Salmenes bok 106:37
De ofret sønnene og døtrene sine til demonene.
De ofret sønnene og døtrene sine til demonene.
Ja, de ofret sønnene og døtrene sine til demoner.
De ofret sine sønner og sine døtre til demonene.
Ja, de ofret sine sønner og sine døtre til onde ånder.
De ofret sine sønner og døtre til demonene.
Ja, de ofret sine sønner og sine døtre til demonene.
Ja, de ofret sine sønner og døtre til de onde åndene.
De ofret sine sønner og døtre til onde ånder.
De ofret sine sønner og sine døtre til demoner.
Ja, de ofret sine sønner og deres døtre til onde ånder.
Ja, de ofret sine sønner og døtre til djevlene,
Ja, de ofret sine sønner og deres døtre til onde ånder.
De ofret sine sønner og døtre til demonene.
They sacrificed their sons and their daughters to demons.
De ofret sine sønner og sine døtre til demonene.
Og de offrede deres Sønner og deres Døttre til Djævle.
Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto devils,
Ja, de ofret sine sønner og døtre til onde ånder,
Yes, they sacrificed their sons and their daughters to demons,
Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto devils,
Ja, de ofret sine sønner og døtre til demonene.
De ofret sine sønner og døtre til demoner.
Ja, de ofret sine sønner og døtre til demonene.
De ofret til og med sine sønner og døtre til onde ånder,
Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto demons,
Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto devils,
Yee they offred their sonnes & their doughters vnto deuels.
Yea, they offered their sonnes, and their daughters vnto deuils,
Yea they sacrifised their sonnes: and their daughters vnto deuils.
Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto devils,
Yes, they sacrificed their sons and their daughters to demons.
And they sacrifice their sons And their daughters to destroyers,
Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto demons,
Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto demons,
They even made offerings of their sons and their daughters to evil spirits,
Yes, they sacrificed their sons and their daughters to demons.
They sacrificed their sons and daughters to demons.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
38De utøste uskyldig blod, blodet av sønnene og døtrene sine, som de ofret til Kanaans gudebilder. Landet ble vanhelliget av blod.
39De gjorde seg urene med sine gjerninger og drev hor med sine handlinger.
16De forlot alle Herrens, sin Guds, bud. De laget seg støpte bilder, to kalver, og de laget en Asjera. De bøyde seg for hele himmelens hær og dyrket Baal.
17De lot sønnene og døtrene sine gå gjennom ilden. De drev med spådom og tegntydning og solgte seg til å gjøre det som var ondt i Herrens øyne, så de vakte ham til vrede.
36De dyrket deres gudebilder, og de ble en snare for dem.
31Du skal ikke gjøre slik mot Herren din Gud. For alt det Herren hater, de avskyelige tingene han avskyr, har de gjort for sine guder; ja, til og med sønnene og døtrene sine brenner de i ild for sine guder.
17De ofret til demoner, ikke til Gud, til guder de ikke kjente, nye som nylig kom, som deres fedre ikke fryktet.
37for de har brutt ekteskapet, og blod er på hendene deres. Med sine avguder har de drevet hor; også sine sønner, som de hadde født meg, har de ofret til dem som mat.
39Da de slaktet sine sønner for sine avguder, kom de samme dag inn i min helligdom for å vanhellige den. Se, slik gjorde de i mitt hus.
6De tok døtrene deres til koner for seg, og sine egne døtre ga de til sønnene deres, og de dyrket gudene deres.
7Israelittene gjorde det som var ondt i Herrens øyne; de glemte Herren, sin Gud, og de tjente Ba’alene og Asjera-stolpene.
3Han tente offerild i Hinnoms sønns dal og brente sønnene sine i ilden, etter de avskyelige skikkene hos de folkeslagene som Herren hadde drevet bort foran israelittene.
27å felle deres slekt blant folkene og spre dem rundt om i landene.
28De sluttet seg til Baal-Peor og åt ofre til døde guder.
29De vakte hans harme med sine gjerninger, og en plage brøt ut blant dem.
34De satte sine avskyelige ting i huset som er kalt med mitt navn, for å gjøre det urent.
35De bygde Baal-haugene i Hinnoms dal for å la sine sønner og sine døtre gå gjennom ilden for Molok – noe jeg ikke befalte dem, og som aldri kom opp i mitt hjerte – for å gjøre denne avskyelige gjerningen og føre Juda til synd.
7De skal ikke lenger ofre sine slaktoffer til bukkeåndene som de driver utroskap med. Dette skal være en evig forskrift for dem, gjennom alle slekter.
4Det er fordi de har forlatt meg, gjort dette stedet fremmed og brent røkelse her for andre guder som verken de, fedrene deres eller Judas konger har kjent; og de har fylt dette stedet med uskyldiges blod.
5De har bygd offerhauger for Baal for å brenne sine sønner i ilden som brennoffer for Baal—noe jeg verken har befalt eller talt om; det har aldri vært i mine tanker.
10De reiste seg steinstøtter og Asjera-stolper på hver høy haug og under hvert grønt tre.
11Der brente de røkelse på alle haugene, slik som de folkeslag som Herren hadde drevet bort for dem. De gjorde onde gjerninger og vakte Herren til vrede.
12De dyrket avgudene, enda Herren hadde sagt til dem: «Slikt skal dere ikke gjøre.»
5Dere som brenner av lyst blant terebintene, under hvert grønt tre, som slakter barna i dalene, i bergkløftene.
31De har bygd offerhaugene i Tofet i Hinnom-dalen for å brenne sine sønner og døtre i ild, noe jeg ikke har påbudt og som ikke kom opp i mitt hjerte.
16Og du vil ta døtrene deres til koner for sønnene dine; når døtrene deres driver hor med sine guder, vil de få sønnene dine til å drive hor med sine guder.
31Avvittene laget Nibhaz og Tartak, og sefarvittene brente sønnene sine i ilden for Adrammelek og Anammelek, Sefarvajims guder.
20Du tok også dine sønner og dine døtre som du hadde født til meg, og du ofret dem til dem som mat. Var det for lite av din prostitusjon?
21Du slaktet mine barn og lot dem gå gjennom ilden for dem.
2De innbød folket til offermåltidene for gudene sine. Folket spiste og bøyde seg for gudene deres.
2Jo mer de ble kalt, jo mer gikk de bort fra dem; til Baalene ofret de, og til gudebildene tente de røkelse.
10Han gjorde Tofet i Ben-Hinnom-dalen uren, så ingen lenger skulle la sønnen eller datteren gå gjennom ilden for Molok.
11Da gjorde israelittene det som var ondt i Herrens øyne og tjente baalene.
12De forlot Herren, fedrenes Gud, han som hadde ført dem ut av Egypt. De gikk etter andre guder, noen av gudene til folkene omkring dem, og bøyde seg for dem. Slik vakte de Herrens vrede.
13De forlot Herren og tjente Baal og Astarte-bildene.
20Nei, det som hedningene ofrer, det ofrer de til demonene og ikke til Gud; jeg vil ikke at dere skal ha fellesskap med demonene.
13På fjelltoppene ofrer de, og på haugene brenner de røkelse, under eik, poppel og terebint, for skyggen er god. Derfor driver døtrene deres hor, og svigerdøtrene deres bryter ekteskapet.
6Han lot sønnene sine gå gjennom ilden i Hinnoms sønns dal; han drev med tegntyderi, spådom og trolldom, og han holdt åndemanere og spiritister. Han gjorde svært mye ondt i Herrens øyne for å vekke hans harme.
29Dere skal spise kjøttet av sønnene deres, og kjøttet av døtrene deres skal dere spise.
30Jeg skal ødelegge offerhaugene deres og hogge ned solstøttene deres. Jeg vil legge likene deres på de livløse gudebildene deres, og jeg skal avsky dere.
4For da vil han vende din sønn bort fra meg, så de tjener andre guder. Da blir Herrens vrede tent mot dere, og han vil snart utrydde dere.
26Jeg gjorde dem urene ved gavene deres, når de lot alt som åpner mors liv, gå gjennom ilden, for å slå dem med skrekk, for at de skulle kjenne at jeg er Herren.
41Slik ble også disse folkene – de fryktet Herren, men de tjente sine utskårne bilder. Også barna deres og barnebarna gjør som fedrene gjorde, helt til denne dag.
2Selv deres barn husker deres altere og Asjera-stolper ved de grønne trærne, på de høye haugene.
47Forsamlingen skal steine dem med stein og hugge dem ned med sine sverd. Deres sønner og døtre skal de drepe, og husene deres skal de brenne med ild.
41I de dagene laget de en kalv, de bar fram offer til avgudsbildet og gledet seg over sine egne henders verk.
42Da vendte Gud seg bort og overga dem til å dyrke himmelens hær, slik det står skrevet i profetenes bok: Brakte dere meg slaktoffer og gaver i førti år i ørkenen, Israels hus?
19De laget en kalv ved Horeb og bøyde seg for et støpt bilde.
28Da jeg førte dem inn i det landet som jeg hadde løftet min hånd og svoret å gi dem, så de hver høy haug og hvert løvrike tre. Der ofret de sine slaktoffer, der bar de fram offer som vekket min harme. Der lot de stige opp vellukten av sine offer, og der helte de ut sine drikkoffer.