Salmenes bok 45:15
I brokade føres hun til kongen; jomfruer følger etter, venninnene hennes, de føres inn til deg.
I brokade føres hun til kongen; jomfruer følger etter, venninnene hennes, de føres inn til deg.
Med glede og jubel skal de føres fram; de skal gå inn i kongens palass.
I broderte klær føres hun til kongen; jomfruer følger etter henne, venninnene hennes, de føres inn til deg.
Under glede og jubel føres de frem; de går inn i kongens palass.
Hun blir ført frem til kongen i strålende kledning, og jomfruene som følger henne, hennes venninner, blir brakt inn til deg.
Med glede og jubel skal de føres; de skal tre inn i kongens palass.
Med glede og jubel skal de bli ført inn; de skal gå inn i kongens palass.
Hun føres til kongen i broderte klær, jomfruene, venninnene som følger henne, ledes inn til deg.
I brokade føres hun til kongen, unge piker, hennes venninner, følger i hennes fotspor.
Med glede og jubel skal de føres inn; de skal tre inn i kongens palass.
De vil bli ført inn med glede og jubel og tre inn i kongens palass.
Med glede og jubel skal de føres inn; de skal tre inn i kongens palass.
I broderte kjoler blir hun ført til kongen; jomfruene som følger henne, hennes venninner, føres til deg.
In embroidered garments she is brought to the king; her virgin companions follow behind her and are led to you.
I brokade føres hun til kongen; jomfruene, hennes ledsagersker, føres inn til deg.
Hun skal fremføres til Kongen i stukkede (Klæder); Jomfruerne, (som gaae) efter hende, hendes Veninder, skulle føres til dig.
With gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king's palace.
Med glede og jubel skal de føres, de skal gå inn i kongens palass.
With gladness and rejoicing they shall be brought: they shall enter into the king's palace.
With gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king's palace.
Med glede og jubel skal de føres. De skal tre inn i kongens palass.
De føres med glede og jubel, de går inn i kongens palass.
Med glede og fryd skal de føres: De skal gå inn i kongens palass.
Med glede og jubel føres de, de går inn i kongens slott.
She shalbe brought vnto the kynge in rayment of nedle worke, and maydens after her: soch as be next her shalbe brought vnto the.
With ioy & gladnes shall they be brought, and shall enter into the Kings palace.
With ioy and gladnesse shall they be brought: and shal enter into the kinges palace.
With gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king's palace.
With gladness and rejoicing they shall be led. They shall enter into the king's palace.
They are brought with joy and gladness, They come into the palace of the king.
With gladness and rejoicing shall they be led: They shall enter into the king's palace.
With gladness and rejoicing shall they be led: They shall enter into the king's palace.
With joy and rapture will they come; they will go into the king's house.
With gladness and rejoicing they shall be led. They shall enter into the king's palace.
They are bubbling with joy as they walk in procession and enter the royal palace.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Hør, datter, og se, og bøy øret; glem ditt folk og din fars hus.
12Da vil kongen begjære din skjønnhet; for han er din herre – bøy deg for ham.
13Tyrus’ datter kommer med gave; de rike i folket søker din gunst.
14Kongsdatteren er helt herlig der inne; hennes kledning er vevd med gull.
16Med glede og jubel blir de ført inn; de går inn i kongens palass.
8Du elsker rettferd og hater urett; derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledens olje mer enn dine venner.
9Myrra og aloer, kassia, dufter av alle dine klær; fra elfenbenspalasser fryder de deg.
43Han førte sitt folk ut i glede, sine utvalgte med jubel.
11Gå ut og se, Sions døtre, på kong Salomo, på kronen som hans mor satte på ham på hans bryllupsdag, på dagen da hans hjerte gledet seg.
25Må din far og din mor glede seg, la hun som bar deg, juble.
10De som Herren har fridd ut, skal vende tilbake. De kommer til Sion med jubel, med evig glede om sin panne. Fryd og glede griper dem, sorg og sukk må flykte.
1Til korlederen. En salme av David.
25da skal konger og fyrster som sitter på Davids trone, komme inn gjennom portene i denne byen, kjørende i vogner og ridende på hester, de og deres fyrster, Judas menn og Jerusalems innbyggere, og denne byen skal være bebodd til evig tid.
12De skal komme og juble på Sions høyde; de skal strømme til Herrens gode gaver, til korn, ny vin og fersk olje, til småfe og storfe. Deres sjel skal være som en vannrik hage, og de skal ikke lenger lide.
13Da skal jomfruen glede seg i dans, og unge menn og gamle sammen. Jeg forvandler sorgen deres til jubel, jeg trøster dem og gjør dem glade etter deres sorg.
11HERRENS løskjøpte skal vende tilbake og komme til Sion med jubel; evig glede skal være over deres hode. Jubel og glede skal de nå, sorg og sukk skal flykte.
1En sang ved festreisene. Av David. Jeg ble glad da de sa til meg: Vi vil gå til Herrens hus.
28De kom til Jerusalem med harper, lyrer og trompeter til Herrens hus.
25Så gikk David, Israels eldste og tusenførerne for å føre opp Herrens paktkiste fra Obed-Edoms hus med glede.
26De skal føre folkenes herlighet og ære inn i den.
12For med glede skal dere dra ut, og i fred skal dere bli ført fram. Fjellene og haugene skal bryte ut i jubel foran dere, og alle trærne på marken skal klappe i hendene.
3For åket som tynget ham, stangen over skulderen hans og staven fra hans driver har du brutt som på Midians dag.
5De skal synge om Herrens veier, for stor er Herrens herlighet.
5De fromme skal juble i herlighet, rope av fryd på sine leier.
10Jeg vil juble stort i Herren, min sjel skal glede seg i min Gud, for han har kledd meg i frelsens klær og svøpt meg i rettferds kappe, som en brudgom som pryder seg med hodepryd som en prest, og som en brud som smykker seg med sine smykker.
29Din Gud har fastsatt din styrke; vis din styrke, Gud, du som har gjort dette for oss.
5For som en ung mann gifter seg med en jomfru, slik skal dine sønner gifte seg med deg. Som en brudgom gleder seg over sin brud, skal din Gud glede seg over deg.
2Israel skal glede seg i sin skaper, Sions barn juble over sin konge.
3De skal prise hans navn med dans, spille for ham med pauke og lyre.
15Rettferd og rett er grunnvollen for din trone; miskunn og sannhet går foran ditt ansikt.
6Stor er hans herlighet ved din seier; prakt og majestet legger du på ham.
16Hennes prester vil jeg kle i frelse, og hennes trofaste skal juble høyt.
17Du fører dem inn og planter dem på fjellet som er din eiendom, stedet du har gjort til bolig for deg, Herre, den helligdom dine hender har grunnlagt.
4Gud er i hennes borger; han har gjort seg kjent som et vern.
12De synger til tromme og lyre og gleder seg til fløytens klang.
42Det lød en sorgløs larm hos henne. Sammen med menn i store mengder ble det ført inn drukkenbolter fra ørkenen. De satte armbånd på hendene deres og en praktkrans på hodene deres.
11Hver gang kongen gikk inn i Herrens hus, kom livvaktene og bar dem, og de brakte dem tilbake til vaktkammeret.
7Å, om frelse for Israel kom fra Sion! Når Herren vender skjebnen for sitt folk, skal Jakob juble, Israel glede seg.
12Unge menn og også unge kvinner, gamle sammen med unge!
13Slik gikk den unge kvinnen inn til kongen: Alt hun ba om, ble gitt henne å ta med seg fra kvinnenes hus til kongens hus.
8Hvor dyrebar er din miskunn, Gud! Menneskenes barn søker ly i skyggen av dine vinger.
11De forteller om ditt rikes herlighet og taler om din makt,
26Det var stor glede i Jerusalem; for siden dagene da Salomo, Davids sønn, var konge i Israel, hadde det ikke vært maken i Jerusalem.
14Juble, datter Sion! Rop av fryd, Israel! Gled deg og fryd deg av hele ditt hjerte, datter Jerusalem!
15Også Faraos menn fikk se henne, og de roste henne for Farao. Så ble kvinnen tatt inn i Faraos hus.
11Portene dine skal alltid stå åpne; de skal ikke lukkes verken dag eller natt, så de kan bringe til deg folkeslagenes rikdom, og deres konger føres inn.
9La dine prester kle seg i rettferd, la dine trofaste juble.
28Hver gang kongen gikk inn i Herrens hus, bar livvaktene dem, og siden bar de dem tilbake til vaktkammeret.
11lyd av jubel og lyd av glede, brudgommens røst og brudens røst, røst av dem som sier: "Takk Herren, hærskarenes Gud, for Herren er god, hans miskunn varer til evig tid", de som bærer fram takkoffer i Herrens hus. For jeg vil vende landets skjebne som før, sier Herren.
2Tjen Herren med glede, kom fram for ham med jubel!