Sakarja 14:16

Norsk lingvistic Aug 2025

Alle som er igjen av alle folkeslagene som kom mot Jerusalem, skal år etter år dra opp for å tilbe kongen, Herren, Allhærs Gud, og for å feire løvhyttefesten.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Alle som er igjen av alle folkeslagene som kom mot Jerusalem, skal år etter år dra opp for å tilbe Kongen, Herren, Allhærs Gud, og for å feire løvhyttefesten.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Alle som blir igjen av alle folkeslagene som kom mot Jerusalem, skal år etter år dra opp for å tilbe kongen, Herren, hærskarenes Gud, og for å feire løvhyttefesten.

  • Norsk KJV Apr 2026

    Alle de som blir igjen av alle de folkeslagene som kom mot Jerusalem, skal år etter år dra opp for å tilbe Kongen, HERREN over hærskarene, og for å feire løvhyttenes fest.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    De som blir igjen av alle folkeslagene som kom mot Jerusalem, skal år etter år dra opp for å tilbe kongen, Herren, hærskarenes Gud, og feire løvhyttefesten.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Det skal skje at alle som er igjen av alle nasjonene som kom mot Jerusalem, skal år etter år dra opp for å tilbe Kongen, Herren over hærskarene, og feire løvhyttefesten.

  • Norsk King James

    Og det skal skje at hver den som blir igjen av alle nasjonene som kom mot Jerusalem, skal hvert år gå opp for å tilbe Kongen, Herren over hærskarene, og for å feire løvhyttefesten.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Alle som er igjen av alle folkeslagene som kom mot Jerusalem, skal år etter år dra opp til kongen, Herren over hærskarene, for å tilbe og feire løvhyttefesten.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Og alle dem som er igjen av alle de folkene som kom imot Jerusalem, skal dra opp år etter år for å tilbe kongen, Herren, hærskarenes Gud, og feire løvhyttefesten.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Alle som er igjen av alle folkeslagene som kom mot Jerusalem, skal dra opp år etter år for å tilbe Kongen, Herren over hærskarene, og feire løvhyttefesten.

  • Norsk KJV Feb 2025

    Og det skal skje at alle fra de nasjonene som kom mot Jerusalem, som sitter igjen, år for år skal stige opp for å tilbe Kongen, Herrens hær, og holde løypefesten.

  • Norsk KJV Mar 2025 v2

    Alle som er igjen av alle folkeslagene som kom mot Jerusalem, skal dra opp år etter år for å tilbe Kongen, Herren over hærskarene, og feire løvhyttefesten.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Alle de som er igjen av de folkene som kom mot Jerusalem, skal årlig dra opp for å tilbe kongen, Herren over hærskarene, og feire løvhyttefesten.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Then all who survive from the nations that came against Jerusalem will go up year after year to worship the King, the Lord of Hosts, and to celebrate the Feast of Booths.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Alle som er igjen av de folkeslagene som kom mot Jerusalem, skal hvert år dra opp for å tilbe kongen, Herren Allhærs Gud, og feire løvhyttefesten.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og det skal skee, at alle de Overblevne af alle Hedningerne, de, som skulle være komne imod Jerusalem, de skulle komme op Aar efter Aar til at tilbede for Kongen, den Herre Zebaoth, og til at høitideligholde Løvsalernes Høitid.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And it shall come to pass, that every one that is left of all the nations which came against Jerusalem shall even go up from year to year to worship the King, the LORD of hosts, and to keep the feast of tabernacles.

  • KJV 1769 norsk

    «Da skal alle som er igjen av folkeslagene som kom mot Jerusalem, år etter år dra opp for å tilbe Kongen, Herren over hærskarene, og for å feire løvhyttefesten.»

  • KJV1611 – Modern English

    And it shall come to pass, that everyone that is left of all the nations which came against Jerusalem shall even go up from year to year to worship the King, the LORD of hosts, and to keep the Feast of Tabernacles.

  • King James Version 1611 (Original)

    And it shall come to pass, that every one that is left of all the nations which came against Jerusalem shall even go up from year to year to worship the King, the LORD of hosts, and to keep the feast of tabernacles.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Alle som er igjen av alle de nasjonene som kom mot Jerusalem, skal dra opp, år etter år, for å tilbe Kongen, Herren over hærskarenes Gud, og feire løvhyttefesten.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Alle som er igjen av de folkeslagene som kom mot Jerusalem skal dra opp år etter år for å tilbe Kongen, Herren over hærskarene, og for å feire løvhyttefesten.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Alle som er igjen av alle nasjonene som kom mot Jerusalem, skal dra opp år for år for å tilbe Kongen, Herren over hærskaren, og feire løvhyttefesten.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og det vil skje at alle som fremdeles lever av de nasjonene som kom mot Jerusalem, år etter år vil dra opp for å tilbe Kongen, Herren over hærene, og feire løvhyttefest.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And it shall come to pass, that every one that is left of all the nations that came against Jerusalem shall go up from year to year to worship the King, Jehovah of hosts, and to keep the feast of tabernacles.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And it shall come to pass, that every one that is left of all the nations which came against Jerusalem shall even go up from year to year to worship the King, the LORD of hosts, and to keep the feast of tabernacles.

  • Coverdale Bible (1535)

    Euery one that remayueth then of all ye people, which came agaynst Ierusalem, shal go vp yearly, to worshipe the kynge (euen ye LORDE of hoostes) and to kepe the feast off tabernacles.

  • Geneva Bible (1560)

    But it shall come to passe that euery one that is left of all the nations, which came against Ierusalem, shall goe vp from yere to yere to worship the King the Lord of hostes, and to keepe the feast of Tabernacles.

  • Bishops' Bible (1568)

    Euery one that remayneth then of all the people which came against Hierusalem, shall go vp early to worship the king euen the Lorde of hoastes, and to kepe the feast of tabernacles.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ And it shall come to pass, [that] every one that is left of all the nations which came against Jerusalem shall even go up from year to year to worship the King, the LORD of hosts, and to keep the feast of tabernacles.

  • Webster's Bible (1833)

    It will happen that everyone who is left of all the nations that came against Jerusalem will go up from year to year to worship the King, Yahweh of Hosts, and to keep the feast of tents.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And it hath come to pass, Every one who hath been left of all the nations, Who are coming in against Jerusalem, They have also gone up from year to year, To bow themselves to the King, Jehovah of Hosts, And to celebrate the feast of the booths.

  • American Standard Version (1901)

    And it shall come to pass, that every one that is left of all the nations that came against Jerusalem shall go up from year to year to worship the King, Jehovah of hosts, and to keep the feast of tabernacles.

  • American Standard Version (1901)

    And it shall come to pass, that every one that is left of all the nations that came against Jerusalem shall go up from year to year to worship the King, Jehovah of hosts, and to keep the feast of tabernacles.

  • Bible in Basic English (1941)

    And it will come about that everyone who is still living, of all those nations who came against Jerusalem, will go up from year to year to give worship to the King, the Lord of armies, and to keep the feast of tents.

  • World English Bible (2000)

    It will happen that everyone who is left of all the nations that came against Jerusalem will go up from year to year to worship the King, Yahweh of Armies, and to keep the feast of tents.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Then all who survive from all the nations that came to attack Jerusalem will go up annually to worship the King, the LORD of Heaven’s Armies, and to observe the Feast of Shelters.

Henviste vers

  • Jes 60:6-9 : 6 En mengde kameler skal dekke deg, unge kameler fra Midjan og Efa; alle kommer fra Saba. Gull og røkelse bærer de, de forkynner Herrens pris. 7 Alle Kedars småfe samles for deg, Nebajots værer skal tjene deg; de skal stige opp på mitt alter til velbehag, og mitt herlige hus vil jeg gjøre herligere. 8 Hvem er disse som flyr som en sky, som duer til sine dueslag? 9 Kystlandene venter på meg, Tarsis-skipene i første rekke, for å bringe dine sønner fra det fjerne, deres sølv og gull med seg, for Herrens, din Guds, navn, for Israels Hellige, fordi han har herliggjort deg.
  • Jes 66:18-21 : 18 Jeg kjenner deres gjerninger og tanker; tiden kommer da jeg samler alle folkeslag og tungemål. De skal komme og se min herlighet. 19 Jeg setter et tegn blant dem, og jeg sender noen av dem som er blitt berget, til folkene: Tarsis, Pul og Lud, bueskytterne, Tubal og Javan, til de fjerne kystlandene som ikke har hørt ryktet om meg eller sett min herlighet. De skal kunngjøre min herlighet blant folkene. 20 De skal bringe alle deres brødre fra alle folkeslag som offergave til Herren, på hester og i vogner, i bærestoler, på muldyr og dromedarer, til mitt hellige fjell, Jerusalem, sier Herren – slik som israelittene bærer fram grødeoffer i rene kar til Herrens hus. 21 Også noen av dem vil jeg ta til prester og levitter, sier Herren.
  • Jes 66:23 : 23 Fra nymåne til nymåne og fra sabbat til sabbat skal alt kjøtt komme og tilbe for mitt ansikt, sier Herren.
  • Jer 46:18 : 18 Så sant jeg lever, sier kongen – Herren, hærskarenes Gud er hans navn – like viss som Tabor blant fjellene og Karmel ut mot havet, slik skal han komme.
  • Jer 48:15 : 15 Moab er lagt øde, byene hans er gått opp i røyk; de beste av hans unge menn har gått ned til slakting, sier Kongen – Herren, Allhærs Gud er hans navn.
  • Jer 51:57 : 57 Jeg vil gjøre hennes fyrster og hennes vise menn drukne, hennes stattholdere, hennes embetsmenn og hennes krigere. De skal sove en evig søvn og ikke våkne, sier Kongen—Herren over hærskarene er hans navn.
  • Hos 12:9 : 9 Efraim sier: «Jeg er blitt rik, jeg har vunnet meg formue. I alt mitt strev skal ingen finne skyld hos meg, noe å regne som synd.»
  • Joel 2:32 : 32 Og hver den som påkaller Herrens navn, skal bli frelst. For på Sions berg og i Jerusalem skal det være redning, slik Herren har sagt, og blant de overlevende – dem Herren kaller.
  • Sak 8:20-23 : 20 Så sier Herren over hærskarene: Ennå skal folk komme, og innbyggere fra mange byer. 21 Innbyggere fra én by skal gå til en annen og si: La oss gå av sted for å søke Herrens velvilje og søke Herren over hærskarene. Jeg går også! 22 Mange folk og mektige folkeslag skal komme for å søke Herren over hærskarene i Jerusalem og be om nåde fra Herren. 23 Så sier Herren over hærskarene: I de dagene skal ti menn av alle språk blant folkene gripe fatt i kappefliken til en jødisk mann og si: Vi vil gå med dere, for vi har hørt at Gud er med dere.
  • Sak 9:7 : 7 Jeg tar blodmaten bort fra munnen hans og det avskyelige fra mellom tennene hans. Også han skal bli igjen for vår Gud; han skal være som en høvding i Juda, og Ekron skal være som en jebusitt.
  • Sak 14:17-19 : 17 Og den som av jordens slekter ikke drar opp til Jerusalem for å tilbe kongen, Herren, Allhærs Gud, de skal ikke få regn. 18 Om Egypts folk ikke drar opp og ikke kommer, får heller ikke de regn; plagen skal ramme dem, den som Herren slår de folkeslagene med som ikke drar opp for å feire løvhyttefesten. 19 Dette skal være straffen for Egypt og straffen for alle folk som ikke drar opp for å feire løvhyttefesten.
  • Mal 1:14 : 14 Forbannet være bedrageren som har en hann i flokken sin, som lover et løfte og likevel ofrer et dyr med lyte til Herren. For jeg er en stor konge, sier Herren, Allhærs Gud, og mitt navn er fryktet blant folkeslagene.
  • Luk 19:38 : 38 De sa: «Velsignet være kongen som kommer i Herrens navn! Fred i himmelen og herlighet i det høyeste!»
  • Joh 1:49 : 49 Rabbi, du er Guds Sønn, du er Israels konge.
  • Joh 7:2 : 2 Jødenes høytid, Løvhyttefesten, var nær.
  • Joh 7:37-39 : 37 På den siste, den store dagen i høytiden, sto Jesus og ropte: Om noen tørster, la ham komme til meg og drikke. 38 Den som tror på meg, som Skriften sier: Fra hans indre skal det renne strømmer av levende vann. 39 (Dette sa han om Ånden, som de som trodde på ham, skulle få. For Ånden var ennå ikke gitt, fordi Jesus ennå ikke var herliggjort.)
  • Apg 15:17 : 17 'for at resten av menneskene skal søke Herren, ja, alle hedningene som mitt navn er nevnt over, sier Herren, han som gjør alt dette.'
  • Rom 9:23-24 : 23 og for å gjøre kjent sin herlighets rikdom over miskunnens kar, som han på forhånd hadde gjort i stand til herlighet— 24 slike som han også kalte, det vil si oss, ikke bare fra jødene, men også fra hedningene?
  • Rom 11:5 : 5 På samme måte finnes det også i vår tid en rest etter nådens utvelgelse.
  • Rom 11:16 : 16 Er førstegrøden hellig, så er deigen det også. Er roten hellig, så er også grenene det.
  • Rom 11:26 : 26 Og slik skal hele Israel bli frelst, som det står skrevet: Befrieren skal komme fra Sion, han skal vende ugudelighet bort fra Jakob;
  • Fil 2:9-9 : 9 Derfor har også Gud opphøyet ham høyt og gitt ham navnet over alle navn, 10 for at i Jesu navn skal hvert kne bøye seg, i himmelen, på jorden og under jorden, 11 og hver tunge skal bekjenne at Jesus Kristus er Herre, til Gud Faders ære.
  • Åp 11:13 : 13 I samme stund kom det et stort jordskjelv. En tidel av byen raste sammen, og sju tusen mennesker ble drept i jordskjelvet. De andre ble forferdet og ga ære til himmelens Gud.
  • Åp 11:15-17 : 15 Den sjuende engelen blåste i basunen. Da lød det i himmelen høye røster som sa: «Nå er verdens rike blitt vår Herres og hans Messias, og han skal være konge i all evighet.» 16 Og de tjuefire eldste, som sitter på sine troner foran Gud, falt ned med ansiktet mot jorden og tilba Gud, 17 og sa: «Vi takker deg, Herre Gud, Den Allmektige, du som er og som var og som kommer, fordi du har tatt i bruk din store makt og har begynt å herske.»
  • Åp 19:16 : 16 På kappen og på låret har han et navn skrevet: Kongenes konge og Herrenes herre.
  • 3 Mos 23:33-36 : 33 Herren talte til Moses og sa: 34 Tal til israelittene og si: Den femtende dagen i denne sjuende måneden er Løvhyttefest, sju dager for Herren. 35 Den første dagen skal dere holde en hellig samling; dere skal ikke gjøre noe arbeid. 36 I sju dager skal dere bære fram ildoffer for Herren. På den åttende dagen skal dere holde en hellig samling og bære fram ildoffer for Herren. Det er en høytidssamling; dere skal ikke gjøre noe arbeid.
  • 3 Mos 23:39-43 : 39 Men på den femtende dagen i den sjuende måneden, når dere samler inn landets grøde, skal dere feire Herrens høytid i sju dager. Den første dagen er det hviledag, og den åttende dagen er det hviledag. 40 På den første dagen skal dere ta frukt av vakre trær, palmegrener, kvister av løvrike trær og piletrær ved bekken, og dere skal glede dere for Herren deres Guds ansikt i sju dager. 41 Dere skal feire den som en høytid for Herren i sju dager hvert år. Dette skal være en evig forskrift for deres slekter; i den sjuende måneden skal dere feire den. 42 I løvhytter skal dere bo i sju dager. Alle innfødte i Israel skal bo i løvhytter. 43 Slik skal deres etterkommere vite at jeg lot israelittene bo i løvhytter da jeg førte dem ut av landet Egypt. Jeg er Herren deres Gud.
  • 4 Mos 29:12-38 : 12 Den femtende dagen i den sjuende måneden skal dere holde en hellig samling. Dere skal ikke gjøre tungt arbeid. Dere skal feire høytid for Herren i sju dager. 13 Dere skal bære fram et brennoffer, et ildoffer, en duft som er til glede for Herren: tretten unge okser, to værer og fjorten årsgamle lam; de skal være uten feil. 14 Som grødeoffer: fint mel blandet med olje – tre tideler til hver av de tretten oksene, to tideler til hver av de to værene. 15 Og én tidel til hvert av de fjorten lammene. 16 Én geitebukk som syndoffer, i tillegg til det daglige brennofferet med grødeoffer og drikkoffer. 17 På den andre dagen: tolv unge okser, to værer og fjorten årsgamle lam, uten feil. 18 Med deres grødeoffer og drikkoffer til okser, værer og lam etter antallet og etter forskriften. 19 Én geitebukk som syndoffer, i tillegg til det daglige brennofferet med grødeoffer og drikkoffer. 20 På den tredje dagen: elleve unge okser, to værer og fjorten årsgamle lam, uten feil. 21 Med deres grødeoffer og drikkoffer til okser, værer og lam etter antallet og etter forskriften. 22 Én geitebukk som syndoffer, i tillegg til det daglige brennofferet med grødeoffer og drikkoffer. 23 På den fjerde dagen: ti unge okser, to værer og fjorten årsgamle lam, uten feil. 24 Med deres grødeoffer og drikkoffer til okser, værer og lam etter antallet og etter forskriften. 25 Én geitebukk som syndoffer, i tillegg til det daglige brennofferet med grødeoffer og drikkoffer. 26 På den femte dagen: ni unge okser, to værer og fjorten årsgamle lam, uten feil. 27 Med deres grødeoffer og drikkoffer til okser, værer og lam etter antallet og etter forskriften. 28 Én geitebukk som syndoffer, i tillegg til det daglige brennofferet med grødeoffer og drikkoffer. 29 På den sjette dagen: åtte unge okser, to værer og fjorten årsgamle lam, uten feil. 30 Med deres grødeoffer og drikkoffer til okser, værer og lam etter antallet og etter forskriften. 31 Én geitebukk som syndoffer, i tillegg til det daglige brennofferet med grødeoffer og drikkoffrene. 32 På den sjuende dagen: sju unge okser, to værer og fjorten årsgamle lam, uten feil. 33 Med deres grødeoffer og drikkoffer til okser, værer og lam etter antallet og etter forskriften. 34 Én geitebukk som syndoffer, i tillegg til det daglige brennofferet med grødeoffer og drikkoffer. 35 På den åttende dagen skal dere holde høytidssamling. Dere skal ikke gjøre tungt arbeid. 36 Dere skal bære fram et brennoffer, et ildoffer, en duft som er til glede for Herren: en okse, en vær og sju årsgamle lam, uten feil. 37 Med deres grødeoffer og drikkoffer til oksen, væren og lammene etter antallet og etter forskriften. 38 Én geitebukk som syndoffer, i tillegg til det daglige brennofferet med grødeoffer og drikkoffer.
  • 5 Mos 16:13-16 : 13 Løvhyttefesten skal du holde i sju dager når du samler inn fra treskeplassen og vinpressen. 14 Du skal glede deg på høytiden din, du og din sønn og din datter, din tjenestegutt og tjenestepike, levitten og innflytteren, den farløse og enken som bor i byene dine. 15 I sju dager skal du holde høytid for Herren din Gud på det stedet Herren velger ut. For Herren din Gud vil velsigne deg i all din avling og i alt dine henders arbeid. Derfor skal du bare være glad. 16 Tre ganger om året skal alle mennene hos deg tre fram for Herren din Gud på det stedet han velger ut: ved de usyrede brøds høytid, ved ukefesten og ved løvhyttefesten. Ingen skal tre fram for Herren tomhendt.
  • 5 Mos 31:10-13 : 10 Moses bød dem og sa: Ved slutten av hvert sjuende år, på den fastsatte tiden for ettergivelsesåret, på Løvhyttefesten, 11 når hele Israel kommer for å tre fram for Herren din Guds ansikt på det stedet han velger, skal du lese opp denne loven for hele Israel mens de hører. 12 Kall sammen folket, menn og kvinner og barn, og innflytteren som bor i byene dine, så de kan høre og lære og frykte Herren deres Gud og holde alle ordene i denne loven og gjøre etter dem. 13 Og barna deres, som ikke kjenner den, skal høre og lære å frykte Herren deres Gud alle de dager dere lever på jorden som dere går over Jordan for å ta i eie.
  • 2 Krøn 7:8-9 : 8 På den tiden holdt Salomo høytid i sju dager, og hele Israel var sammen med ham, en meget stor forsamling, fra Lebo-Hamat til Egypterbekken. 9 På den åttende dagen holdt de en høytidssamling; for innvielsen av alteret hadde de feiret i sju dager, og høytiden i sju dager. 10 Den tjuetredje dagen i den sjuende måneden sendte han folket til teltene sine, glade og med godt mot for den godhet Herren hadde vist David, Salomo og Israel, sitt folk.
  • 2 Krøn 8:13 : 13 Han gjorde det som hver dag krevde, når han ofret etter Moses’ bud, på sabbatene, ved nymånedagene og ved høytidene, tre ganger om året: ved de usyrede brøds høytid, ved ukefesten og ved løvhyttefesten.
  • Esra 3:4 : 4 De holdt Løvhyttefesten som foreskrevet og bar dag for dag fram det fastsatte antallet brennoffer, etter ordningen for hver dag.
  • Neh 8:14-18 : 14 De fant skrevet i loven at Herren ved Moses hadde pålagt at israelittene skulle bo i løvhytter under høytiden i den sjuende måneden. 15 Og at de skulle kunngjøre og la en proklamasjon lyde i alle byene sine og i Jerusalem og si: Gå ut i fjellene og hent olivengreiner, greiner av ville oliventrær, myrtegreiner, palmegreiner og greiner av tette trær for å lage løvhytter, slik det står skrevet. 16 Da gikk folket ut og hentet, og de laget seg løvhytter, hver på taket av sitt hus og i gårdsrommene, i gårdsrommene ved Guds hus og på plassen ved Vannporten og på plassen ved Efraimporten. 17 Hele menigheten, de som var kommet tilbake fra fangenskapet, laget løvhytter og bodde i dem. Siden Josva, Nuns sønn, hadde israelittene ikke gjort noe slikt helt til den dagen. Gleden var svært stor. 18 Han leste opp fra Guds lovbok dag for dag, fra den første dagen til den siste. De holdt høytid i sju dager, og på den åttende dagen var det en høytidssamling, slik det er fastsatt.
  • Sal 24:7-9 : 7 Løft hodene, porter! Hev dere, evige dører, så ærens konge kan dra inn! 8 Hvem er denne ærens konge? Herren, sterk og mektig, Herren, mektig i strid. 9 Løft hodene, porter! Løft dere, evige dører, så ærens konge kan dra inn! 10 Hvem er han, denne ærens konge? Herren, Allhærs Gud, han er ærens konge. Sela.
  • Jes 6:5 : 5 Da sa jeg: Ve meg! Jeg er fortapt, for jeg er en mann med urene lepper, og jeg bor blant et folk med urene lepper. For mine øyne har sett kongen, Herren, Allhærs Gud.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sak 14:17-21
    5 vers
    83%

    17Og den som av jordens slekter ikke drar opp til Jerusalem for å tilbe kongen, Herren, Allhærs Gud, de skal ikke få regn.

    18Om Egypts folk ikke drar opp og ikke kommer, får heller ikke de regn; plagen skal ramme dem, den som Herren slår de folkeslagene med som ikke drar opp for å feire løvhyttefesten.

    19Dette skal være straffen for Egypt og straffen for alle folk som ikke drar opp for å feire løvhyttefesten.

    20Den dagen skal det stå «Hellig for Herren» på hestenes bjeller. Grytene i Herrens hus skal være som offerskålene foran alteret.

    21Og hver gryte i Jerusalem og i Juda skal være hellig for Herren, Allhærs Gud. Alle som ofrer, skal komme og ta av dem og koke i dem. Og det skal ikke lenger være noen kremmer i huset til Herren, Allhærs Gud, den dagen.

  • Sak 14:13-15
    3 vers
    76%

    13Den dagen skal det komme stor forvirring fra Herren blant dem. De skal gripe hver sin næstes hånd, og den enes hånd skal løftes mot den andres.

    14Også Juda skal kjempe i Jerusalem. Rikdommen til alle folkeslagene rundt omkring skal bli samlet: gull, sølv og klær i veldig mengde.

    15Slik skal også plagen ramme hesten, muldyret, kamelen og eselet og alle dyrene som finnes i disse leirene – den samme plagen.

  • Jes 4:3
    75%

    3Da skal den som er igjen i Sion og den som er til rest i Jerusalem, kalles hellig, hver og en som er innskrevet til livet i Jerusalem.

  • Sak 8:20-23
    4 vers
    75%

    20Så sier Herren over hærskarene: Ennå skal folk komme, og innbyggere fra mange byer.

    21Innbyggere fra én by skal gå til en annen og si: La oss gå av sted for å søke Herrens velvilje og søke Herren over hærskarene. Jeg går også!

    22Mange folk og mektige folkeslag skal komme for å søke Herren over hærskarene i Jerusalem og be om nåde fra Herren.

    23Så sier Herren over hærskarene: I de dagene skal ti menn av alle språk blant folkene gripe fatt i kappefliken til en jødisk mann og si: Vi vil gå med dere, for vi har hørt at Gud er med dere.

  • 5 Mos 16:16
    74%

    16Tre ganger om året skal alle mennene hos deg tre fram for Herren din Gud på det stedet han velger ut: ved de usyrede brøds høytid, ved ukefesten og ved løvhyttefesten. Ingen skal tre fram for Herren tomhendt.

  • Mika 4:2
    74%

    2Mange folkeslag skal gå av sted og si: Kom, la oss gå opp til Herrens fjell, til Jakobs Guds hus! Han skal lære oss sine veier, og vi vil vandre på hans stier. For lov skal gå ut fra Sion og Herrens ord fra Jerusalem.

  • Sak 14:1-5
    5 vers
    73%

    1Se, det kommer en dag for Herren; da blir byttet ditt delt midt i deg.

    2Jeg vil samle alle folkeslagene til Jerusalem for krig. Byen skal bli tatt, husene plyndret og kvinnene voldtatt. Halvparten av byen skal føres i eksil, men resten av folket skal ikke bli utryddet fra byen.

    3Da skal Herren gå ut og stride mot disse folkeslagene, som den dagen han strider i kamp.

    4Den dagen skal føttene hans stå på Oljeberget, som ligger rett øst for Jerusalem. Oljeberget skal kløyes i to fra midten, fra øst mot vest, så det blir en meget stor dal. Halvparten av fjellet skal vike mot nord og den andre halvparten mot sør.

    5Dere skal flykte gjennom dalen mellom mine fjell, for fjelldalen skal nå helt til Asal. Dere skal flykte slik dere flyktet for jordskjelvet i kong Ussias dager i Juda. Da skal Herren min Gud komme, og alle de hellige med ham.

  • Jes 66:23
    73%

    23Fra nymåne til nymåne og fra sabbat til sabbat skal alt kjøtt komme og tilbe for mitt ansikt, sier Herren.

  • Sak 12:9
    73%

    9Den dagen vil jeg søke å utrydde alle folkeslag som kommer mot Jerusalem.

  • Jes 13:14
    73%

    14Da blir det som en jaget gasell og som sauer uten noen som samler dem. Hver og en vender seg til sitt folk, hver og en flykter til sitt land.

  • Jer 3:17
    73%

    17På den tiden skal de kalle Jerusalem Herrens trone. Alle folkeslag skal samle seg til den, til Herrens navn i Jerusalem, og de skal ikke lenger gå etter stivnakketheten i sitt onde hjerte.

  • Jes 66:20
    73%

    20De skal bringe alle deres brødre fra alle folkeslag som offergave til Herren, på hester og i vogner, i bærestoler, på muldyr og dromedarer, til mitt hellige fjell, Jerusalem, sier Herren – slik som israelittene bærer fram grødeoffer i rene kar til Herrens hus.

  • Jes 2:2-3
    2 vers
    72%

    2I de siste dager skal fjellet med Herrens hus stå fast som det høyeste av fjell og reise seg over høydene. Alle folkeslag skal strømme dit.

    3Mange folk skal dra av sted og si: «Kom, la oss gå opp til Herrens fjell, til Jakobs Guds hus! Han vil lære oss sine veier, så vi kan vandre på hans stier. For fra Sion skal loven gå ut, og Herrens ord fra Jerusalem.»

  • 5 Mos 16:13
    72%

    13Løvhyttefesten skal du holde i sju dager når du samler inn fra treskeplassen og vinpressen.

  • Jes 18:7
    71%

    7På den tiden skal det bli båret fram en gave til Herren, hærskarenes Gud, fra et høyt og glatt folk og fra et folk som er fryktet vidt og bredt, et folk målt opp og nedtråkket, et folk hvis land elvene deler, til stedet der Herren, hærskarenes Gud, lar sitt navn bo, Sions fjell.

  • Jer 17:25-26
    2 vers
    71%

    25da skal konger og fyrster som sitter på Davids trone, komme inn gjennom portene i denne byen, kjørende i vogner og ridende på hester, de og deres fyrster, Judas menn og Jerusalems innbyggere, og denne byen skal være bebodd til evig tid.

    26Da skal folk komme fra byene i Juda og fra Jerusalems omgivelser, fra Benjamins land, fra lavlandet, fra fjellene og fra Negev. De bringer brennoffer og slaktoffer, grødeoffer og røkelse, og de som bringer takkoffer, til Herrens hus.

  • Jer 6:3
    71%

    3Til henne kommer gjetere med hjordene sine; de slår opp teltene rundt henne; hver lar sin flokk beite på sin plass.

  • 2 Kong 19:31
    71%

    31For fra Jerusalem skal det gå ut en rest, og fra Sions fjell noen som slipper unna. Herren, hærskarenes Guds nidkjærhet skal gjøre dette.

  • Hos 9:5
    71%

    5Hva vil dere gjøre på høytidsdagen, på Herrens festdag?

  • Sak 14:9-11
    3 vers
    71%

    9Herren skal være konge over hele jorden. Den dagen skal Herren være én og hans navn ett.

    10Hele landet skal bli som Araba‑sletten, fra Geba til Rimmon sør for Jerusalem. Men byen skal bli løftet opp og være bebodd på sitt sted, fra Benjaminporten til stedet der Førsteporten stod, til Hjørneporten, og fra Hananel‑tårnet til kongens vinpresser.

    11Folk skal bo i den. Det skal ikke lenger være bann; Jerusalem skal ligge trygt.

  • 2 Mos 34:24
    71%

    24For jeg vil drive ut folkene for deg og gjøre grensene dine vide. Ingen skal begjære landet ditt når du drar opp for å tre fram for Herren din Gud tre ganger om året.

  • Obad 1:16
    70%

    16For slik som dere drakk på mitt hellige fjell, skal alle folkene stadig drikke; de skal drikke og sluke, og de blir som om de aldri hadde vært.

  • Jes 27:13
    70%

    13Det skal skje den dagen: Det blir blåst i et stort horn. De som var gått tapt i Assur, og de som var drevet bort i Egypt, skal komme og bøye seg for Herren på det hellige fjellet i Jerusalem.

  • Jer 1:15
    70%

    15For se, jeg kaller på alle slektene i rikene i nord, sier Herren. De skal komme og sette hver sin trone ved inngangen til Jerusalems porter, mot alle hennes murer rundt omkring og mot alle byene i Juda.

  • Jes 37:32
    70%

    32For fra Jerusalem skal en rest gå ut, en flokk som slipper unna, fra Sions berg. Herrens, hærskarenes Guds, nidkjærhet skal gjøre dette.

  • Mika 4:5
    70%

    5For alle folk går, hver i sin guds navn; men vi vil gå i Herrens, vår Guds, navn for evig og alltid.

  • Neh 8:15
    70%

    15Og at de skulle kunngjøre og la en proklamasjon lyde i alle byene sine og i Jerusalem og si: Gå ut i fjellene og hent olivengreiner, greiner av ville oliventrær, myrtegreiner, palmegreiner og greiner av tette trær for å lage løvhytter, slik det står skrevet.

  • Sak 12:3
    70%

    3Den dagen gjør jeg Jerusalem til en tung stein for alle folkene. Alle som løfter på den, skal rive seg opp, og alle jordens folkeslag skal samle seg mot den.

  • 2 Mos 23:17
    70%

    17Tre ganger om året skal alle menn hos deg tre fram for Herren Gud.

  • Sef 2:11
    70%

    11Herren er fryktinngytende mot dem; for han lar alle jordens guder visne bort. Hver og en skal bøye seg for ham fra sitt sted, alle folkenes kystland.

  • Joel 3:17
    70%

    17Da skal dere kjenne at jeg er Herren deres Gud, som bor på Sion, mitt hellige fjell. Jerusalem skal være hellig, og fremmede skal ikke lenger gå gjennom den.

  • 4 Mos 29:12
    69%

    12Den femtende dagen i den sjuende måneden skal dere holde en hellig samling. Dere skal ikke gjøre tungt arbeid. Dere skal feire høytid for Herren i sju dager.

  • Sak 6:15
    69%

    15Folk langt borte skal komme og bygge på Herrens tempel. Da skal dere kjenne at Herren over hærskarene har sendt meg til dere. Slik skal det skje, hvis dere hører på Herren deres Guds røst.