Matteus 23:5

Norsk lingvistic Aug 2025

Alle sine gjerninger gjør de for å bli sett av mennesker. De gjør bønneremmene brede og minneduskene på klærne store.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 6:1-9 : 1 Vokt dere for å gi gaver til de fattige for øynene på mennesker for å bli sett av dem; ellers får dere ingen lønn hos deres Far i himmelen. 2 Når du derfor gir en gave til de fattige, skal du ikke støte i basun foran deg, slik hyklerne gjør i synagogene og på gatene for å bli æret av mennesker. Sannelig, jeg sier dere: De har alt fått sin lønn. 3 Men når du gir en gave, skal ikke venstre hånd vite hva den høyre gjør, 4 så din gave kan være i det skjulte. Og din Far, som ser i det skjulte, skal lønne deg åpenlyst. 5 Og når du ber, skal du ikke være som hyklerne. For de liker å stå og be i synagogene og på gatehjørnene for å vise seg for folk. Sannelig, jeg sier dere: De har alt fått sin lønn. 6 Men når du ber, gå inn i rommet ditt og lukk døren, og be til din Far som er i det skjulte. Og din Far, som ser i det skjulte, skal lønne deg åpenlyst. 7 Når dere ber, skal dere ikke ramse opp tomme ord som hedningene. De tenker at de blir bønnhørt fordi de bruker mange ord. 8 Gjør derfor ikke som dem; for deres Far vet hva dere trenger, før dere ber ham. 9 Slik skal dere be: Vår Far i himmelen! La navnet ditt helliges. 10 La riket ditt komme. La viljen din skje på jorden slik som i himmelen. 11 Gi oss i dag vårt daglige brød. 12 Og tilgi oss vår skyld, slik også vi tilgir våre skyldnere. 13 Og la oss ikke komme i fristelse, men frels oss fra det onde. For riket er ditt og makten og æren i evighet. Amen. 14 For dersom dere tilgir menneskene det de har gjort mot dere, skal også deres himmelske Far tilgi dere. 15 Men dersom dere ikke tilgir menneskene, skal heller ikke deres Far tilgi det dere har gjort. 16 Når dere faster, skal dere ikke være dystre som hyklerne. De vansirer ansiktene sine for at folk skal se at de faster. Sannelig, jeg sier dere: De har alt fått sin lønn.
  • 5 Mos 6:8 : 8 Du skal binde dem som et tegn på hånden din, og de skal være som et merke på pannen din.
  • Matt 9:20 : 20 Og se, en kvinne som hadde hatt blødninger i tolv år, kom bakfra og rørte ved kanten av kappen hans.
  • Joh 5:44 : 44 Hvordan kan dere tro, dere som tar imot ære av hverandre og ikke søker den ære som kommer fra den eneste Gud?
  • 2 Mos 13:9 : 9 Det skal for deg være et tegn på hånden og et minne mellom øynene, for at Herrens lov skal være i din munn. For med sterk hånd førte Herren deg ut av Egypt.
  • 5 Mos 22:12 : 12 Du skal lage deg snorer i de fire hjørnene på kappen som du dekker deg med.
  • Fil 2:3 : 3 Gjør ikke noe av selvisk ambisjon eller tom æresyke, men i ydmykhet, akt hverandre høyere enn dere selv.
  • 2 Tess 2:4 : 4 Han står imot og opphøyer seg over alt som kalles gud eller helligdom, slik at han setter seg i Guds tempel og gir seg ut for å være Gud.
  • 2 Kong 10:16 : 16 Han sa: Kom med meg og se min iver for Herren! Så lot de ham kjøre i Jehus vogn.
  • Ordsp 3:3 : 3 Godhet og troskap må ikke forlate deg. Bind dem om halsen, skriv dem på hjertets tavle.
  • Ordsp 6:21-23 : 21 Bind dem alltid til ditt hjerte, heng dem om din hals. 22 Når du går, leder den deg; når du legger deg, vokter den over deg; når du våkner, taler den med deg. 23 For budet er en lampe og læren er lys; formaning og tukt er veien til livet.
  • 4 Mos 15:38-39 : 38 Tal til israelittene og si til dem at de skal lage snorer i hjørnene på klærne sine, gjennom alle slekter. På snoren i hvert hjørne skal de sette en purpurblå tråd. 39 Dette skal være snorer for dere. Når dere ser dem, skal dere huske alle HERRENS bud og gjøre dem. Dere skal ikke følge hjertene og øynene deres, som dere driver hor etter,
  • 5 Mos 11:18 : 18 Legg dere derfor disse mine ord på hjertet og i sjelen. Bind dem som et tegn på hånden deres, og la dem være som et merke på pannen mellom øynene.
  • Joh 7:18 : 18 Den som taler av seg selv, søker sin egen ære; men den som søker æren til ham som har sendt ham, han er sann, og det er ingen urett i ham.
  • Joh 12:43 : 43 for de elsket menneskers ære mer enn Guds ære.
  • Fil 1:15 : 15 Noen forkynner riktignok Kristus av misunnelse og strid, men noen også av god vilje.
  • Luk 16:15 : 15 Da sa han til dem: Dere er de som vil gjøre dere selv rettferdige for mennesker, men Gud kjenner hjertene deres. For det som er høyt i menneskers øyne, er avskyelig for Gud.
  • Luk 20:47-21:1 : 47 De sluker enkers hus og ber lange bønner for syns skyld. De skal få en desto strengere dom. 1 Da han så opp, fikk han øye på de rike som la gavene sine i tempelkisten.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 23:2-4
    3 vers
    81%

    2Han sa: På Moses' stol har de skriftlærde og fariseerne satt seg.

    3Alt det de sier dere, skal dere derfor gjøre og holde; men etter gjerningene deres skal dere ikke gjøre. For de sier, men gjør ikke.

    4De binder tunge, vanskelig bærbare byrder og legger dem på menneskers skuldre, men selv vil de ikke røre dem med en finger.

  • Matt 23:6-7
    2 vers
    80%

    6De liker hedersplassene i selskapene og de fremste setene i synagogene,

    7og å bli hilst på torgene og bli kalt 'rabbi' av mennesker.

  • Luk 20:46-47
    2 vers
    76%

    46Vokt dere for de skriftlærde, som gjerne vil gå omkring i lange kapper, elsker hilsninger på torgene, de fremste setene i synagogene og de beste plassene i selskapene.

    47De sluker enkers hus og ber lange bønner for syns skyld. De skal få en desto strengere dom.

  • Matt 6:1-5
    5 vers
    75%

    1Vokt dere for å gi gaver til de fattige for øynene på mennesker for å bli sett av dem; ellers får dere ingen lønn hos deres Far i himmelen.

    2Når du derfor gir en gave til de fattige, skal du ikke støte i basun foran deg, slik hyklerne gjør i synagogene og på gatene for å bli æret av mennesker. Sannelig, jeg sier dere: De har alt fått sin lønn.

    3Men når du gir en gave, skal ikke venstre hånd vite hva den høyre gjør,

    4så din gave kan være i det skjulte. Og din Far, som ser i det skjulte, skal lønne deg åpenlyst.

    5Og når du ber, skal du ikke være som hyklerne. For de liker å stå og be i synagogene og på gatehjørnene for å vise seg for folk. Sannelig, jeg sier dere: De har alt fått sin lønn.

  • Matt 23:23-29
    7 vers
    75%

    23Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere gir tiende av mynte, dill og karve, men har forsømt det som veier tyngst i loven: rettferdighet, barmhjertighet og troskap. Dette skulle dere gjøre, og ikke forsømme det andre.

    24Blinde veiledere, som siler bort myggen, men sluker kamelen!

    25Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere renser utsiden av begeret og fatet, men inni er de fulle av rovgriskhet og umåtehold.

    26Du blinde fariseer! Rens først innsiden av begeret og fatet, så blir også utsiden ren.

    27Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere ligner kalkede graver, som utenpå ser vakre ut, men inni er fulle av dødningebein og all slags urenhet.

    28Slik er også dere: Utad ser dere rettferdige ut for folk, men innvendig er dere fulle av hykleri og lovløshet.

    29Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere bygger profetenes graver og pryder de rettferdiges minnesmerker,

  • Mark 12:38-40
    3 vers
    74%

    38Og i sin undervisning sa han: «Vokt dere for de skriftlærde som gjerne vil gå omkring i lange kapper og få hilsener på torgene,

    39og som vil ha de fremste setene i synagogene og de øverste plassene i selskapene,

    40de som eter opp enkers hus og ber lange bønner for syns skyld. De skal få en desto hardere dom.»

  • Luk 16:14-15
    2 vers
    73%

    14Alt dette hørte også fariseerne, som var pengekjære, og de hånte ham.

    15Da sa han til dem: Dere er de som vil gjøre dere selv rettferdige for mennesker, men Gud kjenner hjertene deres. For det som er høyt i menneskers øyne, er avskyelig for Gud.

  • Matt 6:16
    73%

    16Når dere faster, skal dere ikke være dystre som hyklerne. De vansirer ansiktene sine for at folk skal se at de faster. Sannelig, jeg sier dere: De har alt fått sin lønn.

  • Luk 11:41-44
    4 vers
    72%

    41Men gi det som er inni, som almisser, og se, da er alt rent for dere.

    42Men ve dere, fariseere! Dere gir tiende av mynte og rute og alle slags grønnsaker, men lar retten og kjærligheten til Gud gå dere forbi. Dette skulle vært gjort, og det andre ikke forsømt.

    43Ve dere, fariseere! Dere elsker de fremste setene i synagogene og hilsningene på torgene.

    44Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! Dere er som umerkede graver, og folk som går over dem, vet det ikke.

  • Matt 23:13-15
    3 vers
    72%

    13Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere stenger himmelriket for menneskene; dere går ikke inn selv, og dem som er i ferd med å gå inn, lar dere ikke komme inn.

    14Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere eter opp enkers hus og ber lange bønner for syns skyld; derfor skal dere få en desto strengere dom.

    15Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere farer over hav og land for å gjøre én til proselytt, og når han er blitt det, gjør dere ham til et barn av helvete, dobbelt verre enn dere selv.

  • Joh 12:43
    72%

    43for de elsket menneskers ære mer enn Guds ære.

  • Matt 15:7-9
    3 vers
    71%

    7«Hyklere! Rett profeterte Jesaja om dere da han sa:

    8‘Dette folket ærer meg med leppene, men hjertet deres er langt borte fra meg.’»

    9«‘Forgjeves dyrker de meg; for det de lærer, er menneskebud.’»

  • Luk 11:39
    71%

    39Da sa Herren til ham: Nå renser dere fariseere utsiden av begeret og fatet, men inni er dere fulle av rovgriskhet og ondskap.

  • Matt 5:16
    71%

    16Slik skal deres lys skinne for menneskene, så de kan se de gode gjerningene dere gjør og prise deres Far i himmelen.

  • Esek 23:15
    70%

    15med belter om hoftene og hengende hodebind på hodene. De så ut som stormenn, alle som én, i likhet med Babylons sønner, kaldeere fra sitt fødeland.

  • Mark 7:6-7
    2 vers
    70%

    6Han svarte dem: Rett profeterte Jesaja om dere, hyklere, som det står skrevet: Dette folket ærer meg med leppene, men hjertet deres er langt borte fra meg.

    7Forgjeves dyrker de meg; de lærer menneskebud som læresetninger.

  • Jak 2:3
    69%

    3og dere legger merke til ham som bærer de fine klærne og sier: Sett deg her på en god plass!, men til den fattige sier: Du, stå der borte — eller sett deg her ved føttene mine,

  • Gal 6:12
    68%

    12Alle som vil gjøre et godt inntrykk i det ytre, tvinger dere til å la dere omskjære, bare for at de ikke skal bli forfulgt for Kristi kors.

  • Sal 73:6-7
    2 vers
    68%

    6Derfor er stolthet deres halspryd; vold er kappen som dekker dem.

    7Deres øyne buler av fett; de lar hjertets tanker og begjær gå over alle grenser.

  • Matt 5:20
    68%

    20For jeg sier dere: Dersom ikke deres rettferdighet overgår de skriftlærdes og fariseernes, skal dere aldri komme inn i himmelriket.

  • Luk 12:1
    68%

    1I mellomtiden hadde folkemengden samlet seg i tusentall, så de holdt på å tråkke hverandre ned. Da begynte han, først og fremst til disiplene, å si: Vokt dere for fariseernes surdeig, som er hykleri.

  • Mark 7:3
    68%

    3For fariseerne og alle jødene spiser ikke uten at de vasker hendene grundig, idet de holder fast ved tradisjonen fra de eldste.

  • Matt 6:18
    68%

    18så du ikke skal vise mennesker at du faster, men din Far, som er i det skjulte. Og din Far, som ser i det skjulte, skal lønne deg åpenlyst.

  • Kol 2:23
    67%

    23Slikt har nok skinn av visdom i selvvalgt gudsdyrkelse, ydmykhet og hard behandling av kroppen, men har ingen verdi mot å tøyle kjødet.