Johannes' åpenbaring 3:2
Vær våken, og styrk det som er igjen, det som står for å dø. For jeg har ikke funnet dine gjerninger fullkomne for Gud.
Vær våken, og styrk det som er igjen, det som står for å dø. For jeg har ikke funnet dine gjerninger fullkomne for Gud.
Vær våken, og styrk det som er igjen, som er i ferd med å dø, for jeg har ikke funnet dine gjerninger fullkomne for Gud.
Vær våken og styrk det som er igjen, som er i ferd med å dø. For jeg har ikke funnet dine gjerninger fullført for Guds ansikt.
Våkn opp, og styrk det som er igjen og som holder på å dø! For jeg har ikke funnet dine gjerninger fullkomne for Gud.
Vær våken, og styrk det som er tilbake, som er i ferd med å dø; for jeg har ikke funnet dine gjerninger perfekte for Gud.
Vær oppmerksom, og styrk det som ennå lever, for jeg har ikke funnet gjerningene dine fullstendige i Guds øyne.
Vær våken, og styrk det som fremdeles er igjen, og som er i ferd med å dø; for jeg har ikke funnet dine gjerninger fullkomne for Gud.
Våkn opp og styrk det som er igjen, som holder på å dø, for jeg har ikke funnet dine gjerninger fullkomne for Gud.
Våk og styrk det som er igjen, som er nær ved å dø; for jeg har ikke funnet dine gjerninger fullkomne for Gud.
Vær våken og styrk det som gjenstår, som er i ferd med å dø. For jeg har ikke funnet dine gjerninger fullkomne for Gud.
Vær våken, og styrk det som gjenstår, som er i ferd med å dø: for jeg har ikke funnet dine gjerninger fullkomne for Gud.
Vær på vakt og styrk de delene som fremdeles er, de som er nær ved å gå til grunne; for jeg har ikke funnet dine gjerninger fullkomne for Gud.
Vær våken og styrk det som står igjen, som holder på å dø, for jeg har ikke funnet at dine gjerninger er fullkomne framfor Gud.
Vær våken og styrk det som står igjen, som holder på å dø, for jeg har ikke funnet at dine gjerninger er fullkomne framfor Gud.
Bli våken og styrk det som er igjen, som er i ferd med å dø. For jeg har ikke funnet dine gjerninger fullkomne for Gud.
Be alert and strengthen what remains, which is about to die. For I have not found your works complete in the sight of God.
Våk og styrk det som er igjen og snart vil dø. For jeg har ikke funnet dine gjerninger fullkomne for Guds ansikt.
Vaagn op og styrk det Øvrige, som vil døe! thi jeg haver ikke fundet dine Gjerninger fuldkommede for Gud.
Be watchful, and stngthen the things which main, that a ady to die: for I have not found thy works perfect befo God.
Våk og styrk det som er igjen, som er nær ved å dø. For jeg har ikke funnet dine gjerninger fullkomne for Gud.
Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die: for I have not found your works perfect before God.
Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die: for I have not found thy works perfect before God.
Våkn opp og styrk det som er igjen, som du var nær ved å kaste bort, for jeg har ikke funnet dine gjerninger fullkomne for Gud.
Våkne opp og styrk det som er igjen og som holder på å dø, for jeg har ikke funnet dine gjerninger fullgode for Gud.
Vær våken og styrk de som er igjen, de som var i ferd med å dø, for jeg har ikke funnet at dine gjerninger er fullkomne for min Gud.
Våk, og styrk det som er igjen og som holder på å dø, for jeg har ikke funnet dine gjerninger fullkomne for Gud.
Be awake and strength the thynges which remayne that are redy to dye. For I have not founde thy workes perfaycte before god.
Be awake, and strength the thinges which remayne, that are redy to dye. For I haue not founde thy workes perfecte before God.
Be awake, and strengthen the things which remaine, that are readie to die: for I haue not found thy workes perfite before God.
Be awake, and strength the thynges which remayne, that are redie to dye: For I haue not founde thy workes perfect before God.
‹Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die: for I have not found thy works perfect before God.›
Wake up, and keep the things that remain, which you were about to throw away, for I have found no works of yours perfected before my God.
become watching, and strengthen the rest of the things that are about to die, for I have not found thy works fulfilled before God.
Be thou watchful, and establish the things that remain, which were ready to die: for I have found no works of thine perfected before my God.
Be thou watchful, and establish the things that remain, which were ready to die: for I have found no works of thine perfected before my God.
Be on the watch, and make strong the rest of the things which are near to death; because as judged by me your works have not come up to God's measure.
Wake up, and keep the things that remain, which you were about to throw away, for I have found no works of yours perfected before my God.
Wake up then, and strengthen what remains that was about to die, because I have not found your deeds complete in the sight of my God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Skriv til engelen for menigheten i Sardes: Dette sier han som har Guds sju ånder og de sju stjernene: Jeg vet om dine gjerninger. Du har navn av å leve, men du er død.
3Husk derfor hvordan du tok imot og hørte; hold fast på det og vend om! Hvis du ikke våker, kommer jeg som en tyv, og du skal slett ikke vite i hvilken time jeg kommer over deg.
4Men du har noen få i Sardes som ikke har gjort klærne sine skitne. De skal vandre med meg i hvitt, for de er verdige.
5Den som seirer, skal bli kledd i hvite klær. Jeg skal aldri stryke hans navn ut av livets bok, og jeg vil bekjenne hans navn for min Far og for hans engler.
6Den som har ører, hør hva Ånden sier til menighetene.
7Skriv til engelen for menigheten i Filadelfia: Dette sier Den hellige, Den sanne, han som har Davids nøkkel, som åpner så ingen lukker, og lukker så ingen åpner:
8Jeg vet om dine gjerninger. Se, jeg har satt foran deg en åpnet dør som ingen kan stenge, for du har liten kraft, og du har holdt fast på mitt ord og ikke fornektet mitt navn.
9Se, jeg vil la noen av Satans synagoge – de som sier at de er jøder og ikke er det, men lyver – se, jeg skal gjøre med dem at de kommer og kaster seg ned for dine føtter, og de skal forstå at jeg har elsket deg.
10Fordi du har holdt fast ved mitt ord om å holde ut, vil jeg bevare deg fra den prøvens time som skal komme over hele verden for å prøve dem som bor på jorden.
11Se, jeg kommer snart. Hold fast på det du har, så ingen tar din krone.
13Den som har ører, hør hva Ånden sier til menighetene.
14Skriv til engelen for menigheten i Laodikea: Dette sier Amen, det trofaste og sanne vitnet, opphavet til Guds skaperverk:
15Jeg vet om dine gjerninger: Du er verken kald eller varm. Om du bare var kald eller varm!
16Derfor, fordi du er lunken og verken kald eller varm, er jeg i ferd med å spytte deg ut av min munn.
17For du sier: Jeg er rik, jeg har blitt rik og mangler ingenting. Og du vet ikke at du er den elendige og ynkelige og fattige og blinde og nakne.
18Jeg råder deg til å kjøpe av meg gull, lutret i ild, så du kan bli rik, og hvite klær, så du kan kle deg og din nakenhets skam ikke blir synlig, og øyensalve til å salve øynene dine med, så du kan se.
19Alle dem jeg har kjær, dem refser og tukter jeg. Vær derfor ivrig og vend om.
20Se, jeg står for døren og banker. Om noen hører min røst og åpner døren, vil jeg gå inn til ham og holde måltid med ham, og han med meg.
18Skriv til engelen for menigheten i Tyatira: Dette sier Guds Sønn, han som har øyne som ildflammer, og føttene hans er som skinnende bronse:
19Jeg vet om dine gjerninger, din kjærlighet, din tjeneste og din tro og din utholdenhet, og dine gjerninger – dine siste er flere enn de første.
1Skriv til engelen for menigheten i Efesos: Dette sier han som holder de sju stjernene i sin høyre hånd og som vandrer mellom de sju lysestakene av gull:
2Jeg vet om dine gjerninger, strevet ditt og utholdenheten din, og at du ikke kan tåle onde mennesker. Du har prøvd dem som kaller seg apostler, men ikke er det, og du har funnet at de er løgnere.
3Du har båret mye, og du har utholdenhet. For mitt navns skyld har du arbeidet og ikke blitt trett.
4Men dette har jeg imot deg: at du har forlatt din første kjærlighet.
5Husk derfor hvor du er falt fra. Vend om og gjør de første gjerningene! Ellers kommer jeg snart til deg og flytter lysestaken din fra dens plass, dersom du ikke vender om.
6Men dette har du: Du hater gjerningene til nikolaittene, som også jeg hater.
7Den som har ører, hør hva Ånden sier til menighetene! Den som seirer, vil jeg gi å spise av livets tre, som står i Guds paradis.
8Skriv til engelen for menigheten i Smyrna: Dette sier den første og den siste, han som var død og er blitt levende igjen:
9Jeg vet om dine gjerninger, din trengsel og din fattigdom – men du er rik – og om spott fra dem som sier at de er jøder og ikke er det, men er en synagoge for Satan.
10Frykt ikke for det du skal lide! Se, Djevelen kommer til å kaste noen av dere i fengsel for at dere skal bli satt på prøve, og dere skal få trengsel i ti dager. Vær tro inntil døden, så skal jeg gi deg livets krone.
11Den som har ører, hør hva Ånden sier til menighetene! Den som seirer, skal slett ikke bli skadet av den andre døden.
12Skriv til engelen for menigheten i Pergamon: Dette sier han som har det tveeggede, skarpe sverdet:
13Jeg vet hvor du bor – der Satan har sin trone. Men du holder fast ved mitt navn, og du fornektet ikke troen på meg, selv i de dagene da Antipas, mitt trofaste vitne, ble drept hos dere – der Satan bor.
23Og barna hennes vil jeg drepe. Da skal alle menighetene kjenne at jeg er den som ransaker nyrer og hjerter, og jeg vil gi hver og en av dere etter gjerningene deres.
24Men til dere andre i Tyatira, til alle som ikke har denne læren og som ikke har kjent «Satans dyp», slik de sier, sier jeg: Jeg vil ikke legge noen annen byrde på dere.
25Bare hold fast på det dere har, inntil jeg kommer.
18og den levende. Jeg var død, og se, jeg lever i all evighet. Amen. Og jeg har nøklene til dødsriket og døden.
19Skriv det du har sett, det som er, og det som skal skje etter dette.
20Hemmeligheten med de sju stjernene som du så i min høyre hånd, og de sju lysestakene av gull, er dette: De sju stjernene er menighetenes engler, og de sju lysestakene er de sju menighetene.
8Vokt dere selv, så vi ikke mister det vi har arbeidet for, men at vi skal få full lønn.
29Den som har ører, hør hva Ånden sier til menighetene!
16Vend om! Ellers kommer jeg snart til deg og vil føre krig mot dem med sverdet fra min munn.
22Den som har ører, hør hva Ånden sier til menighetene.
14Derfor, kjære, mens dere venter på dette, legg vinn på å bli funnet av ham i fred, uten flekk og lyte.
36så han ikke, når han plutselig kommer, finner dere sovende.
37Det jeg sier til dere, sier jeg til alle: Våk!
11som sa: Jeg er Alfa og Omega, den første og den siste. Skriv det du ser i en bokrull og send det til de sju menighetene: til Efesos, Smyrna, Pergamon, Tyatira, Sardes, Filadelfia og Laodikea.
15Se, jeg kommer som en tyv. Salig er den som våker og bevarer klærne sine, så han ikke går naken og de ser hans skam.
3Salig er den som leser, og de som hører ordene i denne profetien og tar vare på det som står skrevet i den; for tiden er nær.
15La oss altså, så mange som er modne, ha dette sinnelaget. Og om dere mener noe annerledes, skal også dette bli åpenbart for dere av Gud.