Salmenes bok 106:25
De murret i teltene sine; de ville ikke høre på Herrens røst.
De murret i teltene sine; de ville ikke høre på Herrens røst.
De murret i teltene sine og hørte ikke på Herrens røst.
De murret i teltene sine; de ville ikke lytte til Herrens røst.
De knurret i sine telt og hørte ikke på HERRENs røst.
De klaget i sine telt, de lyttet ikke til Herrens røst.
Men klaget i sine telt og hørte ikke på Herrens røst.
Men de mumlet i teltene, og hørte ikke på Herrens stemme.
De klaget i teltene sine, de lyttet ikke til Herrens røst.
De klaget i teltene sine, de hørte ikke på Herrens røst.
men klaget i teltene sine og lyttet ikke til Herrens røst.
De mumlet i teltene og hørte ikke etter Herrens røst.
men klaget i teltene sine og lyttet ikke til Herrens røst.
De klaget i teltene sine og hørte ikke på Herrens røst.
They grumbled in their tents and did not listen to the voice of the LORD.
De knurret i teltene sine, de hørte ikke på Herrens røst.
Men de murrede i deres Pauluner, de hørte ikke paa Herrens Røst.
But murmured in their tents, and hearkened not unto the voice of the LORD.
men murret i teltene sine og ville ikke lytte til Herrens røst.
But murmured in their tents, and did not listen to the voice of the LORD.
But murmured in their tents, and hearkened not unto the voice of the LORD.
men knurret i sine telt, og lyttet ikke til Herrens stemme.
De klaget i teltene sine, de hørte ikke på Herrens røst.
men klaget i teltene sine og hørte ikke på Herrens røst.
I hemmelighet snakket de imot ham i teltene sine, de lyttet ikke til Herrens stemme.
But murmured in their tentes, and herkened not vnto the voyce of the LORDE.
But murmured in their tentes, and hearkened not vnto the voice of the Lorde.
But they murmured in their tentes: they would not hearken vnto the voyce of God.
But murmured in their tents, [and] hearkened not unto the voice of the LORD.
But murmured in their tents, And didn't listen to Yahweh's voice.
And they murmur in their tents, They have not hearkened to the voice of Jehovah.
But murmured in their tents, And hearkened not unto the voice of Jehovah.
But murmured in their tents, And hearkened not unto the voice of Jehovah.
Talking against him secretly in their tents, they did not give ear to the voice of the Lord.
but murmured in their tents, and didn't listen to Yahweh's voice.
They grumbled in their tents; they did not obey the LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24De vraket det herlige landet; de trodde ikke hans ord.
26Men dere ville ikke dra opp; dere var ulydige mot HERREN deres Guds ord.
27Dere murret i teltene deres og sa: Fordi HERREN hater oss, førte han oss ut av Egypt for å gi oss i amorittenes hånd og utrydde oss.
2Hele Israels menighet knurret mot Moses og Aron i ørkenen.
26Han løftet sin hånd mot dem og svor å felle dem i ørkenen,
1Det hendte at folket klaget og bar seg ille i Herrens ører. Herren hørte det, og hans vrede ble opptent; en ild fra Herren brant blant dem og fortærte i utkanten av leiren.
26HERREN talte til Moses og Aron og sa:
27«Hvor lenge skal denne onde menigheten klage mot meg? Jeg har hørt israelittenes klage som de fører mot meg.»
13Men snart glemte de hans gjerninger; de ventet ikke på hans råd.
14De ble grådige i ørkenen og satte Gud på prøve i ødemarken.
22Ved Tabera, ved Massa og ved Kibrot-Hattaava gjorde dere også Herren vred.
23Da Herren sendte dere fra Kadesj-Barnia og sa: «Dra opp og ta landet i eie som jeg har gitt dere», var dere ulydige mot Herren deres Guds ord. Dere trodde ham ikke og hørte ikke på hans røst.
56Men de fristet og trosset Gud, Den Høyeste; hans vitnesbyrd holdt de ikke.
9Moses talte slik til israelittene, men de ville ikke høre på ham på grunn av mismot og det harde arbeidet.
32Ved Meribas vann gjorde de ham vred; det gikk galt for Moses for deres skyld,
33for de trosset hans Ånd, og han talte overilt med sine lepper.
34HERREN hørte lyden av ordene deres. Han ble vred og sverget:
24Da klaget folket mot Moses og sa: Hva skal vi drikke?
17Og hvem var det han var harm på i førti år? Var det ikke dem som syndet, de hvis lik falt i ørkenen?
18Og hvem sverget han at de ikke skulle gå inn til hans hvile, om ikke dem som var ulydige?
16Men de og våre fedre handlet i overmot; de stivet nakken og hørte ikke på dine bud.
40Hvor ofte trosset de ham i ørkenen, bedrøvet ham i ødemarken!
2Alle israelittene knurret mot Moses og Aron, og hele menigheten sa til dem: «Hadde vi bare dødd i Egypt eller dødd i denne ørkenen!»
43Jeg talte til dere, men dere ville ikke høre. Dere var ulydige mot HERRENs ord, handlet overmodig og dro opp i fjellandet.
16De ble misunnelige på Moses i leiren, på Aron, Herrens hellige.
29«I denne ørkenen skal likene deres falle, ja alle dere som ble talt i manntallet, hele tallet av dere fra tjue år og oppover, dere som har klaget mot meg.»
10Moses hørte at folket gråt, familie for familie, hver mann ved inngangen til sitt telt. Da ble Herren svært sint, og det var ille i Moses’ øyne.
32Tross alt dette syndet de fortsatt og trodde ikke på hans under.
11Jeg er Herren din Gud som førte deg opp fra Egypt. Lukk opp munnen, så skal jeg fylle den.
10Murr heller ikke, slik også noen av dem gjorde, og de ble ødelagt av ødeleggeren.
45Så vendte dere tilbake og gråt for HERREN. Men HERREN hørte ikke på deres røst og lyttet ikke til dere.
12Dette skjedde fordi de ikke ville høre på Herren, sin Guds, røst. De brøt hans pakt, alt det som Moses, Herrens tjener, hadde pålagt. De ville verken høre eller gjøre.
11HERREN sa til Moses: «Hvor lenge vil dette folket forakte meg? Hvor lenge vil de nekte å tro på meg, enda de har sett alle de tegnene jeg har gjort blant dem?»
3Men der tørstet folket etter vann, og de murret mot Moses og sa: «Hvorfor førte du oss opp fra Egypt? Var det for å la meg, barna mine og buskapen min dø av tørst?»
7Og i morgen skal dere se Herrens herlighet, for han har hørt deres klager mot Herren. Hva er vi, siden dere knurrer mot oss?
8Moses sa: Når Herren i kveld gir dere kjøtt å spise og om morgenen brød så dere blir mette, er det fordi Herren har hørt de klagene dere retter mot ham. For hvem er vi? Det er ikke mot oss dere klager, men mot Herren.
9Moses sa til Aron: Si til hele Israels menighet: Trå fram for Herrens åsyn, for han har hørt deres klager.
22for alle de mennene som har sett min herlighet og mine tegn, som jeg gjorde i Egypt og i ørkenen, og likevel har fristet meg nå ti ganger og ikke har hørt på min røst,
14Men de ville ikke høre. De gjorde nakken stiv som fedrene deres, som ikke trodde på Herren, sin Gud.
17Men de fortsatte å synde mot ham og satte Den Høyeste på prøve i det tørre landet.
18De fristet Gud i sitt hjerte ved å kreve mat for sin appetitt.
19De talte mot Gud og sa: Kan Gud dekke bord i ørkenen?
29De vakte hans harme med sine gjerninger, og en plage brøt ut blant dem.
10De holdt ikke Guds pakt, og nektet å følge hans lov.
40Men de ville ikke høre; i stedet gjorde de etter sin tidligere skikk.
32Men i denne saken trodde dere ikke på HERREN deres Gud,
30De hadde ennå ikke lagt sin lyst fra seg; maten var ennå i munnen deres
36De mennene som Moses hadde sendt for å speide i landet, kom tilbake og fikk hele menigheten til å knurre mot ham ved å spre et ondt rykte om landet.
13Men dersom dere sier: «Vi vil ikke bli boende i dette landet», og ikke vil høre Herrens, deres Guds, røst,