herren er fryktinngytende mot dem; for han lar alle jordens guder visne bort. Hver og en skal bøye seg for ham fra sitt sted, alle folkenes kystland.
15Se, holder han vannet tilbake, tørker det ut; slipper han dem løs, river de landet opp.
43Jeg knuste dem som jordens støv; som leiren i gatene knuste jeg dem og tråkket dem ned.
17Er det ikke bare en liten stund til, så blir Libanon til en frukthage, og frukthagen blir regnet som skog?
10Hør Herrens ord, dere folkeslag! Forkynn på de fjerne øyene og si: Han som spredte Israel, skal også samle dem; han skal vokte dem som en hyrde sin flokk.
14Se, dette er bare ytterkantene av hans veier; bare en hvisken hører vi om ham. Men hans makts torden – hvem kan forstå den?
10For hvem forakter dagen med små begynnelser? De skal glede seg og se blyloddet i Serubabels hånd. Disse sju er Herrens øyne, de farer omkring over hele jorden.
17Skal han derfor tømme garnet sitt og stadig drepe folkeslag uten å skåne?
5Se blant folkene, se, og bli slått av undring! For jeg gjør en gjerning i deres dager – dere vil ikke tro det når det blir fortalt.
2Se, liten har jeg gjort deg blant folkene; svært foraktet er du.
42De roper om hjelp, men det er ingen som frelser; til Herren, men han svarer dem ikke.
12For det folket og det riket som ikke vil tjene deg, skal gå til grunne; ja, folkeslagene skal legges helt øde.
26Dette er planen som er besluttet for hele jorden, og dette er hånden som er rakt ut over alle folkeslag.
16De som ser deg, stirrer på deg, de gransker deg: Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som rystet kongeriker,
9Den strekker seg lengre enn jorden og er bredere enn havet.