Jesaja 66:23
Fra nymåne til nymåne og fra sabbat til sabbat skal alt kjøtt komme og tilbe for mitt ansikt, sier Herren.
Fra nymåne til nymåne og fra sabbat til sabbat skal alt kjøtt komme og tilbe for mitt ansikt, sier Herren.
Fra nymåne til nymåne og fra sabbat til sabbat skal alle mennesker komme for å tilbe for mitt ansikt, sier HERREN.
Og det skal skje: Fra nymåne til nymåne og fra sabbat til sabbat skal alle mennesker komme og bøye seg i tilbedelse for mitt ansikt, sier Herren.
Og det skal skje: Fra nymåne til nymåne og fra sabbat til sabbat skal alt kjøtt komme for å tilbe for mitt åsyn, sier HERREN.
Og det skal skje at fra nymåne til nymåne og fra sabbat til sabbat skal alle mennesker komme for å tilbe meg, sier Herren.
Og det skal skje fra en nymåne til en annen, og fra en sabbat til en annen, skal alt kjød komme for å tilbe foran meg, sier Herren.
Og det skal skje, at fra en ny måne til en annen, og fra en sabbat til en annen, skal alt kjøtt komme for å tilbe meg, sier Herren.
Fra nymåne til nymåne og fra sabbat til sabbat skal alt kjød komme for å tilbe for mitt ansikt, sier Herren.
Og det skal skje at fra måned til måned, og fra sabbat til sabbat, skal alt kjød komme for å tilbe for mitt åsyn, sier Herren.
Og det skal skje, fra én nymåne til en annen, og fra én sabbat til en annen, skal alt kjød komme for å tilbe meg, sier Herren.
Og det skal skje at fra en nymåne til en annen, og fra en sabbat til en annen, skal alt levende komme for å tilbe meg, sier HERREN.
Og det skal skje, fra én nymåne til en annen, og fra én sabbat til en annen, skal alt kjød komme for å tilbe meg, sier Herren.
Hver måned, på nymånedagen, og hver uke, på sabbaten, skal alle komme for å tilbe meg, sier Herren.
From one New Moon to another and from one Sabbath to another, all mankind will come to worship before Me, says the Lord.
Og det skal skje, at fra nymåne til nymåne og fra sabbat til sabbat skal alt kjød komme for å tilbe for mitt åsyn, sier Herren.
Og det skal skee fra Nymaaned til Nymaaned og fra Sabbat til Sabbat, at alt Kjød skal komme til at tilbede for mit Ansigt, siger Herren.
And it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, saith the LORD.
Og det skal skje: Fra den ene nymåne til den andre, og fra den ene sabbat til den andre, skal alt kjød komme for å tilbe for mitt ansikt, sier Herren.
And it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, says the LORD.
And it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, saith the LORD.
Det skal skje at fra den ene nymåne til den andre, og fra den ene sabbat til den andre, skal alt kjød komme for å tilbe for mitt åsyn, sier Herren.
Og det skal skje fra måned til måned, og fra sabbat til sabbat, at alle skal komme og tilbe meg, sier Herren.
Og det skal skje, fra nymåne til nymåne, og fra sabbat til sabbat, skal alt kjød komme for å tilbe for meg, sier Herren.
Fra nymåne til nymåne, fra sabbat til sabbat, skal alt kjød komme for å tilbe meg, sier Herren.
and there shalbe a new Moone for the other, and a new Sabbath for the other, & all flesh shal come to worshipe before me, (saieth ye LORDE.)
And from moneth to moneth, and from Sabbath to Sabbath shall all flesh come to worship before me, saith the Lord.
And it shall come to passe, that from moone to his moone, from Sabbath to his Sabbath, all fleshe shall come to worship before me, saith the Lorde.
And it shall come to pass, [that] from one new moon to another, and from one sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, saith the LORD.
It shall happen, that from one new moon to another, and from one Sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, says Yahweh.
And it hath been from month to month, And from sabbath to sabbath, Come do all flesh to bow themselves before Me, Said Jehovah.
And it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, saith Jehovah.
And it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, saith Jehovah.
And it will be, that from new moon to new moon, and from Sabbath to Sabbath, all flesh will come to give worship before me, says the Lord.
It shall happen, that from one new moon to another, and from one Sabbath to another, shall all flesh come to worship before me," says Yahweh.
From one month to the next and from one Sabbath to the next, all people will come to worship me,” says the LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20De skal bringe alle deres brødre fra alle folkeslag som offergave til Herren, på hester og i vogner, i bærestoler, på muldyr og dromedarer, til mitt hellige fjell, Jerusalem, sier Herren – slik som israelittene bærer fram grødeoffer i rene kar til Herrens hus.
21Også noen av dem vil jeg ta til prester og levitter, sier Herren.
22For slik de nye himler og den nye jord som jeg skaper, står fast for mitt ansikt, sier Herren, slik skal deres ætt og navn bli stående.
16Alle som er igjen av alle folkeslagene som kom mot Jerusalem, skal år etter år dra opp for å tilbe kongen, Herren, Allhærs Gud, og for å feire løvhyttefesten.
17Og den som av jordens slekter ikke drar opp til Jerusalem for å tilbe kongen, Herren, Allhærs Gud, de skal ikke få regn.
3Folket i landet skal bøye seg i tilbedelse for Herren ved den porten på sabbatene og på nymånedagene.
24De skal gå ut og se på likene av de menneskene som gjorde opprør mot meg. For marken som gnager på dem, skal ikke dø, og ilden deres skal ikke slokne. De skal være til avsky for alle mennesker.
31De skulle også bære fram alle Herrens brennoffer på sabbatene, ved nymånedagene og ved høytidene, etter det antall som var fastsatt for dem, alltid for Herrens ansikt.
18Jeg kjenner deres gjerninger og tanker; tiden kommer da jeg samler alle folkeslag og tungemål. De skal komme og se min herlighet.
12Når dere kommer for å tre fram for mitt ansikt, hvem har krevd dette av dere: at dere skal tråkke ned mine forgårder?
13Kom ikke lenger med tomme matoffer! Røkelse er en avsky for meg. Nymåne og sabbat, å kalle sammen til møte – jeg tåler ikke ondskap og høytid.
14Nymånedagene og høytidene deres hater min sjel; de er blitt en byrde for meg, jeg er trett av å bære den.
24Dersom dere virkelig hører på meg, sier Herren, så dere ikke bærer byrder inn gjennom portene i denne byen på sabbatsdagen, men holder sabbatsdagen hellig ved å la være å gjøre noe arbeid på den,
17Tre ganger om året skal alle menn hos deg tre fram for Herren Gud.
11Derfor vil jeg ta tilbake mitt korn i dets tid og min nye vin i dens rette tid. Jeg tar også bort min ull og mitt lin, som skulle dekke hennes nakenhet.
11For fra solens oppgang til dens nedgang er mitt navn stort blant folkeslagene; på hvert sted bæres det fram røkelse og en ren offergave for mitt navn. For stort er mitt navn blant folkeslagene, sier Herren, Allhærs Gud.
2Tal til israelittene og si til dem: Herrens fastsatte tider, som dere skal utrope som hellige samlinger – dette er mine fastsatte tider.
3I seks dager skal arbeid gjøres, men den sjuende dagen er sabbat, full hvile, en hellig samling. Da skal dere ikke gjøre noe arbeid. Det er sabbat for Herren overalt hvor dere bor.
4Dette er Herrens fastsatte tider, de hellige samlingene som dere skal kunngjøre til fastsatt tid:
2Alt dette har min hånd gjort, slik er alt blitt til, sier Herren. Men til den vil jeg se: den som er fattig og knust i ånden og som skjelver for mitt ord.
5Da skal Herrens herlighet åpenbares, og alle mennesker skal se den sammen. For Herrens munn har talt.
1Så sier Herren Gud: Porten i den indre forgården som vender mot øst, skal være stengt de seks arbeidsdagene, men på sabbaten skal den åpnes; også på nymånedagen skal den åpnes.
23Tre ganger om året skal alle menn hos deg tre fram for Herren, Israels Gud.
2Mine sabbater skal dere holde, og min helligdom skal dere ha ærefrykt for. Jeg er Herren.
6Og de fremmede som slutter seg til Herren for å tjene ham og for å elske Herrens navn, for å være hans tjenere, alle som tar vare på sabbaten så de ikke vanhelliger den og som holder fast ved min pakt:
7Dem vil jeg føre til mitt hellige fjell og glede dem i mitt bønnens hus. Deres brennoffer og slaktoffer blir tatt imot med velvilje på mitt alter. For mitt hus skal kalles et bønnens hus for alle folk.
3Mange folk skal dra av sted og si: «Kom, la oss gå opp til Herrens fjell, til Jakobs Guds hus! Han vil lære oss sine veier, så vi kan vandre på hans stier. For fra Sion skal loven gå ut, og Herrens ord fra Jerusalem.»
11Herren er fryktinngytende mot dem; for han lar alle jordens guder visne bort. Hver og en skal bøye seg for ham fra sitt sted, alle folkenes kystland.
31Solen skal bli forvandlet til mørke og månen til blod før Herrens dag kommer, den store og skremmende.
30Mine sabbater skal dere holde, og min helligdom skal dere ha ærefrykt for. Jeg er Herren.
16Israelittene skal holde sabbaten; gjennom alle slektsledd skal de holde sabbaten som en evig pakt.
2Mange folkeslag skal gå av sted og si: Kom, la oss gå opp til Herrens fjell, til Jakobs Guds hus! Han skal lære oss sine veier, og vi vil vandre på hans stier. For lov skal gå ut fra Sion og Herrens ord fra Jerusalem.
16For ved ild holder Herren dom, og ved sitt sverd over alt kjøtt; mange blir Herrens drepte.
6På nymånedagen: en ung okse uten lyte, seks lam og en vær; de skal være uten lyte.
26Månens lys skal være som solens lys, og solens lys skal være syvdobbelt, som lyset av sju dager, den dagen Herren forbinder bruddet på sitt folk og helbreder såret etter slaget hans.
22Mange folk og mektige folkeslag skal komme for å søke Herren over hærskarene i Jerusalem og be om nåde fra Herren.
9Alle folkeslag du har skapt, skal komme og bøye seg for deg, Herre, og gi ditt navn ære.
26Da skal folk komme fra byene i Juda og fra Jerusalems omgivelser, fra Benjamins land, fra lavlandet, fra fjellene og fra Negev. De bringer brennoffer og slaktoffer, grødeoffer og røkelse, og de som bringer takkoffer, til Herrens hus.
27De ydmyke skal spise og bli mette; de som søker Herren, skal prise ham. Måtte deres hjerte leve for alltid!
4Hele jorden skal tilbe deg og lovsynge for deg, de skal lovsynge ditt navn. Sela.
37Dette er Herrens fastsatte tider, som dere skal utrope som hellige samlinger, for å bære fram ildoffer for Herren – brennoffer og grødeoffer, slaktoffer og drikkoffer – hver på sin dag.
16Tre ganger om året skal alle mennene hos deg tre fram for Herren din Gud på det stedet han velger ut: ved de usyrede brøds høytid, ved ukefesten og ved løvhyttefesten. Ingen skal tre fram for Herren tomhendt.
2Til deg, Gud, på Sion, hører stille lovsang, og til deg skal løftet bli innfridd.
40For på mitt hellige fjell, på Israels høye fjell, sier Herren Gud, der skal hele Israels hus, alle som er i landet, tjene meg. Der vil jeg ta imot dem, og der vil jeg kreve deres offergaver og førstegrøden av deres offerbæringer, alt det hellige dere har.
13Dersom du holder foten tilbake på sabbaten, så du ikke driver med dine egne gjøremål på min hellige dag, men kaller sabbaten en lyst, Herrens hellige dag verdig ære, og du ærer den ved ikke å følge dine egne veier, ikke søke din egen sak og ikke føre tomt snakk,
35Så sier Herren, han som gir solen til lys om dagen, som har fastsatt månen og stjernene til lys om natten, han som setter havet i opprør så bølgene bruser – Herren over hærskarene er hans navn.
16Da vil jeg kunngjøre mine dommer over dem for all deres ondskap: at de har forlatt meg og brent røkelse for andre guder og har bøyd seg for sine henders verk.
2De skal bre dem ut for solen og månen og hele himmelens hær – dem de elsket og tjente, som de fulgte, søkte og tilba. De skal ikke samles inn og ikke begraves; de skal bli til gjødsel på marken.
5Hva vil dere gjøre på høytidsdagen, på Herrens festdag?
7Alle Kedars småfe samles for deg, Nebajots værer skal tjene deg; de skal stige opp på mitt alter til velbehag, og mitt herlige hus vil jeg gjøre herligere.